Implement data transfers between tasks

[Kobzol]

The core of HyperQueue is partially prepared for direct data transfers between tasks, but this functionality is not exposed to the Python API at the moment, where it would make the most sense, to allow returning data from Python function tasks.

Once implemented, its infrastructure could be unified with I/O streaming, to avoid having two separate channels for data transfers.