state_of_html.yml

locale: hu-HU
namespace: html
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################
  # Intro for stateofhtml.com
  - key: general.state_of_html.intro
    # aliasFor: general.html2023.survey_intro # Can we do that?
    t: |
      Míg a webfejlesztők többnyire a Javascriptre és a CSS-re fókuszálnak, a HTML mint alapkő nélkül ezek egyike sem lenne megvalósítható.

      Sokáig úgy tűnt, hogy a HTML megállt a fejlődésben, de most úgy tűnik, hogy végre valami változik.
      Az új elemek, mint például a `<selectlist>` már a horizonton vannak, és király új funkciók, mint a felugró menük,
      és egy csomó kapcsolódó böngésző API (Web Komponensek, PWA-k, stb.)

      Ebben az évben [Lea Verou](https://lea.verou.me/) vállalta magára azt a rettentő feladatot, hogy ennek a vadi új felmérésnek a dizánját vezesse, a tartalomtól a UX-ig, és még ezen felül is, amire szükség van.

      A [State of JS](http://stateofjs.com/) és [State of CSS](https://stateofcss.com/) sikerén felbuzdulva, bemutatjuk a **State of HTML**-t;
      az utolsó hiányzó darabot a trilógiából, hogy így az egész webes platform evolúcióját nyomon tudjuk követni.

      Ez az előnye számodra:
      - A felmérés eredményeit **használják a böngészők ** és a szabványokat készitő csapatok pedig **a fejlesztési tervek priorizálására**.
      A válaszaid segíthetnek az általad fontosnak tartott új funkciók implementálásában, a böngészők inkompatibilitásainak priorizálásában, és egyéb hiányosságok orvosolásában.
      - Ismerd meg az új és készülőben lévő funkciókat; add hozzá ezeket az olvasási listádhoz és mentsd el a forrásokat a végén!
      - Kapj egy személyre szabott pontszámot a tudásodról és hasonlítsd össze a többi válaszolóéval

      A kérdőív 3 hétig lesz nyitva, de a **az első 9 nap válaszai (október 1-ig)** sokkal nagyobb hatással lesznek az internetre,
      mivel az előzetes eredmények is már fel lesznek használva különböző priorizálási feladatokhoz, amiknek ez előtt jár le a határideje.

  - key: general.state_of_html.description
    t: A webes platform éves fejlesztői felmérése

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.forms.title
    t: Úrlapok
  - key: sections.forms.description
    t: Úrlapokhoz kapcsolódó elemek és attribútumok

  - key: sections.interactivity.title
    t: Interaktivitás
  - key: sections.interactivity.description
    t: APIk amik gazdagabb felhasználói interakciót tesznek lehetővé.

  - key: sections.web_components.title
    t: Webes Komponensek
  - key: sections.web_components.description
    t: Webes Komponensek készítése és használata.

  - key: sections.content.title
    t: Tartalom
  - key: sections.content.description
    t: Beágyazás, multimédia, adat és egyéb tartalomhoz kapcsolódó funkciók.

  - key: sections.external_content.title
    t: Külső tartalom
  - key: sections.external_content.description
    t: Külső tartalmak beágyazása és egyéb multimédia APIk.

  - key: sections.accessibility.title
    t: Akadálymentesítés
  - key: sections.accessibility.description
    t: Weboldalak és appok elérhetővé tétele mindenki számára.

  - key: sections.mobile_web_apps.title
    t: Natív-szerű webes applikációk
  - key: sections.mobile_web_apps.description
    t: Mobilra és asztali gépre optimizált webes applikációk készítése

  - key: sections.other_features.title
    t: Egyéb funkciók
  - key: sections.other_features.description
    t: Egyéb HTML elemek és böngésző APIk.

  - key: sections.other_tools.title
    t: Egyéb eszközök és funkciók
  - key: sections.other_tools.description
    t: Egyéb eszközök és funkciók amiket a munkád során használsz.

  - key: sections.usage.title
    t: Használat
  - key: sections.usage.description
    t: Hogyan használod a HTML-t.

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # forms

  - key: features.form_controls
    t: Űrlap vezérlőelemek
  - key: features.form_controls.question
    t: Mely űrlap vezérlőelemeket használtad már?

