Doesn't work with oil.nvim buffers

[seangenabe]

Literally the same as previous issue #276 (related: #262) but with oil.nvim buffers (oil://path/to-file). I suspect some code doesn't like being passed a path that looks like a URL instead of a file in the filesystem.

oil.nvim: https://github.com/stevearc/oil.nvim