-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
common.yml
1700 lines (1549 loc) · 58.4 KB
/
common.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
locale: tr-TR
translations:
###########################################################################
# General
###########################################################################
# homepage
- key: general.why_create_account
t: Neden bir hesap oluşturmam gerekiyor?
- key: general.create_account_reasons
t: >
Şu sebeplerden dolayı sizden bir hesap oluştumanızı istiyoruz:
- Tekrarlanan yanıtları önlemek
- Kendi verilerinize erişmenizi sağlamak
- Siz yanıtladıkça verilerinizi kaydetmek
- Sonuçlar açıklandığında sizi bilgilendirmek
- key: general.survey_closed_detailed
t: >
Üzgünüz, anket sona erdi! Yanıtlarınızı görüntüleyebilirsiniz fakat değiştiremezsiniz.
- key: general.survey_read_only
t: >
Anketi salt okunur olarak görüntülüyorsunuz.
- key: general.survey_preview
t: >
Bu anket **ön izleme modundadır**. Sorular değişebilir ve şu anda girdiğiniz tüm veriler **anket gerçekten başladığında** silinecektir.
- key: general.survey_feedback
t: Geri bildirim bırakın
- key: general.survey_read_only_back
t: >
Ankate başlamak veya devam etmek için anket sayfasına <a href="{link}">geri dön</a>.
- key: options.na
t: 🚫 Yok
# surveys
- key: general.open_surveys
t: Devam Eden Anketler
- key: general.no_open_surveys
t: Şu an devam eden bir anket bulunmuyor.
- key: general.closed_surveys
t: Sona Eren Anketler
- key: general.no_closed_surveys
t: Şu anda kapalı anket bulunmamaktadır.
- key: general.preview_surveys
t: Anketleri ön izleyin
- key: general.no_preview_surveys
t: Ön izleme için anket mevcut değildir.
- key: general.start_survey
t: Ankete Başla »
- key: general.continue_survey
t: Ankete Devam Et »
- key: general.completion
t: "{completion}% tamamlandı"
- key: general.started_on
t: "{createdAt} tarihinde başlatıldı"
- key: general.last_modified_on
t: En son {updatedAt} tarihinde değiştirildi
- key: general.review_survey
t: Anketi İncele »
- key: general.preview_survey
t: Anketi Ön izle »
- key: general.finish_survey
t: Anketi Sonlandır
- key: general.next_section
t: Sonraki bölüm
- key: general.previous_section
t: Önceki bölüm
- key: general.survey_closed
t: Bu anket sona erdi.
- key: general.survey_results
t: Anket sonuçlarını görüntüle »
- key: general.surveys_available_languages
t: "Anket şu dillerde görüntülenebilir:"
- key: general.help_us_translate
t: Anketleri çevirmemiz için bize yardımcı olun »
- key: general.translators
t: Çevirmenler
- key: general.translation_help
t: Çeviri Yardımı
- key: general.newly_added
t: Bu yıl yeni eklenenler
- key: general.new
t: Yeni
- key: general.devographics_banner
t: <a href="https://www.devographics.com/" target="_blank">Devographics</a>, State of JavaScript, CSS ve GraphQL anketlerini yürüten kolektifin yeni adıdır.
# credits
- key: credits.thanks
t: Özel Teşekkürlerimizle
- key: credits.contributors
t: Katkıda Bulunanlar
- key: credits.contributors.description
t: Anketi tasarlamamıza yardımcı olan aşağıdaki kişilere özel olarak teşekkür ederiz.
- key: credits.accessibility
t: Erişilebilirlik Danışmanlığı
- key: credits.survey_design
t: Anket Tasarımı
- key: credits.logo_design
t: Logo Tasarımı
- key: credits.mobile_testing
t: Mobil Testler
- key: credits.data_visualizations
t: Veri Görselleştirmeleri
- key: credits.repo_architecture
t: Repo Mimarisi
- key: credits.code_refactoring
t: Kod Yeniden Düzenlemesi
- key: credits.data_processing
t: Veri İşleme
- key: credits.back_end_development
t: Arka Uç Geliştirme
- key: credits.survey_review
t: Anket İncelemesi
# support
- key: general.support_from
t: Destekleriyle
# footer
- key: general.privacy_policy
t: Gizlilik Politikası
- key: general.leave_issue
t: Sorularınız mı var? Bir hata mı buldunuz? <a href="{link}" target="_blank">Bir sorun iletisi yaratın</a>.
