surveys.yml

locale: id-ID
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.title
    t: Devographics Surveys 
  - key: general.description
    t: State of JavaScript, State of CSS, State of HTML, dan survei pengembang lainnya.

  - key: general.no_preview_surveys
    t: Tidak ada survei untuk dilihat pratayangnya
  - key: general.global_nav
    t: Global
  - key: general.survey_status_preview
    t: Pratayang
  - key: general.survey_status_open
    t: Buka
  - key: general.survey_status_closed
    t: Tertutup
  - key: general.survey_status_hidden
    t: Disembunyikan

  - key: general.pick_up_to
    t: Ambil sampai {limit} item.

  - key: general.privacy_policy
    t: Kebijakan privasi
  - key: general.privacy_policy.description
    t: >
      ### 1. Pengambilan data

      Selain dari data yang diambil dari pertanyaan survei, Kami mengambil perangkat, browser, sistem operasi, versi browser, dan referrer.

      Perhatikan bahwa semua pertanyaan adalah seluruhnya opsional, dan Kami tidak pernah mengikat informasi apapun yang dapat diidentifikasi (misalnya alamat email) dengan jawaban survei Anda.

      ### 2. Pengambilan email

      Kami dapat mengambil email Anda untuk:


      1. Membuat sebuah pranala magic log-in, dimana setelahnya Kami langsung menghapus email Anda dan hanya menyimpan sebuah hash satu arah dalam basis data pengguna Kami.

      2. Mengubungi Anda setelah hasil survei telah tersedia, dan juga ketika Kami meluncurkan edisi selanjutnya dari sebuah survei dan untuk pengumuman yang jarang. Anda dapat keluar dari mailing list Kami kapanpun, dan email Anda akan dihapus dari catatan Kami setelah email tersebut dikirim ke penyedia buletin email Kami.

      3. Mengirmkan Anda sebuah daftar ringkasan dari fitur atau alat yang Anda ingin pelajari. Kami akan menghapus email Anda setelah emailnya dikirim melalui penyedia email transaksional Kami.


      Ketika Kami mengambil alamat email Anda, informasi tersebut tidak pernah berkaitan dengan respon Anda dalam sebuah survei, atau dengan akun pengguna Anda.

      ### 3. Cookie

      Kami mengatur cookie login kami, dan penyedia hosting Vercel mungkin juga mengatur cookie-nya sendiri. Kami tidak mengatur cookie-cookie lain atau menggunakan alat analitik sisi klien.

      ### 4. Penggunaan data

      Kami memproses data dan kemudian menggunakanya untuk mempublikasikan laporan-laporan. Kami juga menyediakan seluruh dataset secara publik.

      ### 5. Penghapusan data/akun

      Anda dapat mengirimkan sebuah email ke [hello@stateofjs.com](mailto:hello@stateofjs.com) jika Anda ingin Kami menghapus semua atau sebagian dari data Anda.

  ###########################################################################
  # Other UI Strings
  ###########################################################################

  - key: textlist.placeholder
    t: Item {index}…

  - key: feature.unimplemented
    t: Belum didukung browser

  - key: general.skip_question
    t: Lewati

  - key: general.unskip_question
    t: Jawab Pertanyaan

  - key: general.skip_question.description
    t: Lewati pertanyaan dan tandai sebagai selesai

  - key: general.unskip_question.description
    t: Tidak jadi lewati pertanyaan dan jawab pertanyaan

  - key: years.less_than_one_year
    t: Kurang dari satu tahun

  - key: years.years
    t: Tahun

  - key: likert.option.0
    t: Sangat Tidak Senang
  - key: likert.option.1
    t: Tidak Senang
  - key: likert.option.2
    t: Netral
  - key: likert.option.3
    t: Senang
  - key: likert.option.4
    t: Sangat Senang

  - key: general.numeric_input.invalid_input
    t: Tolong pastikan anda memasukkan sebuah angka yang valid.

  ###########################################################################
  # Errors & Messages
  ###########################################################################

  - key: error.duplicate_response
    t: Maaf, Anda sudah memiliki sebuah sesi yang aktif untuk survei ini.

