state_of_css.yml

locale: ro-RO
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro
    t: |
      CSS-ul evoluează mai repede ca oricând.

      Flexbox, Grid, Multi-Column… Să nu mai vorbim despre paradigmele cu totul noi, cum e CSS-in-JS.

      Aici intervine sondajul State of CSS: ne îndreptăm atenția asupra stilizărilor și selectorilor pentru a încerca să identificăm tendințele viitoare și pentru a ne da seama ce funcționalități și instrumente să învățăm în continuare.

  - key: general.state_of_css.description
    t: Sondajul anual al developerilor cu privire la ultimele tendințe în CSS

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: Layout
  - key: sections.layout.description
    t: Cum poziționezi elementele pe ecran?

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: Forme și grafică
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: Controlarea formei și a afișării elementelor.

  - key: sections.interactions.title
    t: Interacțiuni
  - key: sections.interactions.description
    t: Controlarea modului în care utilizatorul interacționează cu pagina.

  - key: sections.typography.title
    t: Tipografie
  - key: sections.typography.description
    t: Setarea și prezentarea textului.

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: Animații și transformări
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: Animarea și transformarea elementelor.

  - key: sections.accessibility.title
    t: Accesibilitate
  - key: sections.accessibility.description
    t: Funcționalități și tehnici de accesibilitate.

  - key: sections.media_queries.title
    t: Media Queries
  - key: sections.media_queries.description
    t: Moduri de adaptare a site-ului la dispozitivul sau preferințele utilizatorului.

  - key: sections.selectors.title
    t: Selectori
  - key: sections.selectors.description
    t: Selectori CSS.

  - key: sections.colors.title
    t: Culori
  - key: sections.colors.description
    t: Funcționalități legate de culoare.

  - key: sections.javascript_apis.title
    t: API-uri JavaScript
  - key: sections.javascript_apis.description
    t: API-uri JavaScript folosite pentru a controla sau completa CSS-ul.

  - key: sections.other_features.title
    t: Alte funcționalități
  - key: sections.other_features.description
    t: Alte funcționalități CSS.

  - key: sections.units_selectors.title
    t: Unități și selectori
  - key: sections.units_selectors.description
    t: Testează-ți cunoștințele despre unități și selectori CSS.

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: Pre-/Post-procesoare
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: Utilitare care extind CSS-ul.

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: Alte pre-/post-procesoare

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: Framework-uri CSS
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: Framework-uri și librării care oferă componente sau stilizări gata făcute.

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: Alte framework-uri CSS

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: Metodologii CSS
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: Moduri codificate de a scrie CSS mai curat.

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: Alte metodologii CSS.

  - key: sections.css_in_js.title
    t: CSS-in-JS
  - key: sections.css_in_js.description
    t: Librării care ajută la integrarea CSS în cod JavaScript.

  - key: sections.css_in_js_others.title
    t: Alte librării de tip CSS-in-JS.

  - key: sections.tools_others.title
    t: Alte instrumente
  - key: sections.tools_others.description
    t: Alte instrumente CSS.

  - key: sections.environments.title
    t: Medii
  - key: sections.environments.description
    t: Pentru ce medii scrii CSS?

  - key: sections.usage_css.title
    t: Utilizare CSS
  - key: sections.usage_css.description
    t: Cum folosești CSS.

  - key: sections.resources_css.title
    t: Resurse
  - key: sections.resources_css.description
    t: Ce resurse CSS consulți?

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # CSS for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: Nu fac stilizări pentru versiuni tipărite (aproape) niciodată
  - key: options.css_for_print.0.short
    t: Niciodată

  - key: options.css_for_print.1
    t: Fac stilizări pentru versiuni tipărite ocazional
  - key: options.css_for_print.1.short
    t: Ocazional

  - key: options.css_for_print.2
    t: Fac stilizări pentru versiuni tipărite în majoritatea proiectelor
  - key: options.css_for_print.2.short
    t: Frecvent

  - key: options.css_for_print.3
    t: Mă concentrez în principal pe CSS pentru versiuni tipărite
  - key: options.css_for_print.3.short
    t: De cele mai multe ori

  # CSS for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: Nu scriu CSS pentru clienți de email (aproape) niciodată
  - key: options.css_for_email.0.short
    t: Niciodată

  - key: options.css_for_email.1
    t: Scriu CSS pentru clienți de email ocazional
  - key: options.css_for_email.1.short
    t: Ocazional