- key: general.leave_issue2
aliasFor: homepage.leave_issue
- key: general.emoji_icons
t: Emoji simgeleri <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://icons8.com">Icons8</a> tarafından sağlanmıştır.
# navigation
- key: general.table_of_contents
t: >
{sectionCount} bölüm ({completion}% tamamlandı)
- key: general.all_questions_optional
t: >
Not: tüm sorular isteğe bağlıdır, %100'e ulaşmak gerekli değildir.
- key: general.data_is_saved
t: Bir önceki veya bir sonraki bölüme geçtiğinizde verileriniz kaydedilir.
- key: general.close_nav
t: Menüyü kapat
- key: general.open_nav
t: Menüyü aç
- key: general.more_actions
t: Diğer işlemler
- key: general.skip_to_content
t: İçeriğe atla
# thanks
- key: general.back
t: Geri
- key: general.back_to_survey
t: Ankete geri dön
- key: general.thanks
t: >
Anketimize katıldığınız için teşekkür ederiz!
Yanıtlarınız kaydedildi. Yanıtlarınızı anket sona erene kadar görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
Ayrıca, bu anketi paylaşarak daha fazla insana ulaşmamıza yardımcı olabilirsiniz. Her katılım, bizim için önemli ve
her biri anketimizin daha temsil edici olmasına katkı sağlıyor:
- key: general.thanks1
t: >
Anketi doldurduğunuz için teşekkür ederiz! Verileriniz kaydedildi.
- key: general.thanks2
t: >
Bu anketi paylaşarak daha fazla insana ulaşmamıza yardımcı olun! Her katkı önemlidir ve verilerimizin daha temsil edici olmasına yardımcı olacaktır.
- key: thanks.learn_more_about
t: "Öğrenmek isteyebileceğiniz bazı özellikler:"
- key: thanks.knowledge_score
t: Haberdarlık Puanı
- key: thanks.features_score
t: Özellikler Puanı
- key: thanks.quiz_score
t: Test Puanı
- key: thanks.score_explanation
t: >
Bu ankette bahsedilen <span class="score-number score-number-total">{total}</span> özellikten <span class="score-number score-number-known">{known}</span>
tanesinden haberdarsınız, bu sizi katılanlar arasında <span class="score-number score-number-ranking">{knowledgeRankingFromTop}%</span>
arasına yerleştiriyor.
- key: thanks.score_statistics
t: >
Ankette belirtilen {total} özellikten {usage_count} tanesini kullandınız ve {awareness_count} tanesinden daha haberdarsınız, bu sizi tüm katılımcılar arasında ilk {knowledgeRankingFromTop} içine yerleştiriyor. Aferin!
- key: thanks.score_statistics_noranking
t: >
Ankette belirtilen {total} özellikten {usage_count} tanesini kullandınız ve {awareness_count} tanesinden daha haberdarsınız. Aferin!
- key: thanks.points
t: Puanlar
- key: thanks.score_awareness_explanation
t: >
Eşitlik adına, bu yüzde sadece haberdar olduğunuzu belirtebildiğiniz {awareness_total} özellik üzerinden hesaplanır
- key: thanks.share_on_twitter
t: Twitter'da Paylaşın
- key: thanks.share_score_message
t: >
Bu yılki #{hashtag} anketinden {score}% haberdarlık puanı aldım! Ankete bu linkten katılın: {shareUrl}
# share
- key: general.share_subject
t: >
{surveyName} anketi
- key: general.share_text
t: >
Bu yılki {surveyName} anketi başladı! {link}
# forms
- key: forms.select_option
t: Bir seçim yapın
- key: forms.clear_field
t: Soruyu temizle
- key: forms.more_options
t: Daha fazla göster...
- key: forms.less_options
t: Daha az göster
# partners & sponsors
- key: sponsors.with_support_from
t: Özel Destekleriyle
- key: sponsors.our_partners
t: Ortaklarımız
- key: sponsors.become_partner
t: Ortak olun
# 404
- key: notfound.title
t: 404 Sayfa Bulunamadı
- key: notfound.description
t: Üzgünüz, aradığınız şeyi bulamadık.
# other
- key: general.join_discord
t: <a href="{link}">Discord</a> üzerinden bize katılın.
- key: general.translator_mode
t: Çevirmen modunu etkinleştirmek için option/alt tuşuna basın.