  - key: error.report_issue
    t: Laporkan masalah

  - key: success.data_saved
    t: Data disimpan
  - key: success.data_saved.description
    t: Data Anda telah disimpan.

  ###########################################################################
  # Accounts
  ###########################################################################

  - key: accounts.create_account
    t: Lanjutkan dengan Akun
  - key: accounts.create_account.description
    t: Memiliki sebuah akun memungkinkan Anda **mengakses data Anda sendiri di masa depan** dan juga diberitahu ketika hasil survei dipublikasi.
  - key: accounts.create_account.note
    t: Jika Anda **sudah memiliki sebuah akun** Kami akan mengirimkan Anda sebuah pranala magic log-in lewat email.
  - key: accounts.create_account.action
    t: Lanjutkan dengan Akun
  - key: accounts.your_email
    t: Email Anda

  - key: accounts.upgrade_account.action
    t: Tingkatkan akun Anda
  - key: accounts.upgrade_account.description
    t: Tingkatkan akun Anda dengan email dapat membolehkan Anda untuk mengakses respon survei Anda setelah sesi Anda berakhir.

  - key: accounts.continue_as_guest
    t: Lanjutkan sebagai tamu
  - key: accounts.continue_as_guest.description
    t: Mengisi survei ini secara anonim berarti Anda **tidak dapat mengakses data Anda lagi** setelah Anda mengakhiri sesi Anda.
  - key: accounts.continue_as_guest.action
    t: Lanjutkan sebagai tamu

  - key: accounts.magic_link.no_email
    t: Tolong masukkan alamat email Anda
  - key: accounts.magic_link.success
    t: Lihat inbox Anda! Kami sudah mengirimkan Anda sebuah pranala magic, Anda cukup mengetuknya untuk mengkonfirmasi akun dan masuk.
    # Open known mail provider directly in browser with the right search params
  - key: accounts.magic_link.browser
    t: <a href="{link}">Klik untuk membuka inbox anda.</a>

  ###########################################################################
  # FAQ
  ###########################################################################

  - key: general.faq
    t: FAQ
  - key: faq.create_account
    t: Kenapa saya harus membuat sebuah akun?
  - key: faq.create_account.description
    t: Kami meminta Anda untuk membuat sebuah akun untuk menghindari respon duplikat, untuk menyimpan data, dan memberitahu Anda ketika hasil survei sudah dipublikasikan.
  - key: faq.anonymous_survey
    t: Bisakah saya mengisi survei secara anonim?
  - key: faq.anonymous_survey.description
    t: Ya, Anda dapat menggunakan email palsu atau yang tidak mengidentifikasi (something@example.com) untuk mengisi survei ini selama Anda menyimpannya untuk akses di masa depan.
  - key: faq.questions_required
    t: Apakah semua pertanyaan wajib dijawab?
  - key: faq.questions_required.description
    t: Tidak, semua pertanyaan bersifat opsional dan dapat dilewati.
  - key: faq.data_published
    t: Apakah data saya akan dibuat tersedia secara umum?
  - key: faq.data_published.description
    t: Ya, semua data akan dibuat publik, namun hanya setelah data-data yang mengidentifikasi dihapus (misalnya email, username, ID, dll.).
  - key: faq.survey_design
    t: Bagaimana survei-survei ini dirancang?
  - key: faq.survey_design.description
    t: Survei ini dirancang berdasarkan umpan balik dari komunitas, dan juga diulas oleh para ahli. Anda dapat [dapat mempelajari lebih lanjut di sini](https://dev.to/sachagreif/how-the-state-of-js-css-surveys-are-run-4lnb).
  - key: faq.results_released
    t: Kapan hasilnya akan dirilis?
  - key: faq.results_released.description
    t: Hasil survei akan dirilis beberapa minggu setelah survei ditutup.
  - key: faq.survey_deadline
    t: Kapan surveinya ditutup?
  - key: faq.survey_deadline.description
    t: Survei ini akan dijalankan sampai {date}
  - key: faq.team
    t: Siapa yang mengelola survei ini?
  - key: faq.team.description
    t: Survei ini dikelola oleh [Devographics](http://devographics.com) bersama dengan sebuah kolektif yang terdiri dari kontributor, penerjemah, dan relawan.