  - key: options.css_for_email.2
    t: Scriu CSS pentru clienți de email în majoritatea proiectelor
  - key: options.css_for_email.2.short
    t: Frecvent

  - key: options.css_for_email.3
    t: Mă concentrez în principal pe CSS pentru clienți de email
  - key: options.css_for_email.3.short
    t: De cele mai multe ori

  # what do you use CSS for?
  - key: options.what_do_you_use_css_for.marketing_sites
    t: Site-uri de marketing & landing pages
  - key: options.what_do_you_use_css_for.design_systems
    t: Design systems
  - key: options.what_do_you_use_css_for.blogs
    t: Blog-uri sau alte site-uri cu mult conținut text
  - key: options.what_do_you_use_css_for.web_apps
    t: Aplicații web
  - key: options.what_do_you_use_css_for.mobile_apps
    t: Aplicații mobile
  - key: options.what_do_you_use_css_for.css_art
    t: Artă & ilustrații CSS
  - key: options.what_do_you_use_css_for.emails
    t: Email-uri
  - key: options.what_do_you_use_css_for.printed_documents
    t: Documente tipărite
  - key: options.what_do_you_use_css_for.desktop_apps
    t: Aplicații desktop

  - key: options.what_do_you_use_css_for.e_commerce
    t: E-commerce
  - key: options.what_do_you_use_css_for.websites
    t: Website-uri
  - key: options.what_do_you_use_css_for.games
    t: Jocuri
  - key: options.what_do_you_use_css_for.portfolio
    t: Portofoliu
  - key: options.what_do_you_use_css_for.extensions
    t: Extensii de browser
  - key: options.what_do_you_use_css_for.desktop
    t: Desktop

  # CSS pain points
  - key: options.css_pain_points.browser_interoperability
    t: Compatibilitate browser
  - key: options.css_pain_points.browser_interoperability.description
    t: Diferențe între Chrome, Safari, Firefox etc.
  - key: options.css_pain_points.interactions
    t: Interacțiuni
  - key: options.css_pain_points.interactions.description
    t: Răspuns la input-ul utilizatorului sau la alte evenimente (scroll, hover etc.).
  - key: options.css_pain_points.architecture
    t: Arhitectură & mentenanță
  - key: options.css_pain_points.architecture.description
    t: Organizarea fișierelor, eliminarea codului nefolosit, refactorizarea etc.
  - key: options.css_pain_points.layout_positioning
    t: Layout & poziționare
  - key: options.css_pain_points.layout_positioning.description
    t: Configurarea layout-urilor și asigurarea că elementele sunt poziționate în locul dorit.
  - key: options.css_pain_points.scoping_specificity
    t: Scoping & specificitate
  - key: options.css_pain_points.scoping_specificity.description
    t: Confruntarea cu cascadarea, suprascrierea stilizărilor etc.
  - key: options.css_pain_points.responsive_design
    t: Responsive Design
  - key: options.css_pain_points.responsive_design.description
    t: Adaptarea layout-urilor și a design-ului la diferiți factori de formă.
  - key: options.css_pain_points.form_elements_styling
    t: Stilizarea elementelor de formular
  - key: options.css_pain_points.form_elements_styling.description
    t: Personalizarea modului în care arată și se comportă elementele din formulare.
  - key: options.css_pain_points.performance_issues
    t: Probleme de performanță
  - key: options.css_pain_points.performance_issues.description
    t: Confruntarea cu scrolling jank, crearea animațiilor fluide etc.

  # CSS missing features (same as features section)
  - key: options.css_missing_features.nesting
    t: Nesting
  - key: options.css_missing_features.nesting.description
    t: Being able to nest styles in native CSS.
  - key: options.css_missing_features.parent_selector
    t: Selectorul părinte
  - key: options.css_missing_features.parent_selector.description
    t: Posibilitatea de a selecta un părinte pe baza copiilor săi.
  - key: options.css_missing_features.browser_support
    t: Suport pentru browsere
  - key: options.css_missing_features.browser_support.description
    t: Suport mai bun al funcționalităților existente pe browsere.
  - key: options.css_missing_features.mixins
    t: Mixins
  - key: options.css_missing_features.mixins.description
    t: Gruparea și reutilizarea definițiilor în mod dinamic.
  - key: options.css_missing_features.color_functions
    aliasFor: features.color_functions
  - key: options.css_missing_features.color_functions.description
    aliasFor: features.color_functions.description
  - key: options.css_missing_features.container_queries
    t: Container Queries
  - key: options.css_missing_features.container_queries.description
    t: Posibilitatea de a aplica stilizări pe baza dimensiunilor containerului părinte.
  - key: options.css_missing_features.scoping
    t: Scoping
  - key: options.css_missing_features.scoping.description
    t: Posibilitatea de a fi mai specific în privința locului în care sunt aplicate stilizările.
  - key: options.css_missing_features.subgrid
    t: Subgrid
  - key: options.css_missing_features.subgrid.description
    t: Nesting-ul subgrid-urilor într-un grid părinte.

