state_of_js.yml

locale: ro-RO
namespace: js
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_js.intro
    t: >
      Lumea JavaScript ar avea nevoie de câteva clarificări.


      Începând cu anul 2016, acest sondaj a colectat
      date de la peste 20.000 de programatori în fiecare an, din dorința de a identifica tendințe actuale și viitoare.


      Hai să aflăm împreună ce librării își doresc programatorii să învețe în continuare,
      care dintre ele au un grad de retenție mai mare și multe altele.

  - key: general.state_of_js.title
    t: Sondajul programatorilor State of JavaScript

  - key: general.state_of_js.description
    t: Sondajul anual al programatorilor cu privire la ecosistemul JavaScript

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.features.title
    t: Funcționalități
  - key: sections.features.description
    t: Sintaxă, API-uri de browser și alte funcționalități.

  - key: sections.syntax.title
    t: Sintaxă
  - key: sections.syntax.description
    t: Gramatica JavaScript.

  - key: sections.language.title
    t: Limbaj
  - key: sections.language.description
    t: Vocabularul JavaScript.

  - key: sections.data_structures.title
    t: Structuri de date
  - key: sections.data_structures.description
    t: Cum stochezi și manipulezi date.

  - key: sections.browser_apis.title
    t: API-uri de browsere
  - key: sections.browser_apis.description
    t: Funcționalități oferite de browser.

  - key: sections.other_features.title
    t: Alte funcționalități
  - key: sections.other_features.description
    t: Alte tehnologii și pattern-uri.

  - key: sections.patterns.title
    t: Pattern-uri
  - key: sections.patterns.description
    t: Cum preferi să scrii cod

  - key: sections.javascript_flavors.title
    t: JavaScript Flavors
  - key: sections.javascript_flavors.description
    t: Limbaje care compilează în JavaScript

  - key: sections.front_end_frameworks.title
    t: Framework-uri front-end
  - key: sections.front_end_frameworks.description
    t: Framework-uri și librării front-end

  - key: sections.datalayer.title
    t: Data Layer
  - key: sections.datalayer.description
    t: Gestiunea datelor în aplicația ta

  - key: sections.rendering_frameworks.title
    t: Framework-uri de randare
  - key: sections.rendering_frameworks.description
    t: Framework-uri axate pe randarea și servirea aplicației

  - key: sections.meta_frameworks.title
    t: Meta-Frameworks
  - key: sections.meta_frameworks.description
    t: Framework-uri axate pe randarea și servirea aplicației

  - key: sections.back_end_frameworks.title
    t: Framework-uri back-end
  - key: sections.back_end_frameworks.description
    t: JavaScript pe server

  - key: sections.testing.title
    t: Testare
  - key: sections.testing.description
    t: Instrumente pentru testarea codului

  - key: sections.mobile_desktop.title
    t: Mobil și desktop
  - key: sections.mobile_desktop.description
    t: JavaScript pentru dispozitive mobile și aplicații desktop

  - key: sections.build_tools.title
    t: Instrumente pentru build
  - key: sections.build_tools.description
    t: Compilarea și împachetarea codului

  - key: sections.monorepo_tools.title
    t: Instrumente monorepo
  - key: sections.monorepo_tools.description
    t: Instrumente folosite pentru a gestiona monorepo-uri JavaScript.

  - key: sections.tools.title
    t: Alte instrumente
  - key: sections.tools.description
    t: Alte instrumente JavaScript

  - key: sections.other_tools.title
    t: Alte instrumente
  - key: sections.other_tools.description
    t: În cazul acestor instrumente și tehnologii, bifează-le pe cele pe care le folosești regulat.

  - key: sections.resources_js.title
    t: Resurse
  - key: sections.resources_js.description
    t: Ce resurse JavaScript consulți?

  - key: sections.usage_js.title
    t: Utilizare
  - key: sections.usage_js.description
    t: Cum folosești JavaScript

  ###########################################################################
  # Survey Help
  ###########################################################################

  - key: features.features_intro
    t: >
      Bun venit la sondaj! În această primă parte ne propunem să aflăm  
      ce **funcționalități** JavaScript cunoști.  
      Iar dacă știi despre una dintre ele, dar nu ai folosit-o încă, e bine și așa!
  - key: tools.tools_intro
    t: >
      Următoarele secțiuni se concentrează pe **librăriile** și **framework-urile** din care este format 
      ecosistemul JavaScript. Spune-ne ce te entuziasmează!