  - key: features.form_input_types
    t: Beviteli típusok
  - key: features.form_input_types.question
    t: Mely beviteli típusokat használtad már?
  - key: options.form_input_types.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek egyikét sem

  - key: features.form_validation_features
    t: Űrlap validáció
  - key: features.form_validation_features.question
    t: Mely űrlap validációs funkciókat használtad már?
  - key: options.form_validation_features.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek egyikét sem

  - key: features.forms_pain_points
    t: Űrlapok hiányosságai
  - key: features.forms_pain_points.question
    t: Mik a legnagyobb hiányosságok számodra a HTML űrlapokkal kapcsolatban?
  - key: features.forms_pain_points.description
    t: |
      Gondolj a különböző űrlap vezérlőelemek (pl. `<input>`, `<textarea>`, `<select>`, `<button>`, stb.)
      viselkedésre (pl. validáció, autocomplete), az űrlapok vezérlése JS-sel, APIkkal (pl. `contentEditable`), stb.
      Bármi, ami kicsit is zavar, megemlíthető itt - böngészőtámogatás, hiányzó funciók, stilizálás, stb.
  - key: features.forms_pain_points.placeholder
    t: |
      Hiányosság #{index}…

  # interactivity

  - key: features.dom_attribute_features
    t: DOM attribútumokhoz kapcsolódó funkciók
  - key: features.dom_attribute_features.question
    t: Az alábbiak közül mely DOM attribútumokhoz kapcsolódó funkciókat használtad már?

  - key: features.dom_html_features
    t: A HTML sztring kezelési funkciói
  - key: features.dom_html_features.question
    t: Az alábbiak közül mely HTML sztring kezelési funkciókat használtad már?

  - key: features.dom_methods
    t: DOM metódusok az elemek áthelyezésére másik szülőbe

  - key: features.dom_moving_element_features
    t: Elem-áthelyezési DOM metódusok
  - key: features.dom_moving_element_features.question
    t: Az alábbiak közül mely elem-áthelyezési DOM metódust használtad már?

  # - key: options.dom_methods.element_innerhtml.description
  #   t: |
  #     `element.innerHTML = rawHTML`
  # - key: options.dom_methods.element_textcontent.description
  #   t: |
  #     `element.textContent = text`
  # - key: options.dom_methods.element_insert_adjacent_html.description
  #   t: |
  #     `element.insertAdjacentHTML("beforebegin", rawHTML)`
  # - key: options.dom_methods.element_insert_adjacent_element.description
  #   t: |
  #     `element.insertAdjacentElement("afterend", otherElement)`
  # - key: options.dom_methods.element_append.description
  #   t: |
  #     `parent.append(...children)`
  # - key: options.dom_methods.element_append_child.description
  #   t: |
  #     `parent.appendChild(child)`
  # - key: options.dom_methods.element_before_after.description
  #   t: |
  #     `element.before(otherElement)`
  # - key: options.dom_methods.element_replace_with.description
  #   t: |
  #     Replaced the older `parent.replaceChild(el2, el1)` method.
  # - key: options.dom_methods.element_replace_child.description
  #   t: |
  #     `parent.replaceChild(newChild, oldChild)`
  # - key: options.dom_methods.element_replace_children.description
  #   t: |
  #     `element.replaceChildren(...newChildren)`
  # - key: options.dom_methods.element_toggle_attribute.description
  #   t: |
  #     `element.toggleAttribute("data-selected", isSelected)`
  # - key: options.dom_methods.document_create_document_fragment.description
  #   t: |
  #     `let fragment = document.createDocumentFragment()`
  - key: options.dom_methods.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyik sem

  - key: features.interactivity_pain_points
    t: Interaktivitás hiányosságai
  - key: features.interactivity_pain_points.question
    t: Mik azok a hiányosságok amiket fájlalsz a dinamikus HTML változásokban?
  - key: features.interactivity_pain_points.description
    t: |
      Böngésző inkompatibilitás vagy a támogatás hiánya, hiányzó funkciók és egyéb probémák
      amiket tapasztalsz az interaktív elemek és viselkedések (az űrlapok kivételével), DOM manipuláció, események és kapcsolódó APIk.

  - key: features.interactivity_pain_points.placeholder
    t: |
      Hiányosság #{index}…

  - key: features.interactivity_techniques
    t: Interaktivitási módszerek
  - key: features.interactivity_techniques.question
    t: Az alábbiak módszerek közül melyiket használtad interaktivitás vagy dinamikusan változó HTML hozzáadásához?
  - key: options.interactivity_techniques.css_for_interactivity
    t: CSS az interaktivitáshoz (kapcsolók, tabok, stb.)
  - key: options.interactivity_techniques.js_dom_libraries
    t: JavaScript DOM könyvtárak (jQuery, stb.)
  - key: options.interactivity_techniques.js_framework
    t: JavaScript keretrendszerek (React, Vue, stb.)
  - key: options.interactivity_techniques.vanilla_js
    t: Sima JavaScript (könyvtárak és keretrendszerek nélkül)
  - key: options.interactivity_techniques.web_components
    t: Webes Komponensek
  - key: options.interactivity_techniques.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyik sem

  # content

  - key: features.machine_readable_features
    t: Számítógéppel olvasható adat
  - key: features.machine_readable_features.question
    t: Az alábbiak közül melyiket használtad a számítógéppel olvasható adat HTML-hez való hozzáadásához?
  - key: options.machine_readable_features.rdfa.description
    t: |
      `property`, `typeof`, stb.
  - key: options.machine_readable_features.json_ld.description
    t: |
      `<script type="application/ld+json">`
  - key: options.machine_readable_features.microdata.description
    t: |
      `itemprop`, `itemscope`, stb.