- key: general.charts_nivo
t: Çizelgeler <a href="{link}">Nivo</a> ile oluşturuldu.
- key: general.made_by_devographics
t: <a href="{link}">Devographics</a> tarafından yapılmıştır
- key: general.view_code_example
t: Kod Örneğini Görüntüle
- key: general.feature_code_example
t: "**{featureName}** Kod Örneği"
- key: general.code_example
t: Kod Örneği
- key: general.language_code
t: |
{language} Kodu
###########################################################################
# Nav
###########################################################################
- key: nav.surveys
t: Anketler
- key: nav.account
t: Hesap
###########################################################################
# Sections
###########################################################################
- key: sections.user_info.title
t: Hakkınızda
- key: sections.user_info.description
t: Gerçek sizi tanıyalım.
- key: sections.features.title
t: Özellikler
- key: sections.features.description
t: Söz dizimi, anahtar kelimeler, ve dildeki diğer özellikler.
- key: sections.resources.title
t: Kaynaklar
- key: sections.resources.description
t: Hangi {topic} kaynaklarına başvurursunuz?
- key: sections.opinions.title
t: Görüşler
- key: sections.opinions.description
t: "{topic} için şu anki genel durum konusunda ne hissediyorsunuz?"
- key: sections.other_tools.title
t: Diğer Araçlar
- key: sections.other_tools.description
t: Bu araçlar ve teknolojiler arasında sadece düzenli olarak kullandıklarını işaretleyin.
- key: section.tools_others.title
aliasFor: section.other_tools.title
- key: section.tools_others.description
aliasFor: section.other_tools.description
- key: sections.report.title
t: Trend Raporu
- key: sections.usage.title
t: Kullanım Alanı
- key: sections.finish.title
t: Anketi bitir
- key: sections.finish.description
t: Anketi bitirin
###########################################################################
# Options
###########################################################################
- key: options.experience.title
t: Deneyim
# other answer
- key: options.other
t: Diğer…
- key: options.other.placeholder
t: Yukarıda belirtilmeyen diğer ögeler, virgülle ayrılmış şekilde
# features
- key: options.features.never_heard
t: 🤷 Daha önce hiç duymadım/Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
- key: options.features.heard
t: ✅ Ne olduğunu biliyorum, fakat henüz hiç kullanmadım
- key: options.features.used
t: 👍 Daha önce kullandım
# features v2
- key: options.features2.never_heard
t: <span class="option-chip option-main option-main-never_heard">Hiç duymadım/Ne olduğundan emin değilim</option>
- key: options.features2.interested
t: |
<span class="option-chip option-main option-main-heard">Duydum</span> » <span class="option-chip option-positive">İlgileniyorum</span>
- key: options.features2.not_interested
t: |
<span class="option-chip option-main option-main-heard">Duydum</span> » <span class="option-chip option-negative">İlgilenmiyorum</span>
- key: options.features2.used_positive
t: |
<span class="option-chip option-main option-main-used">Kullandım</span> » <span class="option-chip option-positive">Olumlu deneyim</span>
- key: options.features2.used_negative
t: |
<span class="option-chip option-main option-main-used">Kullandım</span> » <span class="option-chip option-negative">Olumsuz deneyim</span>
# features (no emoji)
- key: options.features.never_heard.label
t: Daha önce hiç duymadım/Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
- key: options.features.heard.label
t: Ne olduğunu biliyorum, fakat henüz hiç kullanmadım
- key: options.features.used.label
t: Daha önce kullandım
# features (short versions)
- key: options.features.never_heard.short
t: Daha önce hiç duymadım
