build: remove codecov from ci

currently fails with timeout

Co-authored-by: Christina Ludwig <christina.ludwig@uni-heidelberg.de> @redfrexx

Author: SlowMo24

.github/workflows/ci-development.yml

@@ -57,12 +57,3 @@ jobs:
           python -m pip install --upgrade pip tox
       - name: Run tox
         run: tox -e py${{ matrix.config.tox }}
-      - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@v3
-        with:
-          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-          flags: unittests
-          env_vars: OS,PYTHON
-          name: codecov-umbrella
-          fail_ci_if_error: true
-          verbose: true

.github/workflows/ci-production.yml

@@ -47,15 +47,6 @@ jobs:
           python -m pip install --upgrade pip tox
       - name: Run tox
         run: tox -e py${{ matrix.config.tox }}
-      - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@v1
-        with:
-          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-          flags: unittests
-          env_vars: OS,PYTHON
-          name: codecov-umbrella
-          fail_ci_if_error: true
-          verbose: true
   build-and-publish:
     name: Build and publish Python distributions 📦 to PyPI and TestPyPI
     runs-on: ubuntu-22.04