  - key: options.css_missing_features.native_visually_hidden
    t: Conținut ascuns
  - key: options.css_missing_features.native_visually_hidden.description
    t: Suport nativ pentru conținutul ascuns.

  - key: options.css_missing_features.generated_content_alt_text
    t: Alt Text pentru conținutul generat
  - key: options.css_missing_features.generated_content_alt_text.description
    t: Adăugare alt text la conținutul generat (`::before`, `::after`).

  - key: options.css_missing_features.animate_to_auto
    t: Animare la `auto`
  - key: options.css_missing_features.animate_to_auto.description
    t: Animarea dimensiunii unui element la `auto`.

  - key: options.css_missing_features.anchored_positioning
    t: Poziționare ancorată
  - key: options.css_missing_features.anchored_positioning.description
    t: Poziționarea elementelor relative la marginile unui element arbitrar.

  - key: options.css_missing_features.wrapping_detection
    t: Wrapping Detection
  - key: options.css_missing_features.wrapping_detection.description
    t: Detectarea faptului că un element flex sau grid a trecut pe o nouă linie.

  - key: options.css_missing_features.more_pseudo_elements
    t: Mai multe pseudo-elemente
  - key: options.css_missing_features.more_pseudo_elements.description
    t: Posibilitatea de a avea mai mult de două pseudo-elemente per element.

  - key: options.css_missing_features.svg_in_css
    t: SVG-in-CSS
  - key: options.css_missing_features.svg_in_css.description
    t: Suport pentru sintaxa SVG în codul CSS (cum este `background`).

  - key: options.css_missing_features.grid_lines_styling
    t: Stilizarea liniilor de grid
  - key: options.css_missing_features.grid_lines_styling.description
    t: Posibilitatea de a stiliza liniile invizibile care separă un grid.

  - key: options.css_missing_features.media_queries_variables
    t: Variabile Media Queries
  - key: options.css_missing_features.media_queries_variables.description
    t: Posibilitatea de a folosi variabile în media queries.

  - key: options.css_missing_features.masonry_layout
    t: Masonry Layout
  - key: options.css_missing_features.masonry_layout.description
    t: Suport nativ pentru layout-uri grid free-flowing în stil Pinterest.

  - key: options.css_missing_features.css_toggle
    t: CSS Toggle
  - key: options.css_missing_features.css_toggle.description
    t: O modalitate prin care poți asocia o valoare „toggleable” cu un element

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout
  - key: features.regions
    t: CSS Regions
  - key: features.multi_column
    t: CSS Multi-Column
  - key: features.writing_modes
    t: CSS Writing Modes
  - key: features.exclusions
    t: CSS Exclusions

  - key: features.flexbox_gap
    t: „Proprietatea `gap` pentru flexbox”

  - key: features.viewport_percentage_length_units
    t: Unități viewport mici, mari și dinamice
  - key: features.at_container
    t: "`@container` Queries"
  - key: features.at_container.description
    t: Includerea query-urilor de mărime și stil

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: CSS Shapes
  - key: features.masks
    t: CSS Masks
  - key: features.filter_effects
    t: CSS Filter Effects

  - key: features.linear_easing_function
    t: "`linear()` Easing Function"
  - key: features.blend_modes
    t: Blend Modes
  - key: features.intrinsic_sizing
    t: Intrinsinc Sizing Keywords
  - key: features.gradient_color_spaces
    t: Interpolation Color Spaces

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: Fonturi web (`@font-face`)
  - key: features.variable_fonts
    t: Fonturi variabile
  - key: features.line_breaking
    t: Proprietăți pentru Line-Breaking
  - key: features.direction.description
    t: Include și atributul HTML `dir`.