- key: options.features.heard.short
t: Hakkında bilgim var
- key: options.features.used.short
t: Daha önce kullandım
# sentiments
- key: options.sentiment.title
t: Duygu
- key: options.sentiment.positive.label
t: Pozitif Duygu
- key: options.sentiment.neutral.label
t: Nötr Duygu
- key: options.sentiment.negative.label
t: Negatif Duygu
- key: options.sentiment.never_heard.positive.label
aliasFor: followups.sentiment_interested
- key: options.sentiment.never_heard.negative.label
aliasFor: followups.sentiment_not_interested
- key: options.sentiment.heard.positive.label
aliasFor: followups.sentiment_interested
- key: options.sentiment.heard.negative.label
aliasFor: followups.sentiment_not_interested
- key: options.sentiment.used.positive.label
aliasFor: followups.sentiment_positive_experience
- key: options.sentiment.used.negative.label
aliasFor: followups.sentiment_negative_experience
- key: options.sentiment.positive.label.short
t: Pozitif
- key: options.sentiment.neutral.label.short
t: Nötr
- key: options.sentiment.negative.label.short
t: Negatif
- key: options.sentiment.positive.short
aliasFor: options.sentiment.positive.label.short
- key: options.sentiment.neutral.short
aliasFor: options.sentiment.neutral.label.short
- key: options.sentiment.negative.short
aliasFor: options.sentiment.negative.label.short
- key: options.sentiment.never_heard.positive.label.short
aliasFor: followups.sentiment_interested
- key: options.sentiment.never_heard.negative.label.short
aliasFor: followups.sentiment_not_interested
- key: options.sentiment.heard.positive.label.short
aliasFor: followups.sentiment_interested
- key: options.sentiment.heard.negative.label.short
aliasFor: followups.sentiment_not_interested
- key: options.sentiment.used.positive.label.short
aliasFor: followups.sentiment_positive_experience
- key: options.sentiment.used.negative.label.short
aliasFor: followups.sentiment_negative_experience
- key: options.sentiment.positive.description
t: Bir teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen veya bu teknolojiyi tekrar kullanmak isteyen katılımcılar.
- key: options.sentiment.neutral.description
t: Bir teknoloji hakkında herhangi bir duygu belirtmeyen yanıtlayıcılar.
- key: options.sentiment.negative.description
t: Bir teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmekle ilgilenmeyen veya bu teknolojiyi kullanmış ve olumsuz bir deneyim yaşamış katılımcılar.
# patterns
- key: options.patterns.use_never
t: Neredeyse her zaman kaçınırım
- key: options.patterns.use_sparingly
t: Nadiren kullanırım
- key: options.patterns.use_neutral
t: Nötr
- key: options.patterns.use_frequently
t: Sıklıkla kullanırım
- key: options.patterns.use_always
t: Elimden geldiğince kullanırım
# tools experience
- key: options.tools.never_heard
t: 🤷 Daha önce hiç duymadım/Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
- key: options.tools.interested
t: ✅ Duydum > Öğrenmek isterim
- key: options.tools.not_interested
t: 🚫 Duydum > İlgimi çekmiyor
- key: options.tools.would_use
t: 👍 Kullandım > Tekrar kullanmak isterim
- key: options.tools.would_not_use
t: 👎 Kullandım > Tekrar kullanmayı tercih etmem
# tools experience (no emoji)
- key: options.tools.never_heard.legend
t: Daha önce hiç duymadım/Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
- key: options.tools.interested.legend
t: Duydum > Öğrenmek isterim
- key: options.tools.not_interested.legend
t: Duydum > İlgimi çekmiyor
- key: options.tools.would_use.legend
t: Kullandım > Tekrar kullanmak isterim
- key: options.tools.would_not_use.legend
t: Kullandım > Tekrar kullanmayı tercih etmem
# tools experience (short versions)
- key: options.tools.never_heard.short
t: Hiç duymadım
