diff --git a/servers/reader/Dockerfile b/servers/reader/Dockerfile
index 02164d2..4af07c5 100644
--- a/servers/reader/Dockerfile
+++ b/servers/reader/Dockerfile
@@ -6,7 +6,7 @@ FROM chef AS planner
 COPY --link . .
 RUN cargo chef prepare --recipe-path recipe.json
 
-FROM bufbuild/buf:1.15.0 as buf
+FROM bufbuild/buf:1.48.0 as buf
 
 FROM namely/protoc:1.42_2 as protoc
 
diff --git a/servers/translator/Dockerfile b/servers/translator/Dockerfile
index e26f6e3..20523f1 100644
--- a/servers/translator/Dockerfile
+++ b/servers/translator/Dockerfile
@@ -6,7 +6,7 @@ FROM chef AS planner
 COPY --link . .
 RUN cargo chef prepare --recipe-path recipe.json
 
-FROM bufbuild/buf:1.15.0 as buf
+FROM bufbuild/buf:1.48.0 as buf
 
 FROM namely/protoc:1.42_2 as protoc