  - key: features.multiple_languages_support
    t: Többnyelvűség támogatása
  - key: features.multiple_languages_support.question
    t: Milyen gyakran dolgozol olyan projekteken, ahol egynél több nyelv támogatására is van szükség?
  - key: options.multiple_languages_support.never
    t: Soha
  - key: options.multiple_languages_support.infrequently
    t: Néha (ritkábban mint évente)
  - key: options.multiple_languages_support.frequently
    t: Gyakran (egy évben többször)
  - key: options.multiple_languages_support.all_the_time
    t: Egyfolytában

  - key: features.i18n_features
    t: Internacionalizáló funkciók (i18n)
  - key: features.i18n_features.question
    t: Az alábbiak közül mely internacionalizáló funkciókat használtad már?
  - key: options.i18n_features.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyiket sem

  # - key: options.i18n_features.intl_datetimeformat.description
  #   t:
  # - key: options.i18n_features.intl_collator.description
  #   t:
  # - key: options.i18n_features.intl_listformat.description
  #   t:
  # - key: options.i18n_features.intl_numberformat.description
  #   t:
  # - key: options.i18n_features.intl_messageformat.description
  #   t:
  # - key: options.i18n_features.intl_pluralrules.description
  #   t:
  # - key: options.i18n_features.intl_relative_time_format.description
  #   t:
  # - key: options.i18n_features.intl_segmenter.description
  #   t:
  # - key: options.i18n_features.intl_localematcher.description
  #   t:

  - key: features.content_pain_points
    t: A tartalommenedzselés hiányosságai
  - key: features.content_pain_points.question
    t: Melyek a főbb hiányosságok a HTML tartalommenedzselése terén?
  - key: features.content_pain_points.description
    t: |
      Gondolj a beágyazásra (multimédia, iframek, SVG, stb), számítógéppel olvasható adatok, internacionalizáció & lokalizáció, biztonság & adatvédelem, teljesítmény, stb.
      Hiányzó funkciók, böngésző inkompatibilitás és egyéb problémák amikkel találkozol, mind ide sorolhatók.
  - key: features.content_pain_points.placeholder
    t: |
      Hiányosság #{index}…

  # Content

  - key: features.external_content_elements
    t: A külső tartalom elemei
  - key: features.external_content_elements.question
    t: Az alábbiak közül mely elemeket használtad?
  - key: options.external_content_elements.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyiket sem

  - key: features.privacy_security_features
    t: |
      Biztonsági & adatvédelmi funkciók
  - key: features.privacy_security_features.question
    t: |
      Az alábbiak közül mely biztonsági & adatvédelmi funkciókat használtad?
  - key: options.privacy_security_features.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyiket sem

  - key: features.rel_attribute
    t: Források segítőelemei
  - key: features.rel_attribute.question
    t: |
      Mely értékeket használtad már a `<link>` `rel` attribútúmában?

  # - key: features.external_content_pain_points
  #   t: External Content Pain Points
  # - key: features.external_content_pain_points.question
  #   t: What are your biggest pain points around using external content in HTML?
  # - key: features.external_content_pain_points.placeholder
  #   t: |
  #     Pain point #{index}…
  # - key: features.external_content_pain_points.description
  #   t: |
  #     External content includes `<iframe>`, graphics and multimedia, etc.

  # Web Components

  - key: features.web_components_libraries
    t: Webes Komponensek könyvtárai
  - key: features.web_components_libraries.question
    t: Használtál már Webes Komponens könyvtárat?