- key: options.tools.interested.short
t: Merakım var
- key: options.tools.not_interested.short
t: İlgimi çekmiyor
- key: options.tools.would_use.short
t: Tekrar kullanırım
- key: options.tools.would_not_use.short
t: Tekrar kullanmam
# happiness
- key: options.happiness.0
t: Hiç Memnun Değil
- key: options.happiness.1
t: Memnun Değil
- key: options.happiness.2
t: Nötr
- key: options.happiness.3
t: Memnun
- key: options.happiness.4
t: Çok Memnun
# happiness (short version)
- key: options.happiness.0.short
t: Hiç Memnun Değil
- key: options.happiness.1.short
t: Memnun Değil
- key: options.happiness.2.short
t: Nötr
- key: options.happiness.3.short
t: Memnun
- key: options.happiness.4.short
t: Çok Memnun
# opinions
- key: options.opinions.0
t: Kesinlikle Karşıyım
- key: options.opinions.1
t: Karşıyım
- key: options.opinions.2
t: Nötrüm
- key: options.opinions.3
t: Katılıyorum
- key: options.opinions.4
t: Kesinlikle Katılıyorum
# age
- key: options.age.range_less_than_10
t: 10 yaşında veya altı
- key: options.age.range_10_18
t: 11-18 yaş arası
- key: options.age.range_18_24
t: 19-24 yaş arası
- key: options.age.range_25_34
t: 25-34 yaş arası
- key: options.age.range_35_44
t: 35-44 yaş arası
- key: options.age.range_45_54
t: 45-54 yaş arası
- key: options.age.range_55_64
t: 55-64 yaş arası
- key: options.age.range_more_than_65
t: 65 yaş ve üzeri
# age (short versions)
- key: options.age.range_less_than_10.short
t: "<10"
- key: options.age.range_10_18.short
t: 11-18
- key: options.age.range_18_24.short
t: 19-24
- key: options.age.range_25_34.short
t: 25-34
- key: options.age.range_35_44.short
t: 35-44
- key: options.age.range_45_54.short
t: 45-54
- key: options.age.range_55_64.short
t: 55-64
- key: options.age.range_more_than_65.short
t: ">65"
# age 2
- key: options.age.range_under_20
t: 20 yaş veya altı
- key: options.age.range_20_29
t: 20-29 yaş arası
- key: options.age.range_30_39
t: 30-39 yaş arası
- key: options.age.range_40_49
t: 40-49 yaş arası
- key: options.age.range_50_59
t: 50-59 yaş arası
- key: options.age.range_over_60
t: 60 yaş veya üstü
- key: options.age.range_under_20.short
t: "<20"
- key: options.age.range_20_29.short
t: 20-29
- key: options.age.range_30_39.short
t: 30-39
- key: options.age.range_40_49.short
t: 40-49
- key: options.age.range_50_59.short
t: 50-59
- key: options.age.range_over_60.short
t: ">60"
# years of experience
- key: options.years_of_experience.range_less_than_1
t: Bir yıldan az
- key: options.years_of_experience.range_1_2
t: 1, 2 yıl arası
- key: options.years_of_experience.range_2_5
t: 2, 5 yıl arası
- key: options.years_of_experience.range_5_10
t: 5, 10 yıl arası
- key: options.years_of_experience.range_10_20
t: 10, 20 yıl arası
- key: options.years_of_experience.range_more_than_20
t: 20 yıldan fazla
# years of experience (short versions)
- key: options.years_of_experience.range_less_than_1.short
t: "<1"
- key: options.years_of_experience.range_1_2.short
t: 1-2
- key: options.years_of_experience.range_2_5.short
t: 2-5
- key: options.years_of_experience.range_5_10.short
t: 5-10
- key: options.years_of_experience.range_10_20.short
t: 10-20
- key: options.years_of_experience.range_more_than_20.short
t: ">20"
# company size
- key: options.company_size.na
t: Uygulanabilir Değil
- key: options.company_size.range_1
t: Bir çalışan
- key: options.company_size.range_1_5
t: 2 - 5 çalışan
- key: options.company_size.range_5_10
t: 6 - 10 çalışan
- key: options.company_size.range_10_20
t: 11 - 20 çalışan
- key: options.company_size.range_20_50
t: 21 - 50 çalışan
- key: options.company_size.range_50_100
t: 51 - 100 çalışan
- key: options.company_size.range_100_1000
t: 101 - 1000 çalışan
- key: options.company_size.range_more_than_1000
t: 1000'den fazla çalışan