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: Tranziții CSS
  - key: features.transforms
    t: Transformări CSS
  - key: features.animations
    t: Animații CSS

  # media queries/accessibility
  - key: features.tabindex
    t: Atributul HTML `tabindex`

  - key: features.aria_attributes
    t: Atributele ARIA HTML
  - key: features.aria_attributes.description
    t: "`role`, `aria-label` etc."

  # other features
  - key: features.variables
    t: Variabile CSS (proprietăți personalizate)
  - key: features.containment
    t: CSS Containment

  - key: features.css_nesting.description
    t: Nesting CSS nativ, excluzând pre- sau post-procesatoarele.

  - key: features.trigonometric_functions
    t: Funcții trigonometrice
  - key: features.exponential_functions
    t: Funcții exponențiale
  - key: features.sign_related_functions
    t: Funcții sign-related
  - key: features.stepped_value_functions
    t: Stepped Value Functions
  - key: features.css_nesting
    t: CSS Nesting
  - key: features.shadow_dom_css
    t: Funcționalități Shadow DOM
  - key: features.individual_transform_properties
    t: Proprietăți de transformare individuală
  - key: features.comparison_functions
    t: Funcții CSS de comparare
  - key: features.math_functions
    t: Funcții CSS Math
  - key: features.viewport_units
    t: Unități viewport (`vh`, `vw`)
  - key: features.cascade_layers
    t: Cascade Layers

  # missing features (see also options)
  - key: features.nesting
    t: Nesting
  - key: features.nesting.description
    t: Being able to nest styles in native CSS.
  - key: features.parent_selector
    t: Selector pentru părinte
  - key: features.parent_selector.description
    t: Posibilitatea de a selecta un element părinte pe baza copiilor acestuia.
  - key: features.browser_support
    t: Suport pentru browser
  - key: features.browser_support.description
    t: Suport mai bun pentru browser în cazul funcționalităților existente.
  - key: features.mixins
    t: Mixins
  - key: features.mixins.description
    t: Gruparea și reutilizarea definițiilor în mod dinamic.
  - key: features.color_functions
    t: Funcții de culoare
  - key: features.color_functions.description
    t: Funcții pentru manipularea valorilor de culoare (`color()`, `color-mix()`, `contrast-color()`…).
  - key: features.container_queries
    t: Query-uri de container
  - key: features.container_queries.description
    t: Posibilitatea de a aplica stilizări pe baza dimensiunilor containerului părinte.
  - key: features.scoping
    t: Scoping
  - key: features.scoping.description
    t: Posibilitatea de a fi mai specific cu privire la locul în care aplici stilizări.

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  - key: features_others.units
    t: Unități
  - key: features_others.units.description
    t: Pe care dintre aceste unități CSS le-ai folosit?

  - key: options.units.px
    t: px
  - key: options.units.pt
    t: pt
  - key: options.units.percent
    t: "%"
  - key: options.units.em
    t: em
  - key: options.units.rem
    t: rem
  - key: options.units.vh_vw
    t: vh, vw
  - key: options.units.vmin_vmax
    t: vmin, vmax
  - key: options.units.ch
    t: ch
  - key: options.units.ex
    t: ex
  - key: options.units.mm
    t: mm
  - key: options.units.cm
    t: cm
  - key: options.units.in
    t: in

  - key: features_others.pseudo_elements
    t: Pseudo-elemente
  - key: features_others.pseudo_elements.description
    t: Pe care dintre aceste pseudo-elemente CSS le-ai folosit?

  - key: options.pseudo_elements.before
    t: "::before"
  - key: options.pseudo_elements.after
    t: "::after"
  - key: options.pseudo_elements.first_line
    t: "::first-line"
  - key: options.pseudo_elements.first_letter
    t: "::first-letter"
  - key: options.pseudo_elements.selection
    t: "::selection"
  - key: options.pseudo_elements.placeholder
    t: "::placeholder"
  - key: options.pseudo_elements.marker
    t: "::marker"
  - key: options.pseudo_elements.backdrop
    t: "::backdrop"

  - key: features_others.combinators
    t: Combinatoare
  - key: features_others.combinators.description
    t: Pe care dintre aceste combinații de selectori CSS le-ai folosit?