  - key: features.web_components_features
    t: Egyéb Webes Komponens funkciók
  - key: features.web_components_features.question
    t: Az alábbiak közül mely Webes Komponens funkciókat használtad már?
  - key: options.web_components_features.host_pseudos.description
    t: |
      `:host` , `:host()` , `:host-context()`
  - key: options.web_components_features.is_attribute.description
    t: |
      `<button is="fancy-button">`
  - key: options.web_components_features.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyiket sem

  - key: features.using_web_components_pain_points
    t: Hiányosságok a Webes Komponensek használatakor
  - key: features.using_web_components_pain_points.question
    t: Mik a legnagyobb hiányosságok a szemedben a mások által írt Webes Komponensek *felhasználásakor*?
  - key: features.using_web_components_pain_points.description
    t: Mások által létrehozott Webes Komponensek használata. Hiányzó funkciók, böngésző inkompatibilitás, stb.
  - key: features.using_web_components_pain_points.placeholder
    t: |
      Hiányosság #{index}…

  - key: features.making_web_components_pain_points
    t: Hiányosságok a Webes Komponensek készítésekor
  - key: features.making_web_components_pain_points.question
    t: Mik a legnagyobb hiányosságok a szemedben a Webes Komponensek *készítésekor*?
  - key: features.making_web_components_pain_points.description
    t: |
      Mi gátol meg abban, hogy olyan fantasztikus komponenseket készíts, amiket elképzelsz? Hiányzó funkciók, böngésző inkompatibilitás, stb.
  - key: features.making_web_components_pain_points.placeholder
    t: |
      Hiányosság #{index}…

  # Accessibility

  - key: features.accessibility_features
    t: Akadálymentesítő funkciók
  - key: features.accessibility_features.question
    t: Az alábbiak közül mely akadálymentesítő funkciókat használtad már?

  - key: features.accessibility_tools
    t: Akadálymentesítő eszközök
  - key: features.accessibility_tools.question
    t: Milyen eszközöket használtál már az akadálymentesítés tesztelésére?

  - key: features.accessibility_pain_points
    t: Akadálymentesítés hiányosságok
  - key: features.accessibility_pain_points.question
    t: Mik a legnagyobb hiányosságok a webes akadálymentesítésben?
  - key: features.accessibility_pain_points.placeholder
    t: |
      Hiányosság #{index}…

  - key: features.accessibility_disabilities
    t: A felhasználók fogyatákosságai
  - key: features.accessibility_disabilities.question
    t: Mely fogyatákosságokkal számolsz egy weboldal készítésekor?

  - key: options.accessibility_disabilities.hearing_impairments
    t: Hallási nehézségek
  - key: options.accessibility_disabilities.hearing_impairments.description
    t: Süketség, fülzúgás, stb.

  - key: options.accessibility_disabilities.mobility_impairments
    t: Mozgási nehézségek
  - key: options.accessibility_disabilities.mobility_impairments.description
    t: Ízületi gyulladás, kéztőalagút-szindróma (carpal tunnel), stb.

  - key: options.accessibility_disabilities.learning_disabilities
    t: Tanulási nehézségek
  - key: options.accessibility_disabilities.learning_disabilities.description
    t: Diszlexia, diszkalkulia, stb.

  - key: options.accessibility_disabilities.cognitive_impairments
    t: |
      Egyéb kognitív zavarok
  - key: options.accessibility_disabilities.cognitive_impairments.description
    t: |
      Szorongás, autozmus, OCD, ADHD, stb.

  - key: options.accessibility_disabilities.vestibular_disorders
    t: Vesztibulária zavarok
  - key: options.accessibility_disabilities.vestibular_disorders.description
    t: Epilepszia, szédülés, etc.

  - key: options.accessibility_disabilities.low_vision
    t: Gyenge látás
  - key: options.accessibility_disabilities.low_vision.description
    t: Vakság, rövidlátás, stb.

  - key: options.accessibility_disabilities.atypical_vision
    t: Atipikus színlátás
  - key: options.accessibility_disabilities.atypical_vision.description
    t: Színvakság

  - key: features.accessibility_screenreaders
    t: Képernyő felolvasók
  - key: features.accessibility_screenreaders.question
    t: Milyen képernyő felolvasókat használsz az akadálymentesítés tesztelésekor?

  - key: features.accessibility_techniques
    t: Egyéb akadálymentesítő technikák
  - key: features.accessibility_techniques.question
    t: Milyen egyéb technikákat alkalmazol rendszerint az akadálymentesítéshez?