# company size (short versions)
- key: options.company_size.range_1.short
t: 1
- key: options.company_size.range_1_5.short
t: 2-5
- key: options.company_size.range_5_10.short
t: 6-10
- key: options.company_size.range_10_20.short
t: 11-20
- key: options.company_size.range_20_50.short
t: 21-50
- key: options.company_size.range_50_100.short
t: 51-100
- key: options.company_size.range_100_1000.short
t: 101-1000
- key: options.company_size.range_more_than_1000.short
t: "1000+"
# salary
- key: options.yearly_salary.range_work_for_free
t: Ücretsiz çalışıyorum
- key: options.yearly_salary.range_0_10
t: $0b-$10b
- key: options.yearly_salary.range_10_30
t: $10b-$30b
- key: options.yearly_salary.range_30_50
t: $30b-$50b
- key: options.yearly_salary.range_50_100
t: $50b-$100b
- key: options.yearly_salary.range_100_200
t: $100b-$200b
- key: options.yearly_salary.range_more_than_200
t: $200 binden fazla
# salary (short versions)
- key: options.yearly_salary.range_work_for_free.short
t: "$0"
- key: options.yearly_salary.range_0_10.short
t: $0b-$10b
- key: options.yearly_salary.range_10_30.short
t: $10b-$30b
- key: options.yearly_salary.range_30_50.short
t: $30b-$50b
- key: options.yearly_salary.range_50_100.short
t: $50b-$100b
- key: options.yearly_salary.range_100_200.short
t: $100b-$200b
- key: options.yearly_salary.range_more_than_200.short
t: ">$200b"
# job titles
- key: options.job_title.cto
t: Baş Teknoloji Yöneticisi (CTO)
- key: options.job_title.front_end_developer
t: Önyüz (Front-end) Geliştiricisi/Mühendisi
- key: options.job_title.back_end_developer
t: Arkayüz (Back-end) Geliştiricisi/Mühendisi
- key: options.job_title.full_stack_developer
t: Ön ve Arkayüz (Full Stack) Geliştiricisi/Mühendisi
- key: options.job_title.web_developer
t: Web Geliştiricisi
- key: options.job_title.web_designer
t: Web Tasarımcısı
- key: options.job_title.ux_designer
t: Kullanıcı Deneyimi (UX) Tasarımcısı
- key: options.job_title.ui_designer
t: Kullanıcı Arayüzü (UI) Tasarımcısı
- key: options.job_title.back_end_dev
t: Arkayüz (Back-end) Geliştiricisi/Mühendisi
# JavaScript proficiency
- key: options.javascript_proficiency.0
t: Herhangi bir JavaScript yazamam
- key: options.javascript_proficiency.1
t: Kısa ve basit JavaScript veya jQuery ifadeleri yazabilirim
- key: options.javascript_proficiency.2
t: Modern önyüz (front-end) çerçeveleri kullanarak mevcut kod tabanları üzerinde çalışıyorum (React, Vue, etc.)
- key: options.javascript_proficiency.3
t: Bütün bir önyüzü (front-end) baştan tasarlayabilirim
- key: options.javascript_proficiency.4
t: Üst düzey önyüz (front-end) modellerinin üstesinden gelebilirim (state management, data loading, etc.)
# CSS proficiency
- key: options.css_proficiency.0
t: Neredeysa hiç CSS bilmiyorum
- key: options.css_proficiency.1
t: CSS çerçevelerini kullanıyorum ve hali hazırda bulunan stillerle oynuyorum
- key: options.css_proficiency.2
t: Etkinlik/öncelik kurallarını biliyorum, sayfa düzenleri oluşturabilirim
- key: options.css_proficiency.3
t: Animasyonlar, etkileşimler, geçişler gibi şeylere hakimim.
- key: options.css_proficiency.4
t: Tutarlı bir metodolojiyi izleyerek tüm bir önyüz (front-end) stillerini sıfırdan yazabilirim
# Back-end proficiency
- key: options.backend_proficiency.0
t: Arka yüz (back-end) ilgili herhangi bir şeyin üstesinden gelemem
- key: options.backend_proficiency.1
t: CMS'ler (WordPress, etc.) veya statik site oluşturucular ile (Jekyll, etc.) çalışabilirim
- key: options.backend_proficiency.2
t: Hali hazırdaki arka yüz (back-end) çerçevleri ile uygulamalar geliştirebilirim (Rails, Laravel, etc.)
- key: options.backend_proficiency.3
t: Tüm bir arka yüzü (back-end) baştan inşa edebilirim (Go, Node.js, etc.)