  ###########################################################################
  # Form Controls
  ###########################################################################

  - key: bracket.vs
    t: VS
  - key: bracket.start_over
    t: Mulai dari Awal
  - key: bracket.winner
    t: >
    Pemenang:
  - key: bracket.round
    t: Ronde
  - key: bracket.empty_bracket
    t: Hasil tertunda (selesaikan ronde sebelumnya terlebih dahulu)
  - key: bracket.result
    t: Hasil
  - key: bracket.cancel
    t: Batalkan

  - key: experience.leave_comment
    t: Tinggalkan komentar (opsional)
  - key: experience.leave_comment_short
    t: Tinggalkan komentar
  - key: experience.tell_us_more
    t: "Anda menjawab “{response}”. Beritahu Kami lebih banyak tentang pilihan Anda:"
  - key: experience.tell_us_more_generic
    t: "Beritahu Kami lebih banyak tentang pilihan Anda:"
  - key: experience.tell_us_more_no_value
    t: "Anda tidak memilih pilihan manapun. Beritahu Kami kenapa:"

  ###########################################################################
  # Response
  ###########################################################################

  - key: response.completion
    t: "{completion}% selesai"

  - key: response.details
    t: Dimulai dari {startedAt}, {completion}% selesai.

  ###########################################################################
  # Reading List
  ###########################################################################

  - key: readinglist.prompt
    t: >
      Anda memilih “{option}”. Jika anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang fitur ini di akhir survei, Anda bisa mengklik tombol ikon "+" di atas untuk menambahkannya ke dalam **daftar bacaan**.

  - key: readinglist.add_to_list
    t: Tambahkan ke dalam Daftar Bacaan Anda

  - key: readinglist.remove_from_list
    t: Hapus dari Daftar Bacaan

  - key: readinglist.added_to_list
    t: Menambahkan “{label}” ke dalam Daftar Bacaan Anda.

  - key: readinglist.title
    t: Daftar Bacaan

  - key: readinglist.description
    t: >
      Simpan item di sini dengan tombol "+", dan Anda akan mendapatkan sebuah daftar pranala untuk mempelajari lebih lagi tentang hal-hal tersebut di akhir survei.

  - key: readinglist.empty
    t: >
      Anda tidak memiliki apa-apa di dalam daftar bacaan Anda. 
      Coba kembali ke halaman survei dan tambahkan fitur atau library yang Anda ingin pelajari lebih lengkap
      dengan menggunakan tombol "+".

  - key: readinglist.results
    t: >
      Berikut adalah beberapa sumber untuk mempelajari lebih lanjut tentang item-item yang ada di daftar bacaan Anda:

  - key: readinglist.homepage_link
    t: Beranda

  - key: readinglist.receive_copy
    t: >
      Masukkan email Anda dan dapatkan sebuah salinan dari daftar bacaan Anda di dalam inbox Anda:
  - key: readinglist.send_by_email
    t: Kirim
  - key: readinglist.email_sent
    t: Terima kasih! Daftar bacaan Anda sedang menuju inbox Anda.

  ###########################################################################
  # Score & Knowledge Ranks
  ###########################################################################

  - key: knowledge_rank.your_rank
    t: "Pangkat Anda:"
  - key: knowledge_rank.rank1
    t: Novice
  - key: knowledge_rank.rank2
    t: Apprentice
  - key: knowledge_rank.rank3
    t: Intermediate
  - key: knowledge_rank.rank4
    t: Expert
  - key: knowledge_rank.rank5
    t: Scholar
  - key: knowledge_rank.rank6
    t: Elite

  ###########################################################################
  # Survey-Specific Intros
  ###########################################################################

  - key: general.js2020.survey_intro
    t: |
      2020 telah menjadi tahun yang sulit bagi semua orang, tahun yang membuat mencemaskan tentang
      framework JavaScript terbaru terasa hal yang sia-sia. 

      walau begitu, dunia terus berjalan, dan begitu juga dengan JavaScript. Dan sekali lagi,
      dengan bantuan Anda Kami akan mencoba untuk membuat sebuah gambaran komprehensif dari ekosistem JavaScript
      dan menyelidiki lebih lagi tentang kemana tujuan ekosistem tersebut.