  - key: options.accessibility_techniques.tabindex
    t: |
      A fókusz besorolás javítása a `tabindex`-szel
  - key: options.accessibility_techniques.tabindex.description
    t: |
      Vándorló `tabindex`, `tabindex="0"` a fókusz beállítására, stb.
  - key: options.accessibility_techniques.keyboard_navigation
    t: Intuitív billentyűzetes navigáció
  - key: options.accessibility_techniques.keyboard_navigation.description
    t: Bármi a tabok sorrendjén kívül
  - key: options.accessibility_techniques.aria_attributes
    t: ARIA attribútumok
  - key: options.accessibility_techniques.aria_attributes.description
    t: |
      `role` és `aria-*` attribútumok
  - key: options.accessibility_techniques.descriptive_alt_text
    t: |
      Kifejező `alt` szöveg
  - key: options.accessibility_techniques.descriptive_alt_text.description
    t: Alternatív (alt) szöveg beállítása ami jól leírja a kép célját és tartalmát.
  - key: options.accessibility_techniques.skip_to_content
    t: Link a fő tartalomhoz ("ugrás a fő tartalomra" gomb)
  - key: options.accessibility_techniques.skip_to_content.description
    t: Segít rögtön a fő tartalomhoz ugrani
  - key: options.accessibility_techniques.fieldset_and_legend
    t: |
      `<fieldset>` és `<legend>`
  - key: options.accessibility_techniques.fieldset_and_legend.description
    t: |
      A `<fieldset>` és `<legend>` használata az űrlaphoz kapcsolódó elemek csoportosításához.
  - key: options.accessibility_techniques.headings_hierarchy
    t: Információs hierarchia
  - key: options.accessibility_techniques.headings_hierarchy.description
    t: |
      A HTML címek használata (`<h1>` - `<h6>`) amik megfelelően reprezentálják a szöveg elhelyezkedését a dokumentum hierarchiájában.
  - key: options.accessibility_techniques.meaningful_link_text
    t: Jelentőségteljes link szöveg
  - key: options.accessibility_techniques.meaningful_link_text.description
    t: Fontos, hogy a link szövege érthető legyen még a kontextusból kiemelve is
  - key: options.accessibility_techniques.form_control_label
    t: Űrlap irányítóelemek leírása
  - key: options.accessibility_techniques.form_control_label.description
    t: |
      Fontos, hogy minden irányítóelemeknek legyen egy hozzákapcsolódó `<label>` leírása (vagy `aria-label`, stb.).
  - key: options.accessibility_techniques.visible_focus
    t: Látható fókuszgyűrű
  - key: options.accessibility_techniques.visible_focus.description
    t: Fontos, hogy a fókuszterület körvonala tisztán látható legyen, amikor szükséges.
  - key: options.accessibility_techniques.pointer_alternative
    t: Ne támaszkodjunk csak és kizárólag az egér mutatójára
  - key: options.accessibility_techniques.pointer_alternative.description
    t: Fontos, hogy az egér mutatójának interakciói (pl. rámenni egy gombra) mind elérhetőek legyenek a billentyűzeten is.
  - key: options.accessibility_techniques.good_color_contrast
    t: Elégséges kontraszt
  - key: options.accessibility_techniques.good_color_contrast.description
    t: A kontraszt ellenőrzésére szolgáló eszközök használata.
  - key: options.accessibility_techniques.color_alternative
    t: Ne csak a színekre támaszkodjunk
  - key: options.accessibility_techniques.color_alternative.description
    t: Biztosítani, hogy az információt a színeken kívül máshogy is követítsük.
  - key: options.accessibility_techniques.prefers_reduced_motion
    t: |
      `prefers-reduced-motion` médialekérdezés
  - key: options.accessibility_techniques.prefers_reduced_motion.description
    t: Alternatív CSS használata azoknál, akik inkább kevesebb mozgást preferálnak.
  - key: options.accessibility_techniques.prefers_contrast
    t: |
      `prefers-contrast` médialekérdezés
  - key: options.accessibility_techniques.prefers_contrast.description
    t: Alternatív CSS használata azoknál, akik nagyobb kontrasztot igényelnek.

  # PWAs

  - key: features.pwa_features
    t: PWA funkciók
  - key: features.pwa_features.question
    t: Használtad ezek közül valamelyik PWA technológiát/APIt?
  - key: options.pwa_features.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyiket sem

  - key: features.local_storage_features
    t: Helyi tárhely
  - key: features.local_storage_features.question
    t: Az alábbiak közül használtad-e bármelyiket az adat kliens-oldali tárolására?
  - key: options.local_storage_features.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyiket sem

  - key: features.pwa_app_manifest_fields
    t: App Manifest mezől
  - key: features.pwa_app_manifest_fields.question
    t: |
      Az alábbiak közül mely App Manifest mezőket (`<link rel="manifest">`) használtad már? (Ha használtad?)

  - key: features.native_apps_tools
    t: Natív app eszközök
  - key: features.native_apps_tools.question
    t: Használtad ezek valamelyikét már natív appok készítésére?
  - key: features.native_apps_tools.description
    t: Kivéve szkriptek, parancssori appok, szerver-oldali kód, stb.
  - key: options.native_apps_tools.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> Még nem fejlesztettem natív appokat
  - key: options.native_apps_tools.native_languages
    t: Natív technológiák
  - key: options.native_apps_tools.native_languages.description
    t: Objective-C, Swift, Kotlin, .NET, stb.
  - key: options.native_apps_tools.webviews
    t: Webappok betöltése Webviews-szal
  - key: options.native_apps_tools.js_frameworks
    t: JavaScript-alapú keretrendszerek
  - key: options.native_apps_tools.js_frameworks.description
    t: React Native, Ionic, Electron, stb.
  - key: options.native_apps_tools.other_frameworks
    t: Nem JavaScript-alapú keretrendszerek
  - key: options.native_apps_tools.other_frameworks.description
    t: Tauri, Flutter, stb.