- key: options.backend_proficiency.4
t: Karmaşık çok sunuculu veya mikro servislerden oluşan yapıların üstesinden gelebilirim
# Proficiency (generic versions)
- key: options.proficiency.0
t: Hiç/Yok
- key: options.proficiency.1
t: Başlangıç Seviyesi
- key: options.proficiency.2
t: Orta Düzey
- key: options.proficiency.3
t: İleri Düzey
- key: options.proficiency.4
t: Uzman
# Gender
- key: options.gender.female
t: Kadın
- key: options.gender.male
t: Erkek
- key: options.gender.non_binary
t: İkilik Dışı Cinsiyet or Cinsiyete Uyumsuz
- key: options.gender.questioning
t: Sorgulama
- key: options.gender.prefer_not_to_say
t: Söylememeyi Tercih Ediyorum
- key: options.gender.not_listed
t: Listede Yok
# Gender (short)
- key: options.gender.female.short
t: Kadın
- key: options.gender.male.short
t: Erkek
- key: options.gender.non_binary.short
t: İkilik Dışı veya GNC
- key: options.gender.questioning.short
t: Sorgulama
- key: options.gender.prefer_not_to_say.short
t: Söylememeyi Tercih Ediyorum
- key: options.gender.not_listed.short
t: Listelenmemiş
# Race & Ethnicity
- key: options.race_ethnicity.white_european
t: Beyaz veya Avrupa kökenli
- key: options.race_ethnicity.south_asian
t: Güney Asyalı
- key: options.race_ethnicity.hispanic_latin
t: İspanyol kökenli veya Latin
- key: options.race_ethnicity.south_east_asian
t: Güney Doğu Asyalı
- key: options.race_ethnicity.east_asian
t: Doğu Asyalı
- key: options.race_ethnicity.middle_eastern
t: Orta Doğulu
- key: options.race_ethnicity.black_african
t: Siyah veya Afrika kökenli
- key: options.race_ethnicity.multiracial
t: Çok ırklı
- key: options.race_ethnicity.biracial
t: Çift ırklı
- key: options.race_ethnicity.native_american_islander_australian
t: Yerli Amerikalı, Pasifik Adalarından veya Yerli Avustralyalı
- key: options.race_ethnicity.not_listed
t: Listede Yok
- key: options.race_ethnicity.european
t: Avrupalı
- key: options.race_ethnicity.indian
t: Hint
- key: options.race_ethnicity.human
t: İnsan
- key: options.race_ethnicity.slav
t: Slav
- key: options.race_ethnicity.north_african
t: Kuzey Afrikalı
- key: options.race_ethnicity.jewish
t: Yahudi
# Race & Ethnicity (short)
- key: options.race_ethnicity.white_european.short
t: Beyaz, Avrupalı
- key: options.race_ethnicity.south_asian.short
t: Güney Asyalı
- key: options.race_ethnicity.south_east_asian.short
t: GD Asyalı
- key: options.race_ethnicity.hispanic_latin.short
t: Hispanik/Latin
- key: options.race_ethnicity.east_asian.short
t: Doğu Asyalı
- key: options.race_ethnicity.middle_eastern.short
t: Orta Doğulu
- key: options.race_ethnicity.black_african.short
t: Siyah/Afrika Kökenli
- key: options.race_ethnicity.multiracial.short
t: Çok ırklı
- key: options.race_ethnicity.biracial.short
t: Çift ırklı
- key: options.race_ethnicity.native_american_islander_australian.short
t: Yerli Amerikalı/Pasifik Adalı/Yerli Avustralyalı
- key: options.race_ethnicity.not_listed.short
t: Listede Yok
# Disability Status
- key: options.disability_status.na
t: 🚫 Engellilik Durumum Yok
- key: options.disability_status.visual_impairments
t: >
Görme bozuklukları (örneğin: körlük, renk körlüğü, vb.)
- key: options.disability_status.hearing_impairments
t: >
İşitme bozuklukları (örneğin: sağırlık, kulak çınlaması, vb.)
- key: options.disability_status.mobility_impairments
t: >
Hareketlilik bozuklukları (örneğin: artrit, karpal tünel vb.)
- key: options.disability_status.cognitive_impairments
t: >
Bilişsel bozukluklar (örneğin: anksiyete, disleksi, DEHB, vb.)