  - key: options.combinators.descendant
    t: div span (descendent)
  - key: options.combinators.child
    t: div > span (copil)
  - key: options.combinators.next_sibling
    t: div + div (următorul frate)
  - key: options.combinators.subsequent_sibling
    t: div ~ div (următorii frați)

  - key: features_others.tree_document_structure
    t: Structura de tip arbore / document
  - key: features_others.tree_document_structure.description
    t: Pe care dintre acești selectori CSS de structură i-ai folosit?

  - key: options.tree_document_structure.root
    t: :root
  - key: options.tree_document_structure.empty
    t: :empty
  - key: options.tree_document_structure.not
    t: :not()
  - key: options.tree_document_structure.nth_child
    t: :nth-child()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_child
    t: :nth-last-child()
  - key: options.tree_document_structure.first_child
    t: :first-child
  - key: options.tree_document_structure.last_child
    t: :last-child
  - key: options.tree_document_structure.only_child
    t: :only-child
  - key: options.tree_document_structure.nth_of_type
    t: :nth-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type
    t: :nth-last-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.first_of_type
    t: :first-of-type
  - key: options.tree_document_structure.last_of_type
    t: :last-of-type
  - key: options.tree_document_structure.only_of_type
    t: :only-of-type
  - key: options.tree_document_structure.lang
    t: :lang()
  - key: options.tree_document_structure.is
    t: :is()
  - key: options.tree_document_structure.where
    t: :where()
  - key: options.tree_document_structure.has
    t: :has()

  - key: features_others.attributes
    t: Atribute
  - key: features_others.attributes.description
    t: Pe care dintre aceste atribute CSS le-ai folosit?

  - key: options.attributes.presence
    t: div[foo] (prezență)
  - key: options.attributes.equality
    t: div[foo="bar"] (egalitate)
  - key: options.attributes.starts_with
    t: div[foo^="bar"] (începe cu)
  - key: options.attributes.ends_with
    t: div[foo$="bar"] (se termină cu)
  - key: options.attributes.contains_word
    t: div[foo~="bar"] (conține cuvântul)
  - key: options.attributes.contains_substring
    t: div[foo*="bar"] (conține substring-ul)

  - key: features_others.links_urls
    t: Link-uri/URL-uri
  - key: features_others.links_urls.description
    t: Pe care dintre acești selectori CSS pentru URL-uri și link-uri i-ai folosit?

  - key: options.links_urls.any_link
    t: :any-link
  - key: options.links_urls.link_visited
    t: :link și :visited
  - key: options.links_urls.local_link
    t: :local-link
  - key: options.links_urls.target
    t: :target

  - key: features_others.interaction
    t: Interacțiuni
  - key: features_others.interaction.description
    t: Pe care dintre acești selectori CSS de interacțiune i-ai folosit?

  - key: options.interaction.hover
    t: :hover
  - key: options.interaction.active
    t: :active
  - key: options.interaction.focus
    t: :focus
  - key: options.interaction.focus_within
    t: :focus-within
  - key: options.interaction.focus_visible
    t: :focus-visible

  - key: features_others.form_controls
    t: Controale pentru formulare
  - key: features_others.form_controls.description
    t: Pe care dintre acești selectori CSS pentru formulare i-ai folosit?

  - key: options.form_controls.enabled_disabled
    t: :enabled și :disabled
  - key: options.form_controls.read_only_write
    t: :read-only și :read-write
  - key: options.form_controls.placeholder_shown
    t: :placeholder-shown
  - key: options.form_controls.default
    t: :default
  - key: options.form_controls.checked
    t: :checked
  - key: options.form_controls.indeterminate
    t: :indeterminate
  - key: options.form_controls.valid_invalid
    t: :valid și :invalid
  - key: options.form_controls.user_invalid
    t: :user-invalid
  - key: options.form_controls.in_out_range
    t: :in-range și :out-of-range
  - key: options.form_controls.required_optional
    t: :required și :optional

  # slider
  - key: options.css_js_balance.0
    t: 100% CSS
  - key: options.css_js_balance.4
    t: "50%-50%"
  - key: options.css_js_balance.8
    t: 100% JS

  ###########################################################################
  # Other Tools
  ###########################################################################

  - key: tools_others.pre_post_processors
    aliasFor: sections.pre_post_processors.title
  - key: other_tools.pre_post_processors
    aliasFor: sections.pre_post_processors.title
  - key: tools_others.pre_post_processors.question
    t: Ce pre- sau post-procesatoare folosești în mod frecvent?
  - key: other_tools.pre_post_processors.description
    aliasFor: tools_others.pre_post_processors.question
  - key: tools_others.pre_post_processors.others
    aliasFor: sections.pre_post_processors_others.title
  - key: other_tools.pre_post_processors.others
    aliasFor: sections.pre_post_processors_others.title
  - key: other_tools.pre_post_processors_freeform
    aliasFor: sections.pre_post_processors_others.title
  - key: options.pre_post_processors.na
    t: Niciuna