  - key: features.mobile_web_apps_pain_points
    t: Natív-szerő webappok hiányosságai
  - key: features.mobile_web_apps_pain_points.question
    t: Melyek a legnagyobb hiányosságok számodra a webappok készítésekor amikor natívnak érződnek?
  - key: features.mobile_web_apps_pain_points.description
    t: Hiányzó képességek amik még nincsenek a Web Platformban, böngészők közötti különbségek az APIkban, stb.
  - key: features.mobile_web_apps_pain_points.placeholder
    t: |
      Hiányosság #{index}

  # Other Tools

  - key: other_tools.site_generators
    t: Weboldal generátorok
  - key: other_tools.site_generators.question
    t: Ezek közül melyik statikus vagy dinamikus weboldal generátort használod rendszeresen?

  - key: other_tools.ai_tools
    t: Mesterséges Intelligencia (MI) eszközök
  - key: other_tools.ai_tools.question
    t: Ezek közül mely MI eszközöket használod rendszeresen kódoláskor?

  - key: other_tools.machine_readable_features
    aliasFor: features.machine_readable_features
  - key: other_tools.machine_readable_features.question
    aliasFor: features.machine_readable_features.question

  - key: options.machine_readable_features.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyiket sem

  - key: other_tools.blast_from_the_past
    t: Üdv a múltból!
  - key: other_tools.blast_from_the_past.question
    t: Használtad valaha ezeket a régimódi elemeket?
  - key: other_tools.blast_from_the_past.description
    t: Üdv a múltból!
  - key: options.blast_from_the_past.na
    t: <span aria-hidden="true">🚫</span> A fentiek közül egyiket sem

  # Usage

  # - key: usage.html_existing_features
  #   t: Unusable HTML Features
  # - key: usage.html_existing_features.question
  #   t: Which existing HTML features are you unable to use?
  # - key: usage.html_existing_features.description
  #   t: |
  #     Existing HTML features that you find yourself recreating using custom components.
  # - key: usage.html_existing_features.placeholder
  #   t: |
  #     ﹤foo type="bar"﹥ (browser incompatibilities, styling limitations, doesn't do X)

  - key: usage.html_interoperability_features
    t: Böngésző együttműködés
  - key: usage.html_interoperability_features.question
    t: Mely létező HTML funkciókat vagy böngésző APIkat nem tudsz használni a böngészők közötti különbségek vagy hiányzó támogatás miatt?
  # - key: usage.html_interoperability_features.description
  #   t: |
  #     Any type of API the survey has asked about is within scope.
  - key: usage.html_interoperability_features.placeholder
    t: |
      Funkció #{index}

  - key: usage.html_functionality_features
    t: Korlátozott funkcionalitás
  - key: usage.html_functionality_features.question
    t: Mely meglévő HTML funkciókat vagy böngésző APIkat nem tudsz használni egyéb okok miatt (és miért)?
  - key: usage.html_functionality_features.description
    t: |
      Jó példa lehet egy meglévő HTML funkció amit gyakran újra kell írnod vagy módosítani JavaScripttel.

      Kérlek adj meg egy okot is, például funkció hiánya, nehéz stilizálni vagy nehéz használni, stb.

  - key: usage.html_functionality_features.placeholder.1
    t: |
      Funkció #1 (nehéz stilizálni)
  - key: usage.html_functionality_features.placeholder.2
    t: |
      Funkció #2 (korlátozott funkcionalitás, nehéz használat)

  - key: usage.what_do_you_use_html_for
    t: A HTML használata
  - key: usage.what_do_you_use_html_for.question
    t: Mire használod a HTML-t?
  - key: options.what_do_you_use_html_for.blogs
    aliasFor: options.what_do_you_use_css_for.blogs
  - key: options.what_do_you_use_html_for.design_systems
    aliasFor: options.what_do_you_use_css_for.design_systems
  - key: options.what_do_you_use_html_for.desktop_apps
    aliasFor: options.what_do_you_use_css_for.desktop_apps
  - key: options.what_do_you_use_html_for.emails
    aliasFor: options.what_do_you_use_css_for.emails
  - key: options.what_do_you_use_html_for.marketing_sites
    aliasFor: options.what_do_you_use_css_for.marketing_sites
  - key: options.what_do_you_use_html_for.mobile_apps
    aliasFor: options.what_do_you_use_css_for.mobile_apps
  - key: options.what_do_you_use_html_for.printed_documents
    aliasFor: options.what_do_you_use_css_for.printed_documents
  - key: options.what_do_you_use_html_for.web_apps
    aliasFor: options.what_do_you_use_css_for.web_apps

