「字体平滑」选项是否无法覆盖字体默认的微调（hinting）？

[Wenti-D]

问题

我尝试了以微软雅黑字体启用或不启用「字体平滑」选项渲染，但是得到的结果完全一致，并且仍然遵循微软雅黑自己的微调（hinting）。那么「字体平滑」实际上会如何生效？

测试图

附加消息

系统是 Windows 11 23H2 64 位；
浏览器是 Chrome 130.0.6723.92 64 位；
微软雅黑较小字号的微调极其难看。

[F9y4ng]

字体平滑相对应的 CSS 样式在 windows 下 Chromium 系浏览器的效果只能说是差强人意。在英文字体中，对 M$ 的 Calibri, Candara 等字体有优化，但对中文几乎没有任何效果。这在 MDN 中有相关较详细的介绍：text-rendering。

其他相关的 CSS 样式代码，也仅在 macOS 下，Safari 和 Firefox 中才能工作。

而更高级别的 CSS 样式，如 2024.11.02.1 版本新增的font-feature-settings, font-variant属性，会对 OpenType 字体（包含中文）有效，但需要额外设置参数。

[Wenti-D]

那有没有可能，像 NVidia 的 DSR 一样，以放大的情形渲染，然后将渲染结果缩回原来的大小呢？

[F9y4ng]

几乎没有可能，在浏览器沙盒内的权限非常的有限，唯一可做的就是通过css来模拟灰度渲染，尽可能的减少字体的边缘锐化。但模拟终究是模拟，最终效果还是因人而异。

最根本的解决方案就是高分屏4K分辨率+200％的系统缩放才能完美的解决windows字体渲染的问题。

[Wenti-D]

其实我试过 4K 屏幕 + 200% 缩放，还是差点，最终仍然靠 MacType 了事。然而自 Chrome 118 以来 MacType 管不到了，寻求了许多方案都无果。

[F9y4ng]

你这么高的要求为什么不用Mac？也只有Mac的渲染质量能满足你了，放弃windows是最佳选择。

[Wenti-D]

雀食。