  - key: tools_others.utilities
    t: Utilitare
  - key: tools_others.utilities.question
    t: Ce utilitare sau instrumente folosești în mod frecvent?
  - key: tools_others.utilities.others
    t: Alte utilitare
  - key: tools_others.utilities.others.description
    t: Alte utilitare (câmp deschis).
  - key: options.utilities.na
    t: Niciuna

  - key: other_tools.utilities
    aliasFor: tools_others.utilities
  - key: other_tools.utilities.description
    aliasFor: tools_others.utilities.question
  - key: other_tools.utilities.others
    aliasFor: tools_others.utilities.others
  - key: other_tools.utilities.others.description
    aliasFor: tools_others.utilities.others.description
  - key: other_tools.utilities_freeform
    aliasFor: tools_others.utilities.others

  - key: tools_others.browsers
    t: Browsere
  - key: tools_others.browsers.question
    t: Ce browser(e) folosești în faza inițială de dezvoltare?
  - key: tools_others.browsers.others
    t: Alte browsere
  - key: tools_others.browsers.others.description
    t: Alte răspunsuri (câmp deschis).

  - key: other_tools.browsers
    aliasFor: tools_others.browsers
  - key: other_tools.browsers.description
    aliasFor: tools_others.browsers.question
  - key: other_tools.browsers.others
    aliasFor: tools_others.browsers.others
  - key: other_tools.browsers.others.description
    aliasFor: tools_others.browsers.others.description

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: Browsere
  - key: environments.browsers.description
    t: Ce browsere folosești pentru testare?

  - key: environments.form_factors
    t: Form Factors
  - key: environments.form_factors.question
    t: Ce form factors folosești pentru testare?
  - key: environments.form_factors.others
    t: Alte medii de testare
  - key: environments.form_factors.others.description
    t: Alți form factors sau medii pe care testezi de obicei.

  - key: usage.form_factors
    aliasFor: environments.form_factors
  - key: usage.form_factors.question
    aliasFor: environments.form_factors.question
  - key: usage.form_factors.others
    aliasFor: environments.form_factors.others
  - key: usage.form_factors_freeform
    aliasFor: environments.form_factors.others
  - key: usage.form_factors.others.description
    aliasFor: environments.form_factors.others.description

  - key: environments.accessibility_features
    t: Funcționalități de accesibilitate
  - key: environments.accessibility_features.question
    t: Ce funcționalități de accesibilitate implementezi de obicei?
  - key: environments.accessibility_features.others
    t: Alte funcționalități de accesibilitate
  - key: environments.accessibility_features.others.description
    t: Alte funcționalități de accesibilitate pe care le implementezi de obicei

  - key: environments.css_for_print
    t: CSS pentru versiuni tipărite
  - key: environments.css_for_print.question
    t: Folosești stilizări pentru versiuni tipărite?

  - key: environments.css_for_email
    t: CSS pentru clienți de email
  - key: environments.css_for_email.question
    t: Scrii CSS pentru clienți de email?

  - key: environments.what_do_you_use_css_for
    t: Pentru ce folosești CSS de obicei?
  - key: environments.what_do_you_use_css_for.question
    t: De obicei, pentru ce tip de proiect folosești CSS?
  - key: environments.what_do_you_use_css_for.others
    t: Alte tipuri de proiecte

  - key: usage.what_do_you_use_css_for
    aliasFor: environments.what_do_you_use_css_for
  - key: usage.what_do_you_use_css_for.question
    aliasFor: environments.what_do_you_use_css_for.question
  - key: usage.what_do_you_use_css_for.others
    aliasFor: environments.what_do_you_use_css_for.others
  - key: usage.what_do_you_use_css_for_freeform
    aliasFor: environments.what_do_you_use_css_for.others

  - key: charts.axis_legends.css_for_print
    t: Frecvență
  - key: charts.axis_legends.css_for_email
    t: Frecvență

  - key: tools_others.tool_evaluation
    t: Evaluarea librăriei
  - key: tools_others.tool_evaluation.description
    t: Pentru fiecare pereche, alege factorul pe care îl prioritizezi atunci când evaluezi o nouă librărie.