  - key: general.css2021.survey_intro
    t: |
      Hei CSS, apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini? Oh benarkah `@container`? Oh dan
      pengukuran intrinsik? dan `@property` juga?! Wow, kamu sibuk sekali akhir-akhir ini!

      Meskipun pandemi membuat hidup semua orang semakin sulit sepanjang 2021, entah bagimana
      kontributor yang berdedikasi di seluruh dunia berhasil membuat CSS semakin maju. 
      Dan jadi sekali lagi, datang waktunya mensurvei ekosistem CSS dan cari tahu kemana arahnya.
      Dan mungkin juga sambil mempelajari beberapa hal yang baru!

  - key: general.js2021.survey_intro
    t: |
      Awalnya Olimpiade 2020 ditunda ke tahun 2021,
      dan sekarang survei State of JavaScript 2021 terjadi tahun ini, di tahun 2022!

      Adalah benar: di antara kerja, keluarga, dan semua kekacauan di dunia,
      beberapa hal menjadi sedikit terganggu.

      Dan walaupun sudah lewat tahun ini, Kami harap data yang diberikan oleh survei ini
      tetap informatif dan memperluas wawasan seperti biasanya. dan jangan khawatir, 
      akan ada survei lain di akhir tahun ini untuk mengembalikan hal-hal seperti biasa kembali!

  - key: general.graphql2022.survey_intro
    t: |
      Ketika GraphQL pertama kali diperkenalkan, ia memberikan cara baru yang jauh berbeda untuk membuat API, dengan lebih banyak kontrol, granularitas dan fleksibilitas.

      Namun fleksibilitas tersebut dibarengi dengan kompleksitas, dan sejumlah framework, library, dan layanan dengan cepat muncul untuk membantu membuat alur kerja dan pola-pola yang lebih baik. 

      Sekarang, untuk pertama kalinya Kami mensurvei komunitas GraphQL untuk mencari tahu apa saja dari alat-alat ini yang paling populer, dan fitur-fitur mana yang digunakan. dengan bantuan Anda, mari kita liat apa saja yang terjadi di dunia GraphQL di tahun 2022!

  - key: general.css2022.survey_intro
    t: |
      CSS terus maju dengan kecepatan yang tak pernah dilihat sebelumnya. Untungnya tahun ini kita mendapat bantuan dari seseorang yang berada di garis terdepan dari perubahan-perubahan ini: [Lea Verou](https://lea.verou.me/) memimpin dalam memilih pertanyaan-pertanyaan tahun ini, dengan berpusat pada fitur-fitur CSS yang baru dan yang akan datang.

      Lebih lagi, hasil survei akan membantu vendor browser memprioritaskan peta jalan mereka dan bekerja untuk kompatibilitas yang lebih baik di antara browser.

      Dengan ini, mari kita lihat bagaimana CSS berevolusi pada tahun 2022!

  - key: general.js2022.survey_intro
    t: |
      Untuk pertama kalinya, rasanya status quo dari ekosistem JavaScript sedang dipertanyakan. 

      Bundling yang lebih cepat dengan Vite, arsitektur pulau dengan Astro, resumability dengan Qwik… para pendatang baru sedang menantang yang lama, dan hasilnya adalah keseruan yang lebih banyak, 
      dan juga lebih banyak ketidakpastian. 

      Jadi sekali lagi, mari coba cari tahu bersama-sama kemana arah JavaScript, pada 2022 dan setelahnya.

  - key: general.css2023.survey_intro
    t: |
      Untuk membantu Anda mengikuti `:has()`, `@container`, dan fitur-fitur CSS baru lainnya, Kami memperkenalkan sebuah fitur baru pada tahun ini: **Daftar Bacaan**. 