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # JS pain points
  # - key: options.top_js_pain_points.browser_interoperability
  #   t: Browser Compatibility
  # - key: options.js_pain_points.browser_interoperability.description
  #   t: Differences between Chrome, Safari, Firefox, etc.
  # - key: options.js_pain_points.animations
  #   t: Animations
  # - key: options.js_pain_points.animations.description
  #   t: Managing animations, transitions, etc. using JavaScript.
  # - key: options.js_pain_points.form_handling
  #   t: Form Handling
  # - key: options.js_pain_points.form_handling.description
  #   t: Creating forms, managing their state and errors, and saving their data.
  - key: options.js_pain_points.state_management
    t: State Management
  - key: options.js_pain_points.state_management.description
    t: Gestionarea state-ului global în cazul aplicațiilor complexe.
  # - key: options.js_pain_points.performance_issues
  #   t: Performance Issues
  # - key: options.js_pain_points.performance_issues.description
  #   t: Bundle sizes, slow loading, and other performance issues.
  - key: options.js_pain_points.managing_dependencies
    t: Gestionarea dependințelor
  - key: options.js_pain_points.managing_dependencies.description
    t: Gestionarea dependințelor, a versiunii pachetelor și a dimensiunii bundle-urilor.
  - key: options.js_pain_points.architecture
    t: Arhitectura codului
  - key: options.js_pain_points.architecture.description
    t: Organizarea și menținerea codebase-ului.
  - key: options.js_pain_points.finding_packages
    t: Găsirea pachetelor
  - key: options.js_pain_points.finding_packages.description
    t: Găsirea și evaluarea pachetelor JavaScript.
  - key: options.js_pain_points.writing_modules
    t: Scrierea modulelor
  - key: options.js_pain_points.writing_modules.description
    t: Scrierea modulelor JavaScript și publicarea lor ca pachete.
  - key: options.js_pain_points.debugging
    t: Remedierea erorilor
  - key: options.js_pain_points.debugging.description
    t: Identificarea și rezolvarea problemelor legate de cod.
  - key: options.js_pain_points.async_code
    t: Cod asincron
  - key: options.js_pain_points.async_code.description
    t: Gestionarea funcțiilor asincrone.
  - key: options.js_pain_points.modules_management
    t: Managementul modulelor
  - key: options.js_pain_points.modules_management.description
    t: Scrierea și importarea modulelor.
  - key: options.js_pain_points.date_management
    t: Managementul datelor
  - key: options.js_pain_points.date_management.description
    t: Gestionarea și manipularea datelor și a orelor.
  # - key: options.js_pain_points.xxx
  #   t:
  # - key: options.js_pain_points.xxx.description
  #   t:

  - key: options.top_js_pain_points.state_management
    aliasFor: options.js_pain_points.state_management
  - key: options.top_js_pain_points.state_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.state_management.description
  - key: options.top_js_pain_points.managing_dependencies
    aliasFor: options.js_pain_points.managing_dependencies
  - key: options.top_js_pain_points.managing_dependencies.description
    aliasFor: options.js_pain_points.managing_dependencies.description
  - key: options.top_js_pain_points.architecture
    aliasFor: options.js_pain_points.architecture
  - key: options.top_js_pain_points.architecture.description
    aliasFor: options.js_pain_points.architecture.description
  - key: options.top_js_pain_points.finding_packages
    aliasFor: options.js_pain_points.finding_packages
  - key: options.top_js_pain_points.finding_packages.description
    aliasFor: options.js_pain_points.finding_packages.description
  - key: options.top_js_pain_points.writing_modules
    aliasFor: options.js_pain_points.writing_modules
  - key: options.top_js_pain_points.writing_modules.description
    aliasFor: options.js_pain_points.writing_modules.description
  - key: options.top_js_pain_points.debugging
    aliasFor: options.js_pain_points.debugging
  - key: options.top_js_pain_points.debugging.description
    aliasFor: options.js_pain_points.debugging.description
  - key: options.top_js_pain_points.async_code
    aliasFor: options.js_pain_points.async_code
  - key: options.top_js_pain_points.async_code.description
    aliasFor: options.js_pain_points.async_code.description
  - key: options.top_js_pain_points.modules_management
    aliasFor: options.js_pain_points.modules_management
  - key: options.top_js_pain_points.modules_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.modules_management.description
  - key: options.top_js_pain_points.date_management
    aliasFor: options.js_pain_points.date_management
  - key: options.top_js_pain_points.date_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.date_management.description

