Use path-based ingress rules instead of host-based

[ghost]

Use path-based ingress rules instead of host-based, for example:

example.com/workspace/resource-catalogue instead of resource-catalogue.workspace_name.example.com

The problem is that wildcard SSL certificate are only valid for first level domains.

[rconway]

Feedback from the domain experts is that both the resource-catalogue and data-access can be configured with ingress that uses path-prefix style routing. The resource-catalogue configured must also include the full URL, so that the dynamic links provided by the api will be presented as needed.
I'm not sure the existing helm charts fully support this ingress configuration - to be checked.

[rconway]

Jira issue EOEPCA-813 has been created to cover this - https://eoepca.atlassian.net/browse/EOEPCA-813