      Jadi selama Anda mengambil survei ini, Anda dapat menandai fitur manapun yang Anda mau dan mempelajarinya lebih lanjut setelah Anda mengirimkan jawaban Anda.

      Tahun ini [Chen Hui Jing](https://chenhuijing.com/) memimpin proses perancangan survei tahun ini, melanjutkan pekerjaan [Lea Verou](https://lea.verou.me/) tahun lalu. Dan seperti biasa, umpan balik Anda dapat memainkan peran yang besar dalam membantu vendor browser memprioritaskan peta jalur mereka dan bekerja untuk kompatibilitas yang lebih baik antara browser-browser. 

      Dengan begitu, mari kita lihat sejauh mana CSS telah berevolusi pada 2023!

  - key: general.html2023.survey_intro
    t: |
      Sementara para pengembang web cenderung berfokus pada JavaScript dan CSS, tapi semua itu tidak akan mungkin tanpa HTML yang berfunsi sebagai pondasinya.

      Memang sudah lama HTML terlihat tidak berevolusi, tetapi hal itu mungkin akan berubah.
      Elemen-elemen baru seperti `<selectlist>` sudah di depan mata, belum lagi berbagai fitur baru seperti popover, 
      dan juga segelintir API browser (Web Component, PWA, DLL.).

      Pada tahun ini, [Lea Verou](https://lea.verou.me/) mengemban tugas yang sangat penting yaitu memimpin perancangan survei yang baru ini, dari konten hingga UX dan lebih banyak lagi.

      Dimulai dari kesuksesan [State of JS](http://stateofjs.com/) dan [State of CSS](https://stateofcss.com/), Kami persembahkan State of HTML;
      potongan terakhir yang hilang yang akan melengkapi trilogi platform web Kami, jadi Kami dapat mengikuti evolusi dari platform web secara keseluruhan.
      Seperti biasa, respon di sini membantu para vendor browser untuk dapat memprioritaskan pekerjaan mereka menuju kompabilitas yang lebih baik,
      jadi dengan menjawab survei ini Anda bisa mendapat timbal balik sebesar 10 kali lipat.


  - key: general.react2023.survey_intro
    t: |
      Sejak dari awal React pertama kali diperkenalkan, sudah jelas bahwa library tersebut akan menjadi hal yang besar untuk dunia web. 

      React toh dipakai untuk membuat Facebook, dan meskipun ada yang namanya "JSX" yang aneh itu, para pengembang dengan cepat mengadopsinya. Dan yang lebih hebat lagi, komunitas React bertahan melewati perubahan besar seperti komponen fungsi dan hook. 

      Namun kini sudah 10 tahun kemudian dan React Server Components yang baru diperkenalkan menjanjikan perubahan terbesar sejak sejak.... sejak React itu sendiri!

      Akankah anggota komunitas mengikutinya sekali lagi? Atau akankah para pengembang berpindah haluan ke Svelte, Solid, atau sesuatu yang lain?

      Mari kita cari tahu bersama dengan State of React paling pertama!

  # JS 2023

  - key: general.js2023.survey_intro
    t: |
      Between Astro, Vite, and Remix, 2022 kicked off a wave of JavaScript change that kept on growing in 2023 with Bun, Svelte 5, Tauri, and many others. 

      But the –relatively speaking– old guard hasn't been standing still either, with Next.js and React leading the way with innovations such as Server Components and Server Actions. 

      So after yet another busy year, it's now time to take stock, and see where things stand in the JavaScript ecosystem.

  ###########################################################################
  # Survey-Specific FAQs
  ###########################################################################

  # CSS

  - key: faq.data_used_css
    t: Bagaimana data ini akan digunakan?
  - key: faq.data_used_css.description
    t: >
      Semua data yang dikumpulkan akan dirilis secara terbuka untuk pengembang atau perusahaan manapun untuk berkonsultasi. 
      Para vendor browser juga [menggunakan data ini](https://web.dev/interop-2023/) untuk memprioritaskan area fokus kerja dan peta jalur mereka.