  - key: options.top_js_pain_points.performance
    t: Performanță
  - key: options.top_js_pain_points.performance.description
    t: Scrierea de cod JavaScript performant și eficient

  - key: options.top_js_pain_points.build_tools
    t: Instrumente de build
  - key: options.top_js_pain_points.build_tools.description
    t: Gestionarea instrumentelor pentru a împacheta codul

  - key: options.top_js_pain_points.typing
    t: Typing
  - key: options.top_js_pain_points.typing.description
    t: Gestionarea și întreținerea tipurilor

  - key: options.top_js_pain_points.build_tools
    t: Instrumente de build
  - key: options.top_js_pain_points.typing
    t: Typing
  - key: options.top_js_pain_points.typescript
    t: TypeScript
  - key: options.top_js_pain_points.esm_cjs
    t: ESM vs CJS
  - key: options.top_js_pain_points.testing
    t: Testare
  - key: options.top_js_pain_points.performance
    t: Performanță
  - key: options.top_js_pain_points.too_many_choices
    t: Prea multe opțiuni
  - key: options.top_js_pain_points.react
    t: React
  - key: options.top_js_pain_points.bundlers
    t: Bundlere
  - key: options.top_js_pain_points.complexity
    t: Complexitate
  - key: options.top_js_pain_points.standard_library
    t: Librărie standard
  - key: options.top_js_pain_points.tooling
    t: Tooling
  - key: options.top_js_pain_points.dependencies
    t: Dependințe
  - key: options.top_js_pain_points.security
    t: Securitate
  - key: options.top_js_pain_points.slow
    t: Rapiditate scăzută

  # JS missing features
  - key: options.currently_missing_from_js.static_typing
    t: Static Typing
  - key: options.currently_missing_from_js.static_typing.description
    t: Typing nativ la runtime; sau type-as-comments TypeScript-style
  - key: options.currently_missing_from_js.standard_library
    t: Librărie standard
  - key: options.currently_missing_from_js.standard_library.description
    t: O librărie standard de utilități comune
  - key: options.currently_missing_from_js.pattern_matching
    t: Pattern Matching
  - key: options.currently_missing_from_js.pattern_matching.description
    t: Un nou keyword `match` pentru obiecte pattern-matching.
  - key: options.currently_missing_from_js.pipe_operator
    t: Pipe Operator
  - key: options.currently_missing_from_js.pipe_operator.description
    t: Un nou operator `|>` pentru pasarea rezultatului unei funcții către o altă funcție.
  - key: options.currently_missing_from_js.decorators
    t: Decoratori
  - key: options.currently_missing_from_js.decorators.description
    t: Decoratori folosiți pentru a metaprograma și a adăuga funcționalitate unei valori.
  - key: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures
    t: Structuri de date imuabile
  - key: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
    t: Noi structuri de date imuabile, cum sunt `Record` și `Tuple`.
  - key: options.currently_missing_from_js.better_date_management
    t: Un management mai bun al datelor
  - key: options.currently_missing_from_js.better_date_management.description
    t: Un nou obiect `Temporal` folosit pentru a lucra cu date și ore.
  - key: options.currently_missing_from_js.observable
    t: Observable
  - key: options.currently_missing_from_js.observable.description
    t: Un nou tip `Observable` folosit pentru a modela sursele de date push-based.
  # - key: options.currently_missing_from_js.xxx
  #   t:
  # - key: options.currently_missing_from_js.xxx.description
  #   t:

  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.static_typing
  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.static_typing.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.standard_library
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.standard_library.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pattern_matching
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.pattern_matching
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pattern_matching.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.pattern_matching.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pipe_operator
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.pipe_operator
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pipe_operator.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.pipe_operator.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.decorators
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.decorators.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable_data_structures
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.better_date_management
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.better_date_management
  - key: options.top_currently_missing_from_js.better_date_management.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.better_date_management.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.observable
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.observable
  - key: options.top_currently_missing_from_js.observable.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.observable.description