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: CSS-ul este ușor de învățat
  - key: opinions.css_easy_to_learn.title
    t: Curbă de învățare

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: CSS-ul evoluează prea încet
  - key: opinions.css_evolving_slowly.title
    t: Rata de schimbare

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: Clasele (.center, .large-text etc.) utilitare (non-semantice) ar trebui evitate
  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title
    t: Clase non-semantice

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: Nesting-ul selectorilor (.foo .bar ul li {...}) ar trebui evitat
  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title
    t: Nesting-ul selectorilor

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: CSS-ul este un limbaj de programare
  - key: opinions.css_is_programming_language.title
    t: Limbaj de programare

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: Îmi place să scriu CSS
  - key: opinions.enjoy_writing_css.title
    t: Mulțumire

  # Browser interoperability question
  - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others
    t: Incompatibilități pe browsere
  - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description
    t: >
      Există funcționalități CSS cu care întâmpini dificultăți (sau pe care le eviți)
      din cauza lipsei de suport sau a diferențelor dintre browsere?

  - key: usage.css_interoperability_features
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others
  - key: usage.css_interoperability_features.question
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description

  - key: usage.css_interoperability_features_freeform
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others
  - key: usage.interoperability_features_freeform
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others
  - key: usage.interoperability_features_freeform.others
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others

  - key: usage.interoperability_features_freeform.description
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description
  - key: usage.interoperability_features_freeform.others.description
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description

  - key: options.css_interoperability_features.math_functions
    aliasFor: features.math_functions
  - key: options.css_interoperability_features.css_nesting
    aliasFor: features.css_nesting
  - key: options.css_interoperability_features.at_container
    aliasFor: features.at_container

  - key: options.css_interoperability_features.color_functions
    aliasFor: features.color_functions
  - key: options.css_interoperability_features.color_functions.description
    aliasFor: features.color_functions.description
  - key: options.css_interoperability_features.cascade_layers
    aliasFor: features.cascade_layers

  - key: options.css_interoperability_features.na
    t: Niciuna

  # Pain Points
  - key: opinions.css_pain_points
    t: Puncte slabe în CSS
  - key: opinions.css_pain_points.description
    t: Pentru fiecare pereche, alege aspectul care ți se pare cel mai chinuitor în CSS.

  - key: usage.other_pain_points_freeform
    t: Alte puncte slabe referitoare la scrierea CSS?
  - key: usage.other_pain_points_freeform.others
    aliasFor: usage.other_pain_points_freeform

  - key: opinions_others.css_pain_points.others
    t: Alte puncte slabe în CSS

  - key: usage.css_pain_points
    aliasFor: opinions_others.css_pain_points.others
  - key: usage.css_pain_points.question
    aliasFor: usage.other_pain_points_freeform
  - key: usage.css_pain_points_freeform
    aliasFor: usage.other_pain_points_freeform

  - key: options.css_pain_points.na
    t: Niciuna

  # Missing Features
  - key: opinions.css_missing_features
    t: Ce simți că lipsește în CSS în acest moment?
  - key: opinions.css_missing_features.description
    t: Pentru fiecare pereche, alege funcționalitatea pe care îți dorești cel mai mult să o poți folosi astăzi în CSS.

  - key: usage.missing_features_freeform
    t: Ce funcționalități crezi că lipsesc în prezent din CSS?
  - key: usage.missing_features_freeform.others
    aliasFor: usage.missing_features_freeform
  - key: usage.missing_features_freeform
    aliasFor: usage.missing_features_freeform

  - key: usage.css_missing_features
    t: Funcționalități lipsă
  - key: usage.css_missing_features.question
    aliasFor: usage.missing_features_freeform

  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: Alte funcționalități care lipsesc

  - key: options.css_missing_features.na
    t: Niciuna

  # - key: opinions_others.css_missing_features.others.note
  #   t: >
  #     Acest rezultate sunt urmare a unei standardizări a conținutului obținut dintr-un câmp deschis.
  #     Pentru a vedea răspunsurile brute, neprocesate, consultă [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/).

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: CSS într-un cuvânt
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: Cum ai rezuma părerea ta despre CSS într-un singur cuvânt?

