add a way to show coverage by (and of) function signatures?

We currently only track coverage information collated at the line level, but it might be useful to be able to build tools like ProfileView.jl that shows instead that information further broken down by the called types of the arguments. This would require support upstream in julia's codegen itself, as well as downstream, in the presentation tools