  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing
    t: Static Typing
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library
    t: Librărie standard
  - key: options.top_currently_missing_from_js.operator_overloading
    t: Operator Overloading
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable
    t: Structuri de date imutabile
  - key: options.top_currently_missing_from_js.deep_clone
    t: Deep Clone
  - key: options.top_currently_missing_from_js.enums
    t: Enum-uri
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators
    t: Decoratori
  - key: options.top_currently_missing_from_js.multithreading
    t: Multithreading
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pipe_operator
    t: Pipe Operator
  - key: options.top_currently_missing_from_js.native_observables
    t: Native Observables

  # What do you use JS for?
  - key: options.what_do_you_use_js_for.frontend_development
    t: Dezvoltare frontend
  - key: options.what_do_you_use_js_for.backend_development
    t: Dezvoltare backend
  - key: options.what_do_you_use_js_for.data_analysis
    t: Analiză date
  - key: options.what_do_you_use_js_for.machine_learning
    t: Machine Learning
  - key: options.what_do_you_use_js_for.desktop_apps
    t: Aplicații desktop
  - key: options.what_do_you_use_js_for.mobile_apps
    t: Aplicații mobile
  - key: options.what_do_you_use_js_for.embedded_apps
    t: Aplicații embedded
  - key: options.what_do_you_use_js_for.game_development
    t: Dezvoltare jocuri
  - key: options.what_do_you_use_js_for.data_visualization
    t: Vizualizare date
  - key: options.what_do_you_use_js_for.graphics_animation
    t: Grafică & animații

  - key: options.what_do_you_use_js_for.scripting
    t: Scripting

  # JS App Patterns

  - key: options.js_app_patterns.single_page_app
    t: Single Page Application (SPA)
  - key: options.js_app_patterns.single_page_app.description
    t: Aplicații care rulează exclusiv în browser
  - key: options.js_app_patterns.multiple_page_app
    t: Multi-Page Application (MPA)
  - key: options.js_app_patterns.multiple_page_app.description
    t: Aplicații care rulează exclusiv pe server, cu minim comportament dinamic la nivel de client
  - key: options.js_app_patterns.static_site_generation
    t: Static Site Generation (SSG)
  - key: options.js_app_patterns.static_site_generation.description
    t: Conținut static pre-randat la momentului build-ului, cu sau fără un element dinamic la nivel de client
  - key: options.js_app_patterns.server_side_rendering
    t: Server-Side Rendering (SSR)
  - key: options.js_app_patterns.server_side_rendering.description
    t: Redarea dinamică a conținutului HTML pe server la cerere, înainte de rehidratarea acestuia la nivel de client
  - key: options.js_app_patterns.partial_hydration
    t: Hidratare parțială
  - key: options.js_app_patterns.partial_hydration.description
    t: Hidratarea doar a unora dintre componente la nivel de client (e.g. React Server Components)
  - key: options.js_app_patterns.progressive_rehydration
    t: Hidratare progresivă
  - key: options.js_app_patterns.progressive_rehydration.description
    t: Controlarea ordinii în care componentele sunt hidratate la nivel de client
  - key: options.js_app_patterns.islands_architecture
    t: Arhitectura „insulară”
  - key: options.js_app_patterns.islands_architecture.description
    t: Insule izolate care au comportament dinamic și mai multe puncte de intrare într-un site altfel static (Astro, Eleventy)
  - key: options.js_app_patterns.progressive_enhancement
    t: Îmbunătățire progresivă
  - key: options.js_app_patterns.progressive_enhancement.description
    t: Asigurarea că o aplicație este funcțională chiar și fără JavaScript
  - key: options.js_app_patterns.incremental_static_generation
    t: Generare statică incrementală
  - key: options.js_app_patterns.incremental_static_generation.description
    t: Capacitatea de a mări sau modifica dinamic un site static chiar și după build-ul inițial (Next.js ISR & revalidare la cerere, Gatsby DSG)
  - key: options.js_app_patterns.streaming_ssr
    t: Streaming SSR
  - key: options.js_app_patterns.streaming_ssr.description
    t: Defalcarea conținutului redat de server în bucăți mai mici transmise în flux
  - key: options.js_app_patterns.resumability
    t: Reluare (resumability)
  - key: options.js_app_patterns.resumability.description
    t: Serializarea stării framework-ului pe server astfel încât clientul să poată relua execuția fără a avea execuții duplicate de cod.
  - key: options.js_app_patterns.edge_rendering
    t: Redarea Edge
  - key: options.js_app_patterns.edge_rendering.description
    t: Modificarea codului HTML înainte de a-l trimite către client
  - key: options.js_app_patterns.partial_prerendering
    t: Pre-randare parțială
  - key: options.js_app_patterns.partial_prerendering.description
    t: Randarea unei rute cu încărcare statică, în timp ce unele părți sunt dinamice