  - key: faq.who_should_take_survey_css
    t: Siapa yang harus mengisi survei ini?
  - key: faq.who_should_take_survey_css.description
    t: >
      Ini adalah sebuah survei terbuka untuk semua orang yang menulis CSS,
      apakah sebagai bagian dari pekerjaan mereka, atau sebagai seorang murid, atau hanya untuk berseanng-senang saja!

  - key: faq.survey_goals_css
    t: What is the survey's goal?
  - key: faq.survey_goals_css.description
    t: >
      Tujuan survei ini adalah untuk melacak evolusi dan fitur-fitur dan library yang akan datang,
      dan membantu para pengembang memutuskan teknologi mana yang menjadi fokus.

  # CSS 2022

  - key: faq.learn_more_css2022
    t: Dimana saya bisa mempelajari lebih lanjut?
  - key: faq.learn_more_css2022.description
    t: Anda dapat mepelajari tentang [survei tahun lalu di sini](https://2021.stateofcss.com/en-US/about/).

  - key: faq.survey_design_css2022
    t: Bagaimana survei ini dirancang?
  - key: faq.survey_design_css2022.description
    t: Tahun ini, berkat hibah dari [UI Fund](https://web.dev/ui-fund/) Google, [Lea Verou](https://lea.verou.me/) dapat memipin dan mengelola [proses perancan survei](https://github.com/orgs/Devographics/projects/1/views/1) di GitHub.

  - key: faq.results_released_css2022
    t: Kapan hasilnya akan dirilis?
  - key: faq.results_released_css2022.description
    t: Survei ini akan berjalan sampai Oktober 2022, dan hasil surveinya akan dirilis pada November awal.

  - key: faq.data_used_css2022
    t: Bagaimana data ini akan digunakan?
  - key: faq.data_used_css2022.description
    t: Semua data yang diambil akan disediakan secara umum. Data tersebut akan menjadi sumber bagi para pengembang, yang menggunakannya untuk membuat pilihan teknologi mereka, dan juga vendor browser, yang menggunakan hasil survei untuk berfokus pada area tertentu dalam pengembangan mereka.

  # CSS 2023

  - key: faq.how_long_will_survey_take_css2023
    t: Surveinya akan memakan waktu berapa lama?
  - key: faq.how_long_will_survey_take_css2023.description
    t: >
      Tergantung berapa pertanyaan yang Anda jawab (semua pertanyaan dapat dilewati), 
      mengisi survei akan memakan waktu 10-15 menit.

  - key: faq.learn_more_css2023
    t: Dimana saya bisa mempelajari lebih lanjut?
  - key: faq.learn_more_css2023.description
    t: Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang survei ini dalam [post pengumuman Kami](https://dev.to/sachagreif/the-2023-state-of-css-survey-is-now-open-18bk).

  - key: faq.survey_design_css2023
    t: Bagaimana survei ini dirancang?
  - key: faq.survey_design_css2023.description
    t: >
      Tahun ini, berkat sebuah hibah dari [UI Fund](https://web.dev/ui-fund/) Google, 
      [Chen Hui Jing](https://chenhuijing.com/) dapat membantu mengelola [proses perancangan survei ini](https://github.com/Devographics/surveys/issues/84).

  - key: faq.results_released_css2023
    t: Kapan hasilnya akan dirilis?
  - key: faq.results_released_css2023.description
    t: Survei ini akan berjalan sampai 15 Juli 2023, dan hasil surveinya akan dipublikasi dalam minggu-minggu mendatang.

  # JS 2022

  - key: faq.learn_more_js2022
    t: Dimana saya bisa mempelajari lebih lanjut?
  - key: faq.learn_more_js2022.description
    t: Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang [survei tahun lalu di sini](https://2021.stateofjs.com/en-US/about/).