- key: options.disability_status.not_listed
t: >
Durumum Listede Yok
# Disability Status (short)
- key: options.disability_status.visual_impairments.short
t: >
Görme bozuklukları
- key: options.disability_status.hearing_impairments.short
t: >
İşitme bozuklukları
- key: options.disability_status.mobility_impairments.short
t: >
Hareketlilik bozuklukları
- key: options.disability_status.cognitive_impairments.short
t: >
Bilişsel bozukluklar
- key: options.disability_status.not_listed.short
t: >
Listede Yok
# Form Factors
- key: options.form_factors.desktop
t: Masaüstü Bilgisayar
- key: options.form_factors.smartphone
t: Akıllı Telefon
- key: options.form_factors.feature_phone
t: Sadece temel özelliklere sahip telefonlar (Feature phone)
- key: options.form_factors.tablet
t: Tablet
- key: options.form_factors.smart_watch
t: Akıllı Saat
- key: options.form_factors.tv
t: Televizyon
- key: options.form_factors.gaming_console
t: Oyun Konsolu
- key: options.form_factors.screen_reader
t: Ekran okuyucu
- key: options.form_factors.print
t: Baskı
# Industry Sector
- key: options.industry_sector.ecommerce
t: E-ticaret & Perakende
- key: options.industry_sector.news_media
t: Haber, Medya & Blog Yazarlığı
- key: options.industry_sector.healthcare
t: Sağlık
- key: options.industry_sector.finance
t: Finans
- key: options.industry_sector.programming_tools
t: Programlama & Teknik Araçlar
- key: options.industry_sector.socialmedia
t: Sosyal Medya
- key: options.industry_sector.marketing_tools
t: Pazarlama/Satış/Analitik Araçlar
- key: options.industry_sector.education
t: Eğitim
- key: options.industry_sector.real_estate
t: Emlak
- key: options.industry_sector.government
t: Hükümet
- key: options.industry_sector.entertainment
t: Eğlence
- key: options.industry_sector.consulting
t: Danışmanlık & Hizmetler
- key: options.industry_sector.travel
t: Seyahat
- key: options.industry_sector.tourism
t: Turizm
- key: options.industry_sector.insurance
t: Sigorta
- key: options.industry_sector.logistics
t: Lojistik
- key: options.industry_sector.energy
t: Enerji
- key: options.industry_sector.telecommunications
t: Telekomünikasyon
- key: options.industry_sector.student
t: Öğrenci
- key: options.industry_sector.hospitality
t: Konaklama
- key: options.industry_sector.cyber_security
t: Siber Güvenlik
- key: options.industry_sector.construction
t: İnşaat
- key: options.industry_sector.automotive
t: Otomotiv
- key: options.industry_sector.agriculture
t: Tarım
- key: options.industry_sector.transport
t: Ulaşım
- key: options.industry_sector.manufacturing
t: Üretim
- key: options.industry_sector.tech_it
t: Teknoloji & IT
- key: options.industry_sector.human_resources
t: İnsan Kaynakları
- key: options.industry_sector.sports
t: Spor
- key: options.industry_sector.gaming
t: Oyun
- key: options.industry_sector.research
t: Araştırma
- key: options.industry_sector.law
t: Hukuk
- key: options.industry_sector.non_profit
t: Kar Amacı Gütmeyen Kuruluş
- key: options.industry_sector.art
t: Sanat
- key: options.industry_sector.crypto
t: Kripto
- key: options.industry_sector.aerospace
t: Havacılık
- key: options.industry_sector.web3
t: Web3
- key: options.industry_sector.iot
t: Nesnelerin İnterneti (IOT)
- key: options.industry_sector.gambling
t: Kumar
- key: options.industry_sector.blockchain
t: Blok Zinciri
- key: options.industry_sector.design
t: Tasarım
- key: options.industry_sector.unemployed
t: İşsiz
- key: options.industry_sector.recruiting
t: İşe Alım
- key: options.industry_sector.agency
t: Ajans
- key: options.industry_sector.business
t: İş Dünyası
- key: options.industry_sector.communication
t: İletişim
- key: options.industry_sector.security
t: Güvenlik
# tool evaluation
- key: options.tool_evaluation.learning_curve_documentation
t: Dokümantasyon
- key: options.tool_evaluation.learning_curve_documentation.description
t: Öğrenmesi kolay mı ve/veya iyi belgelenmiş mi?
- key: options.tool_evaluation.momentum_popularity
t: Hype & Momentum
- key: options.tool_evaluation.momentum_popularity.description
t: Şu anda çok fazla ilgi görüyor mu?
- key: options.tool_evaluation.user_base_size
t: Kullanıcı Tabanı Boyutu
- key: options.tool_evaluation.user_base_size.description
t: Uzun bir geçmişi olan, iyi yerleşmiş bir seçenek mi?
- key: options.tool_evaluation.developer_experience_tooling
t: Geliştirici Deneyimi
- key: options.tool_evaluation.developer_experience_tooling.description
t: İyi geliştirici araçlarına, geniş bir eklenti ekosistemine sahip mi?
- key: options.tool_evaluation.performance_user_experience
t: Kullanıcı Deneyimi
- key: options.tool_evaluation.performance_user_experience.description
t: Sorunsuz, performanslı kullanıcı deneyimleri oluşturmanıza yardımcı oluyor mu?
- key: options.tool_evaluation.creator_team