  # slider
  - key: options.js_ts_balance.0
    t: 100% JS
  - key: options.js_ts_balance.1
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.2
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.3
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.4
    t: "50/50"
  - key: options.js_ts_balance.5
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.6
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.7
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.8
    t: 100% TS

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # syntax
  - key: features.destructuring
    t: Destructurare
  - key: features.spread_operator
    t: Spread operator
  - key: features.arrow_functions
    t: Arrow Functions
  - key: features.nullish_coalescing
    t: Nullish Coalescing
  - key: features.optional_chaining
    t: Optional Chaining
  - key: features.private_fields
    t: Proprietăți private

  # language
  - key: features.proxies
    t: Proxy-uri
  - key: features.async_await
    t: Async/Await
  - key: features.promises
    t: Promises
  - key: features.decorators
    t: Decorators
  - key: features.decorators.description
    t: >
      În cea mai simplă formă a sa, un decorator este o metodă de a
      îngloba o parte de cod într-o alta - „decorând” efectiv codul.
  - key: features.dynamic_import
    t: Import dinamic

  - key: features.syntax_features
    t: Funcționalități de sintaxă
  - key: features.syntax_features.question
    t: Pe care dintre aceste funcționalități de sintaxă le-ai folosit?

  - key: features.string_features
    t: Funcționalități String
  - key: features.string_features.question
    t: Pe care dintre aceste funcționalități String le-ai folosit?

  - key: features.array_features
    t: Funcționalități Array
  - key: features.array_features.question
    t: Pe care dintre aceste funcționalități Array le-ai folosit?

  - key: features.async_features
    t: Funcționalități async
  - key: features.async_features.question
    t: Pe care dintre aceste funcționalități async le-ai folosit?

  - key: features.browser_api_features
    t: API-uri de browser
  - key: features.browser_api_features.question
    t: Pe care dintre aceste API-uri de browser le-ai folosit?

  - key: features.language_pain_points
    t: Puncte slabe ale limbajului
  - key: features.language_pain_points.question
    t: Care sunt principalele puncte slabe legate de limbajul JavaScript?

  - key: features.browser_apis_pain_points
    t: Puncte slabe ale API-urilor de browser
  - key: features.browser_apis_pain_points.question
    t: Care sunt principalele puncte slabe legate de API-urile de browser?

  # patterns
  - key: patterns.object_oriented_programming
    t: Object-Oriented Programming
  - key: features.functional_programming
    t: Functional Programming
  - key: features.reactive_programming
    t: Reactive Programming

  # upcoming features
  #    - key: features.static_typing
  #      t: Static Typing

  #    - key: features.standard_library
  #      t: Standard Library

  #    - key: features.pattern_matching
  #      t: Pattern Matching

  #    - key: features.pipe_operator
  #      t: Pipe Operator

  #    - key: features.immutable_data_structures
  #      t: Immutable Data Structures

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.angular.description
    t: >
      De menționat că această întrebare vizează doar experiența cu [Angular](https://angular.io/)
      și *nu* se aplică, în mod specific, vechiului [AngularJS](https://angularjs.org/).

  - key: tools.best_of_js_projects.note
    t: >
      Librăriile sunt încărcate din [Best of JS](https://bestofjs.org/). 
      Dacă un proiect lipsește, îl poți [trimite aici](https://github.com/michaelrambeau/bestofjs/issues/new?template=add-a-project-to-best-of-javascript.md).