  - key: usage.tools_for_other_developers
    t: Az ökoszisztéma hatása
  - key: usage.tools_for_other_developers.question
    t: Magadon kívül, hány másik fejlesztő használja a könyvárakat, csomagokat, komponenseket, APIkat, stb, amiket te írtál vagy tartasz fenn?
  - key: usage.tools_for_other_developers.description
    t: |
      Összesen, ha több projekten is dolgozol amiket mások használnak.
      Ha nem tudod pontosan, próbáld meg megbecsülni.
      A nyílt forrású szoftvereknél az npm letöltések száma adhat hasznos kiindulópontot.
  - key: options.tools_for_other_developers.na
    t: 🚫 Senki (csak én)
  - key: options.tools_for_other_developers.a_few
    t: Néhány másik fejlesztő (pl. fejlesztők egy kisebb csapatban)
  - key: options.tools_for_other_developers.less_than_100
    t: Kevesebb, mint 100 fejlesztő
  - key: options.tools_for_other_developers.less_than_1000
    t: Kevesebb, mint 1000 fejlesztő
  - key: options.tools_for_other_developers.more_than_100
    t: Többszáz fejlesztő
  - key: options.tools_for_other_developers.more_than_1000
    t: Többezer fejlesztő
  - key: options.tools_for_other_developers.more_than_1000000
    t: Többmillió fejlesztő

  - key: usage.html_missing_elements
    t: Hiányzó elemek
  - key: usage.html_missing_elements.question
    t: Ha hozzáadhatnál 3 új elemet a HTML-hez, mik lennének azok?
  # - key: usage.html_missing_elements.description
  #   t: |
  #     If you use any component technologies, the components you find yourself reusing across multiple projects could be good candidates.

  #     These could be things like Accordion, Alert, Calendar, Carousel, Combobox/Autocomplete, Context menu, Data Grid, Rating, Tabs, Image Zoom, Switch, Skeleton loading pattern etc.

  - key: options.html_missing_elements.accordion
    t: Accordion (harmonika)
  - key: options.html_missing_elements.alert
    t: Alert (értesítés)
  - key: options.html_missing_elements.calendar
    t: Calendar (naptár)
  - key: options.html_missing_elements.carousel
    t: Carousel
  - key: options.html_missing_elements.combobox_autocomplete
    t: Combobox / Autocomplete
  - key: options.html_missing_elements.command_palette
    t: Command Palette (vezérlési panel)
  - key: options.html_missing_elements.context_menu
    t: Context Menu / Right-Click Menu (jobb-kattintás menü)
  - key: options.html_missing_elements.datatable
    t: Adattáblázat (rendezéssel, filterezéssel, stb.)
  - key: options.html_missing_elements.dropdown_menu
    t: Legördülő menü
  - key: options.html_missing_elements.image_zoom
    t: Képek nagyíthatósága
  - key: options.html_missing_elements.progress_bar
    t: Folyamatindikátor
  - key: options.html_missing_elements.skeleton_loading_placeholder
    t: Weboldal váz / Helykitöltő betöltés közben
  - key: options.html_missing_elements.switch
    t: Két opciós gomb
  - key: options.html_missing_elements.tabs
    t: Tabok
  # - key: options.html_missing_elements.toast_message
  #   t: Toast Message
  - key: options.html_missing_elements.tooltip
    t: Tooltip
  - key: options.html_missing_elements.offcanvas
    t: Off-Canvas Area
  - key: options.html_missing_elements.spinner
    t: Betöltési indikátor (forgó kör stb.)
  - key: options.html_missing_elements.segmented_button
    t: Szegmentált gomb
  - key: options.html_missing_elements.scroll_area
    t: Végelen görgetés
  - key: options.html_missing_elements.icon
    t: Ikon
  - key: options.html_missing_elements.star_rating
    t: Csillag értékelés

  - key: usage.html_pain_points_freeform
    t: Egyéb hiányosságok
  - key: usage.html_pain_points_freeform.question
    t: Van bármi más hiányosság a HTML használatában és a kapcsolódó technológiákban?