  # - key: faq.survey_design_js2022
  #   t: How was this survey designed?
  # - key: faq.survey_design_css2022.description
  #   t: This year, thanks to a grant from Google's [UI Fund](https://web.dev/ui-fund/), [Lea Verou](https://lea.verou.me/) was able to take the lead and managed the [open survey design process](https://github.com/orgs/Devographics/projects/1/views/1) on GitHub.

  - key: faq.results_released_js2022
    t: Kapan hasilnya akan dirilis?
  - key: faq.results_released_js2022.description
    t: Survei ini akan berjalan sampai 15 Desember 2022, dan hasil surveinya akan dirilis sesegera mungkin.

  - key: faq.data_used_js2022
    t: Bagaimana data ini akan digunakan?
  - key: faq.data_used_js2022.description
    t: Semua data yang diambil akan disediakan secara umum. Data tersebut akan menjadi sumber bagi para pengembang, yang menggunakannya untuk membuat pilihan teknologi mereka, dan juga vendor browser, yang menggunakan hasil survei untuk berfokus pada area tertentu dalam pengembangan mereka.

  # HTML 2023

  - key: faq.data_used_html2023
    t: Bagaimana data ini akan digunakan?
  - key: faq.data_used_html2023.description
    t: >
      Semua data yang dikumpulkan akan dirilis secara terbuka untuk pengembang atau perusahaan manapun untuk berkonsultasi. 
      Para vendor browser juga [menggunakan data ini](https://web.dev/interop-2023/) untuk memprioritaskan area fokus kerja dan peta jalur mereka.

  - key: faq.survey_goals_html2023
    t: Apa tujuan survei ini?
  - key: faq.survey_goals_html2023.description
    t: >
      Tujuan survei ini adalah untuk mengukur tingkat kesadaran dari sebuah fitur HTML dan API browser, dan membantu pengembang untuk mencatat seberapa banyak evolusi dari pemakaian mereka.

  - key: faq.who_should_take_survey_html2023
    t: Siapa yang harus mengisi survei ini?
  - key: faq.who_should_take_survey_html2023.description
    t: >
      Ini adalah sebuah survei terbuka untuk semua orang yang menulis CSS, apakah sebagai bagian dari pekerjaan mereka, atau sebagai seorang murid, atau hanya untuk berseanng-senang saja!

  - key: faq.how_long_will_survey_take_html2023
    t: Surveinya akan memakan waktu berapa lama?
  - key: faq.how_long_will_survey_take_html2023.description
    t: >
      Tergantung berapa pertanyaan yang Anda jawab (semua pertanyaan dapat dilewati), 
      mengisi survei akan memakan waktu 15-20 menit.

  - key: faq.learn_more_html2023
    t: Dimana saya bisa mempelajari lebih lanjut?
  - key: faq.learn_more_html2023.description
    t: Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang survei ini dalam [post pengumuman Kami](https://lea.verou.me/blog/2023/design-state-of-html/).

  - key: faq.survey_design_html2023
    t: Bagaimana survei ini dirancang?
  - key: faq.survey_design_html2023.description
    t: >
      Survei ini dirancang oleh [Lea Verou](https://lea.verou.me), beserta masukan dari para vendor browser dan juga grup seperti [Grup Komunitas WebDX](https://www.w3.org/community/webdx/).

  - key: faq.results_released_html2023
    t: Kapan hasilnya akan dirilis?
  - key: faq.results_released_html2023.description
    t: Survei ini akan berjalan dari 19 September hingga 10 Oktober, dan hasil surveinya akan dipublikasi tidak lama setelahnya.

 # React 2023

  - key: faq.data_used_react2023 
    t: Bagaimana data ini akan digunakan?
  - key: faq.data_used_react2023.description
    t: >
      Semua data yang diambil akan disediakan secara umum. Para pengembang atau perusahaan dapat menggunakannya untuk memfokuskan area dan menginformasikan peta jalur mereka.


  - key: faq.survey_goals_react2023
    t: Apa tujuan survei ini?
  - key: faq.survey_goals_react2023.description
    t: >
      Tujuan survei ini adalah untuk mengukur tingkat kepopuleran dan kesadaran dari API React, dan juga berbagai library dalam ekosistem React.