  # front-end frameworks
  - key: tools.front_end_frameworks_happiness
    t: Satisfacția față de framework-urile front-end
  - key: tools.front_end_frameworks_happiness.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a framework-urilor front-end?

  - key: tools.front_end_frameworks_pain_points
    t: Puncte slabe ale framework-urilor front-end
  - key: tools.front_end_frameworks_pain_points.question
    t: Care sunt punctele slabe pe care le-ai întâlnit la framework-urile front-end?

  # meta-frameworks

  - key: tools.meta_frameworks_happiness
    t: Satisfacția față de meta-framework-uri
  - key: tools.meta_frameworks_happiness.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a meta-framework-urilor?

  - key: tools.meta_frameworks_pain_points
    t: Puncte slabe ale meta-framework-urilor
  - key: tools.meta_frameworks_pain_points.question
    t: Care sunt punctele slabe pe care le-ai întâlnit la meta-framework-uri?

  # testing

  - key: tools.testing_happiness
    t: Satisfacția față de testare
  - key: tools.testing_happiness.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a instrumentelor de testare?

  - key: tools.testing_pain_points
    t: Puncte slabe ale testării
  - key: tools.testing_pain_points.question
    t: Care sunt punctele slabe pe care le-ai întâlnit la instrumentele de testare?

  # mobile & desktop

  - key: tools.mobile_desktop_happiness
    t: Satisfacția față de mobil și desktop
  - key: tools.mobile_desktop_happiness.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a instrumentelor pentru mobil și desktop?

  - key: tools.mobile_desktop_pain_points
    t: Puncte slabe pe mobil și desktop
  - key: tools.mobile_desktop_pain_points.question
    t: Care sunt punctele slabe pe care le-ai întâlnit când ai folosit JavaScript pentru a dezvolta aplicații de mobil și desktop?

  # build tools

  - key: tools.build_tools_happiness
    t: Satisfacția față de instrumentele de build
  - key: tools.build_tools_happiness.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a instrumentelor de build?

  - key: tools.build_tools_pain_points
    t: Puncte slabe ale instrumentelor de build
  - key: tools.build_tools_pain_points.question
    t: Care sunt punctele slabe pe care le-ai întâlnit la instrumentele de build?

  # monorepo tools

  - key: tools.monorepo_tools_happiness
    t: Satisfacția față de monorepo
  - key: tools.monorepo_tools_happiness.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a instrumentelor monorepo?

  - key: tools.monorepo_tools_pain_points
    t: Puncte slabe ale monorepo
  - key: tools.monorepo_tools_pain_points.question
    t: Care sunt punctele slabe pe care le-ai întâlnit la instrumentele monorepo?

  ###########################################################################
  # Other Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.runtimes
    t: JavaScript Runtimes
  - key: tools.runtimes.question
    t: Ce engines/runtimes/execution environments folosești în mod frecvent?
  - key: tools.runtimes.others
    t: Alte runtimes
  - key: tools.runtimes.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  - key: tools.package_registries
    t: Package Registries
  - key: tools.package_registries.question
    t: Ce package registries folosești în mod frecvent?
  - key: tools.package_registries.others
    t: Alte package registries
  - key: tools.package_registries.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  - key: tools.form_factors
    aliasFor: environments.form_factors
  - key: tools.form_factors.description
    aliasFor: environments.form_factors.question

  - key: tools.backend_as_a_service
    t: Provideri backend-as-a-service
  - key: tools.backend_as_a_service.question
    t: Servicii care găzduiesc date și oferă un client API pentru a le accesa.
  - key: tools.backend_as_a_service.others
    t: Alți provideri BaaS

  - key: tools.date_management
    t: Managementul datei
  - key: tools.date_management.question
    t: Librării care te ajută să gestionezi datele și diferențele de fus orar.
  - key: tools.date_management.others
    t: Alte librării de management al datei

  - key: tools.data_visualization
    t: Vizualizarea datelor
  - key: tools.data_visualization.question
    t: Librării care te ajută cu grafice și alte vizualizări de date.
  - key: tools.data_visualization.others
    t: Alte librării de vizualizare a datelor