  - key: usage.html_css_js_balance
    t: HTML/CSS vs JavaScript/TypeScript egyensúly
  - key: usage.html_css_js_balance.question
    t: Hogyan osztod meg az idődet a HTML/CSS és JavaScript (vagy TypeScript) írásában?
  - key: options.html_css_js_balance.0
    t: 100% HTML/CSS
  - key: options.html_css_js_balance.4
    t: 50%–50%
  - key: options.html_css_js_balance.8
    t: 100% JS

  # other features

  - key: features.foo_attribute
    t: "`{id}` attribútum"

  - key: features.slot_assignment
    t: Explicit slot hozzárendelés (`slot="foo"`)

  - key: features.tabindex
    t: "`tabindex` attribútum"

  - key: features.respimg
    t: "`srcset` és `sizes` attribútumok"

  - key: features.model_element
    t: "`<model>` a AR/VR/3D tartalomhoz"

  - key: features.slot_def
    t: Slotok definiálása (`<slot>` and `::slotted()`)

  - key: features.controlslist
    t: "`controlslist` attribútum"

  - key: features.popover_api
    t: Popover API (felugró elem API)

  - key: features.lazy_loading
    t: Lazy loading (lusta betöltés)

  - key: features.sandbox_attr
    t: "`sandbox` attribútum az iframe-ekhez"

  - key: features.details_element
    t: "`<details>` és `<summary>`"

  - key: features.crossorigin
    t: "`crossorigin` attribútum"

  - key: features.host_css
    t: A host komponens stilizálása (`:host`, `:host()`, `:host-context()`)

  - key: features.element_internals
    t: "`ElementInternals` API"

  - key: features.cors
    t: CORS

  - key: features.csp
    t: Content-Security Policy (CSP) (Tartalombiztonsági irányelv)

  - key: features.structured_data
    t: Struktúrált adat (RDFa, Microdata, Microformats)

  - key: features.extended_builtins
    t: Kiterjesztett beépített modulok (Extended Built-ins)

  - key: features.html_modules
    t: HTML modulok

  - key: features.accordion
    t: Kizáró accordion

  - key: features.imperative_slot
    t: Imperatív slot hozzárendelés

  # - key: features.focusgroup
  #   t: "`focusgroup` attribute"

  - key: features.form_validation
    t: Űrlap validáció

  - key: features.aria
    t: ARIA

  - key: features.rh_preconnect
    t: "Forrás segítők: preconnect (`<link rel=preconnect>`)"

  - key: features.rh_prerender
    t: "Forrás segítők: prerender (`<link rel=prerender>`)"

  - key: features.rh_preload
    t: "Forrás segítők: preload (`<link rel=preload>`)"

  - key: features.resource_hints
    t: Forrás segítők (mind)

  - key: features.rh_prefetch
    t: "Forrás segítők: prefetch (`<link rel=prefetch>`)"

  - key: features.declarative_shadow
    t: Deklaratív Árnyék DOM (`<template shadowrootmode="open">`)

  - key: features.referrerpolicy
    t: "`referrerpolicy` attribútum"

  - key: features.integrity
    t: Alforrás integritás (`integrity` attribútum)

  - key: features.pwa_manifest
    t: PWA manifest

  - key: features.part_attr
    t: Exposing component parts (`part` attribútum)

  - key: features.part_selector
    t: Styling component parts (`::part()`)

  - key: features.svg_element
    t: Inline SVG (`<svg>`)

  - key: features.math_element
    t: Inline MathML (`<math>`)

  - key: features.scoped_element_registries
    t: Scoped Custom Element Registries

  - key: features.navigation_api
    t: Navigation API

  - key: features.custom_elements_defining
    t: Defining Custom Elements

  - key: features.decoding
    t: "`decoding` attribútum"

  - key: features.custom_elements_using
    t: Using Custom Elements

  - key: features.fencedframe
    t: Fenced frames

  - key: features.credentialless
    t: Credentialess iframes

  - key: features.media_capture
    t: HTML Media Capture

  - key: features.contenteditable_plaintext
    t: "`plaintext-only` value for `contenteditable`"

  - key: features.dom_parts
    t: DOM Parts

  - key: features.fetchpriority
    t: Fetch Priority API (`fetchpriority` attribute)

  - key: features.autocomplete
    t: '`autocomplete="hint"`'

  - key: features.inert_attribute
    t: "`inert` attribute"

  - key: features.client_hints
    t: HTTP client hints

  ###########################################################################
  # Survey Help
  ###########################################################################

  - key: features.features_intro_html
    t: |
      Üdv a kérdőívben! Ez az első néhány rész arról szól, hogy mely HTML **funkciókról** (vagy kapcsolódó APIk-ról) tudsz.

      Egyébként, ha többet akarsz megtudni a kérdőív egy-egy eleméről, hozzáadhatod az olvasási listádhoz a kis "+" ikonra kattintva!