  - key: happiness.pre_post_processors
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de pre-/post-procesoare?
  - key: happiness.css_in_js
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea librăriilor CSS-in-JS?
  - key: css_in_js.css_in_js_happiness
    aliasFor: happiness.css_in_js
  - key: happiness.css_frameworks
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de framework-urile CSS?
  - key: css_frameworks.css_frameworks_happiness
    aliasFor: happiness.css_frameworks

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: Starea tehnologiilor web
  - key: happiness.state_of_the_web.description
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a tehnologiilor web?
  - key: usage.state_of_the_web_happiness
    aliasFor: happiness.state_of_the_web
  - key: usage.state_of_the_web_happiness.question
    aliasFor: happiness.state_of_the_web.description

  - key: happiness.state_of_css
    t: Starea CSS
  - key: happiness.state_of_css.question
    t: Cât de mulțumit(ă) ești de starea generală a CSS?
  - key: usage.state_of_css_happiness
    aliasFor: happiness.state_of_css
  - key: usage.state_of_css_happiness.description
    aliasFor: happiness.state_of_css.question

  # pain points/currently missing (results)
  - key: css_pain_points.css_pain_points_wins
    t: Puncte dureroase în CSS
  - key: css_pain_points.css_pain_points_wins.description
    t: Care dintre aspectele CSS îți dă cele mai multe bătăi de cap? Rezultatele sunt clasificate în funcție de numărul de runde câștigate.

  - key: css_pain_points.css_pain_points_matchups
    t: Puncte dureroase în CSS (Confruntări)
  - key: css_pain_points.css_pain_points_matchups.description
    t: Cu care dintre aspectele CSS te lupți cel mai des? Procentul de runde câștigate de elementul din partea stângă față de cel din partea de sus.

  - key: css_missing_features.css_missing_features_wins
    t: Funcționalități care lipsesc în CSS
  - key: css_missing_features.css_missing_features_wins.description
    t: Ce funcționalitate ți-ai dori cel mai mult să poți folosi în CSS astăzi? Rezultatele sunt clasificate după numărul de runde câștigate.

  - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups
    t: Funcționalități care lipsesc în CSS (Confruntări)
  - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups.description
    t: Ce funcționalitate ți-ai dori cel mai mult să poți folosi în CSS astăzi? Procentul de runde câștigate de elementul din partea stângă față de cel din partea de sus.

  - key: usage.css_js_balance
    t: Raportul CSS vs JavaScript
  - key: usage.css_js_balance.question
    t: Cum îți împarți timpul între scrierea codului CSS (incluzând HTML) și cea a codului JavaScript?

  - key: usage.css_usage_type
    t: Utilizare CSS
  - key: usage.css_usage_type.question
    t: În ce context folosești în principal CSS?
  - key: usage.css_usage_type.others
    t: Alte utilizări ale CSS

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  - key: resources.first_steps_css
    t: Primii pași în CSS
  - key: resources.first_steps_css.description
    t: Ce resurse ai folosit la început de drum atunci când ai învățat CSS?

  - key: resources.learning_methods_css
    t: Metode de învățare CSS
  - key: resources.learning_methods_css.description
    t: Ce resurse ai folosit pentru a învăța CSS?

  # sites & courses
  - key: resources.sites_courses_css
    aliasFor: resources.sites_courses
  - key: resources.sites_courses_css.description
    t: Ce site-uri/cursuri/etc. referitoare la CSS folosești pentru a învăța?

  # podcasts
  - key: resources.podcasts_css
    aliasFor: resources.podcasts
  - key: resources.podcasts_css.description
    t: Ce podcast-uri legate de CSS asculți?

  # people
  - key: resources.people_css.others
    aliasFor: resources.people.others
  - key: resources.people_css.others.description
    t: Persoane pe care le citești, urmărești sau pe care dorești să le scoți în evidență pentru munca lor în ecosistemul CSS.

  ###########################################################################
  # Survey Help
  ###########################################################################

  - key: features.features_intro_css
    t: |
      Bun venit la sondaj! În această primă parte ne propunem să aflăm  
      ce **funcționalități** CSS cunoști. 

      Apropo, dacă vrei să ne spui mai multe despre oricare dintre alegerile tale, trebuie doar să dai click pe acel mic icon de „comentariu”!
  - key: tools.tools_intro_css
    t: |
      Următoarele secțiuni se concentrează pe **librăriile** și **framework-urile** din care este format 
      ecosistemul CSS. Spune-ne ce te entuziasmează!