  - key: tools.graphics_animation
    t: Grafică & animații
  - key: tools.graphics_animation.question
    t: Librării dedicate graficii și animațiilor.
  - key: tools.graphics_animation.others
    t: Alte librării de grafică & animații

  - key: tools.data_fetching
    t: Preluarea datelor
  - key: tools.data_fetching.question
    t: Librării care gestionează preluarea și stocarea în cache a datelor.
  - key: tools.data_fetching.others
    t: Alte librării de preluare a datelor

  - key: tools.backend_frameworks
    aliasFor: sections.back_end_frameworks.title
  - key: tools.backend_frameworks.description
    t: Frameworks for generating APIs and managing back-ends
  - key: tools.backend_frameworks.others
    t: Alte framework-uri de back-end

  - key: tools.ai_tools
    t: Instrumente AI
  - key: tools.ai_tools.question
    t: Pe care dintre următoarele instrumente AI le folosești în mod regulat pentru a scrie cod?

  - key: tools.hosting
    t: Servicii de hosting
  - key: tools.hosting.question
    t: Pe care dintre următoarele servicii le-ai folosit pentru a găzdui aplicații JavaScript?

  ###########################################################################
  # Usage
  ###########################################################################

  - key: usage.js_app_patterns
    t: Modele de aplicații
  - key: usage.js_app_patterns.question
    t: Pe care dintre următoarele modele de arhitectură și randare le-ai folosit **în ultimul an**?
  - key: usage.js_app_patterns.others
    t: Alte modele de aplicații

  - key: usage.what_do_you_use_js_for
    t: Utilizare JavaScript
  - key: usage.what_do_you_use_js_for.question
    t: Pentru ce folosești JavaScript?
  - key: usage.what_do_you_use_js_for.others
    t: Alte utilizări ale JavaScript

  - key: usage.js_ts_balance
    t: Echilibrul JavaScript/TypeScript
  - key: usage.js_ts_balance.question
    t: Cum îți împarți timpul între scrierea codului JavaScript și TypeScript?

  - key: tools.edge_runtimes
    t: Runtimes JavaScript Edge/Serverless
  - key: tools.edge_runtimes.question
    t: Ce runtime edge sau serverless folosești în mod regulat?
  - key: tools.edge_runtimes.others
    t: Alte runtime-uri Edge
  - key: other_tools.edge_runtimes
    aliasFor: tools.edge_runtimes
  - key: other_tools.edge_runtimes.description
    aliasFor: tools.edge_runtimes.question

  - key: usage.usage_type
    t: Utilizare JavaScript
  - key: usage.usage_type.question
    t: În ce context folosești în principal JavaScript?
  - key: usage.usage_type.others
    t: Alte utilizări

  - key: opinions.pick_of_the_year
    t: „Alegerea anului” pentru tine
  - key: opinions.pick_of_the_year.description
    t: Numele funcționalității, librăriei, site-ului, persoanei etc. pe care vrei s-o aduci în prim plan în acest an.

  - key: usage.industry_sector_js
    aliasFor: usage.industry_sector
  - key: usage.industry_sector_js.question
    t: În ce industrii folosești JavaScript?
  - key: usage.industry_sector_js.others
    aliasFor: usage.industry_sector.others

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.js_moving_in_right_direction
    t: JavaScript se îndreaptă în direcția bună

  - key: opinions.building_js_apps_overly_complex
    t: Crearea aplicațiilor JavaScript este prea complexă în acest moment

  - key: opinions.js_over_used_online
    t: JavaScript este suprautilizat online

  - key: opinions.enjoy_building_js_apps
    t: Îmi place să creez aplicații JavaScript

  - key: opinions.would_like_js_to_be_main_lang
    t: Mi-aș dori ca JavaScript să fie limbajul meu principal de programare

  - key: opinions.js_ecosystem_changing_to_fast
    t: Ecosistemul JavaScript se schimbă prea repede

  - key: opinions_others.missing_from_js.others
    t: Ce simți că lipsește în JavaScript în acest moment?
  - key: opinions_others.missing_from_js.others.description
    t: Funcționalități JavaScript pe care ai vrea să le vezi într-o zi.