  - key: faq.who_should_take_survey_react2023
    t: Siapa yang harus mengikuti survei ini?
  - key: faq.who_should_take_survey_react2023.description
    t: >
      Ini adalah survei terbuka bagi siapapun yang menggunakan React, sering maupun jarang, sebagai bagian dari pekerjaan, sebagai seorang pelajar, atau hanya untuk bersenang-senang!

  - key: faq.how_long_will_survey_take_react2023
    t: Berapa lama durasi survei ini?
  - key: faq.how_long_will_survey_take_react2023.description
    t: >
      Tergantung dari berapa pertanyaan yang anda jawab (semua pertanyaan bersifat opsional),
      mengisi survei ini seharusnya memakan waktu sekitar 15-20 menit.

  - key: faq.learn_more_react2023
    t: Dimana saya bisa mempelajari lebih lanjut?
  - key: faq.learn_more_react2023.description
    t: Anda dapat mempelajari tentang survei ini lebih lanjut di [kiriman pengumuman kami](https://dev.to/sachagreif/announcing-the-first-ever-state-of-react-survey-3k6b).

  - key: faq.survey_design_react2023
    t: Bagaimana survei ini dirancang?
  - key: faq.survey_design_react2023.description
    t: >
      Survei ini dirancang dengan input dari komunitas lewat sebuah [thread umpan balik terbuka](https://github.com/Devographics/surveys/issues/85).

  - key: faq.results_released_react2023
    t: Kapan hasil survei ini dirilis?
  - key: faq.results_released_react2023.description
    t: Survei ini akan berjalan dari 27 Oktober sampai 15 November, dan hasil surveinya akan dirilis tidak lama setelahnya.

  # JS 2023

  - key: general.js2023.survey_intro
    t: >
      JavaScript started its life as a browser language, and then went to on conquer the server with Node.js. 


      And it 2023, it seems like the ecosystem as a whole might finally be ready to try and bridge that gap. Between features like React Server Components, frameworks like Solid and Qwik, or meta-frameworks like Next.js and Sveltekit, providing a better way of serving code and data to clients has become JavaScript's next big goal. 


      Or should we say TypeScript? At this point it's become hard to disentangle the two, so let's not even try. 


      Instead, take the survey and help us figure out what's new, what's old, and what async/awaits us in the years to come!

  - key: faq.data_used_js2023
    t: How will this data be used?
  - key: faq.data_used_js2023.description
    t: >
      All data collected will be released openly for anybody to consult. Developers or companies may use it to prioritize focus areas and inform their roadmaps.

  - key: faq.survey_goals_js2023
    t: What are the survey's goals?
  - key: faq.survey_goals_js2023.description
    t: >
      The survey's goals are to measure awareness and popularity of JavaScript features and libraries in order to anticipate future trends.

  - key: faq.who_should_take_survey_js2023
    t: Who should take this survey?
  - key: faq.who_should_take_survey_js2023.description
    t: >
      This is an open survey for anybody who uses JavaScript (or TypeScript), whether regularly or occasionally, as part of their job, as a student, or just for fun!

  - key: faq.how_long_will_survey_take_js2023
    t: How long will answering the survey take?
  - key: faq.how_long_will_survey_take_js2023.description
    t: >
      Depending on how many questions you answer (all questions are optional),
      filling out the survey should take around 15-20 minutes.

  - key: faq.learn_more_js2023
    t: Where can I learn more?
  - key: faq.learn_more_js2023.description
    t: You can learn more about this survey in [our announcement post](https://dev.to/sachagreif/the-state-of-js-2023-survey-is-now-open-2hah).

  - key: faq.survey_design_js2023
    t: How was this survey designed?
  - key: faq.survey_design_js2023.description
    t: >
      The survey was designed with input from the community through an [open feedback thread](https://github.com/Devographics/surveys/issues/224).

  - key: faq.results_released_js2023
    t: When will the results be released?
  - key: faq.results_released_js2023.description
    t: The survey will run from November 22 to December 12, and the survey results will be released shortly after that.