  - key: happiness.front_end_frameworks
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de framework-urile front end?
  - key: happiness.back_end_frameworks
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de framework-urile back end?
  - key: happiness.testing
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de instrumentele de testare?
  - key: happiness.mobile_desktop
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de framework-urile mobile și desktop?
  - key: happiness.build_tools
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de instrumentele pentru build?
  - key: happiness.monorepo_tools
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de instrumentele monorepo?
  - key: happiness.rendering_frameworks
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea framework-urilor de randare?

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: Satisfacția față de tehnologiile web
  - key: happiness.state_of_the_web.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a tehnologiilor web?

  - key: happiness.state_of_js
    t: Satisfacția față de JavaScript
  - key: happiness.state_of_js.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a JavaScript?

  # Pain Points

  - key: usage.top_js_pain_points
    aliasFor: opinions.js_pain_points
  - key: usage.top_js_pain_points.question
    t: Care dintre aspectele JavaScript îți dau cele mai multe bătăi de cap?

  - key: opinions.js_pain_points
    t: Puncte slabe în JavaScript
  - key: opinions.js_pain_points.description
    t: Pentru fiecare pereche, alege aspectul care ți se pare cel mai chinuitor în JavaScript.
  - key: opinions_others.js_pain_points.others
    t: Alte puncte slabe în JavaScript

  - key: opinions.top_js_pain_points
    aliasFor: opinions.js_pain_points
  - key: opinions.top_js_pain_points.description
    t: Alege top 3 aspecte din JavaScript care îți dau cele mai multe bătăi de cap.
  - key: opinions_others.top_js_pain_points.others
    aliasFor: opinions_others.js_pain_points.others
  - key: opinions.top_js_pain_points.others
    aliasFor: opinions_others.js_pain_points.others

  # Missing Features

  - key: usage.top_currently_missing_from_js
    t: Funcționalități lipsă
  - key: usage.top_currently_missing_from_js.question
    aliasFor: opinions.currently_missing_from_js

  - key: opinions.currently_missing_from_js
    t: Ce simți că lipsește în JavaScript în acest moment?
  - key: opinions.currently_missing_from_js.description
    t: Pentru fiecare pereche, alege funcționalitatea pe care îți dorești cel mai mult să o poți folosi astăzi în JavaScript.
  - key: opinions_others.currently_missing_from_js.others
    t: Alte funcționalități care lipsesc

    aliasFor: opinions.currently_missing_from_js
  - key: opinions.top_currently_missing_from_js.description
    t: Alege top 3 funcționalități pe care ți-ar plăcea să le poți folosi în JavaScript azi.
  - key: opinions_others.top_currently_missing_from_js.others
    aliasFor: opinions_others.currently_missing_from_js.others
  - key: opinions.top_currently_missing_from_js.others
    aliasFor: opinions_others.currently_missing_from_js.others

  # pain points/currently missing (results)
  - key: js_pain_points.js_pain_points_wins
    t: Puncte dureroase în JavaScript
  - key: js_pain_points.js_pain_points_wins.description
    t: Care dintre aspectele JavaScript îți dă cele mai multe bătăi de cap? Rezultatele sunt clasificate în funcție de numărul de runde câștigate.

  - key: js_pain_points.js_pain_points_matchups
    t: Puncte dureroase în JavaScript (Confruntări)
  - key: js_pain_points.js_pain_points_matchups.description
    t: Cu care dintre aspectele JavaScript te lupți cel mai des? Procentul de runde câștigate de elementul din partea stângă față de cel din partea de sus.

  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_wins
    t: Funcționalități care lipsesc în JavaScript
  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_wins.description
    t: Ce funcționalitate ți-ai dori cel mai mult să poți folosi în JavaScript astăzi? Rezultatele sunt clasificate după numărul de runde câștigate.

  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_matchups
    t: Funcționalități care lipsesc în JavaScript (Confruntări)
  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_matchups.description
    t: Ce funcționalitate ți-ai dori cel mai mult să poți folosi în JavaScript astăzi? Procentul de runde câștigate de elementul din partea stângă față de cel din partea de sus.

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  - key: resources.first_steps_js
    t: Primii pași în JavaScript
  - key: resources.first_steps_js.description
    t: Cum ai învățat JavaScript atunci când erai la început de drum?