state_of_graphql.yml

locale: hu-HU
namespace: graphql
translations:
    ###########################################################################
    # General
    ###########################################################################

    - key: general.state_of_graphql.intro
      t: |
          Miután eredetileg a Facebook hozta létre 2015 szeptemberében, sok-sok fejlesztő megszerette a GraphQL, a új, sokat ígérő API építési módszereivel együtt.

          Habár sok kérdés áll még mindig fenn: pontosan mikor érdemes használni a GraphQL-t? Kézzel írjuk meg a GraphQL API kódját, vagy adatbázisból generáljuk? És mikor fogja REST-et teljesen helyettesíteni?

          Az éves State of GraphQL fejlesztői felmérés ezeket a kérdéseket célozza meg, és még sok mást is!

    - key: general.state_of_graphql.description
      t: A GraphQL ökoszisztéma éves fejlesztői felmérése
    ###########################################################################
    # Survey
    ###########################################################################

    - key: features.graphql_features_intro
      t: >
          Üdv a kérdőívben! Ez az első rész többnyire arról szól, hogy megértsük, 
          hogy mennyire vagy jártas a GraphQL **funkcióiban** és az ökoszisztémájában.

          És ha van olyan, amiről már hallottál, de még nem használtad, az is rendben van!

    - key: tools.graphql_tools_intro
      t: >
          A következő pár rész a JavaScript **könyvtárak**ról és a **szolgáltatások**ről szól,
          amik a GraphQL ökoszisztémáját alkotják.
          Oszd meg velünk, hogy mi az, ami számodra izgalmas ezekből!

    - key: usage.bracket_intro
      t: >
          A következő kérdés egy speciális **zárójel** formátumot használ! Minden egyes párhoz válaszd ki 
          azt az elemet, ami a számodra a legfontosabb (megjegyeznénk, hogy a párosítások minden válaszoló számára randomizálva vannak).

    ###########################################################################
    # Sections
    ###########################################################################

    - key: sections.graphql_language.title
      t: Nyelv
    - key: sections.graphql_language.description
      t: A GraphQL szójegyzéke
    - key: sections.directives.title
      t: Direktívák
    - key: sections.directives.description
      t: A GraphQL mezők változtatása. 
    - key: sections.security_performance.title
      t: Biztonság & teljesítmény
    - key: sections.security_performance.description
      t: Az API-d robosztusabbá tétele. 
    - key: sections.other_features.title
      t: Egyéb funkciók

    - key: sections.graphql_servers.title
      t: GraphQL szerverek
    - key: sections.graphql_servers.description
      t: Hogyan szolgáld ki az API-dat.
    - key: sections.graphql_clients.title
      t: GraphQL kliensek
    - key: sections.graphql_clients.description
      t: API lekérések. 
    - key: sections.api_generators.title
      t: API Generátorok
    - key: sections.api_generators.description
      t: ORM-ek, CMS-ek, és egyéb eszközök, amit legenerálják az API-dat.
    - key: sections.web_frameworks.title
      t: Webes Keretrendszerek
    - key: sections.web_frameworks.description
      t: Webes Keretrendszerek ami a GraphQL-hez használsz.
    - key: sections.graphql_code_generators.title
      t: Kód- és sémagenerátorok
    - key: sections.graphql_code_generators.description
      t: Generátorok, sémaépítők és egyéb könyvtárak, amik legenerálják a kódod egy részét.
    - key: sections.schema_builders.title
      t: Sémaépítők
    - key: sections.schema_builders.description
      t: Könyvárak és eszközök amik a GraphQL séma egészét vagy egy részét építik meg.
    - key: sections.usage_graphql.title
      t: GraphQL használat
    - key: sections.usage_graphql.description
      t: Hogyan használod a GraphQL-t. 

    - key: sections.tools_others.title
      t: Egyéb eszközök
    - key: sections.tools_others.description
      t: Egyéb GraphQL eszközök.

    - key: sections.resources_graphql.title
      t: Források
    - key: sections.resources_graphql.description
      t: Milyen GraphQL forrásokat használsz?

    ###########################################################################
    # Features
    ###########################################################################

    # common features
    - key: features.custom_directives
      t: Saját direktívák
    - key: features.custom_scalars
      t: Saját skalárok
    - key: features.fragments
      t: Fragmentek
    - key: features.unions
      t: Unionok
    - key: features.interfaces
      t: Interfészek

    # directives
    - key: features.at_skip
      t: '@skip'
    - key: features.at_include
      t: '@include'
    - key: features.at_deprecated
      t: '@deprecated'
    - key: features.at_specified_by
      t: '@specifiedBy'
    - key: features.at_defer
      t: '@defer'
    - key: features.at_stream
      t: '@stream'

    # security & performance
    - key: features.persisted_queries
      t: Perzisztált lekérések
    - key: features.query_allowlisting
      t: Lekérési engedélyezés lista
    - key: features.query_allowlisting.description
      t: Csak egy előre meghatározott listából engedélyezze a lekérdéseket

    - key: features.query_timeouts
      t: Lekérési időtúllépés
    - key: features.query_rate_limit
      t: Lekérési ráta limit
    - key: features.query_depth_limit
      t: Lekérési mélységi limit
    - key: features.query_amount_limit
      t: Lekérési mennyiségi limit
    - key: features.query_amount_limiting.description
      t: Egy felső határt szabni a lapszámozásra, amit egy lekérés az argumentumként kap.
    - key: features.query_cost_analysis
      t: Lekérés költség elemzés
    - key: features.query_cost_analysis.description
      t: Egy sor szempontot analizálni mielőtt engedélyeznénk egy lekérést.

    - key: features.disabling_introspection
      t: Introspekció letiltása
    - key: features.disabling_introspection.description
      t: Introspekció letiltása production környezetben.
    - key: features.ip_allowlisting
      t: IP engedélyezés lista
    - key: features.ip_allowlisting.description
      t: Csak egy előre meghatározott IP címlistából engedélyezni a lekéréseket.
    - key: features.require_authentication
      t: Authentikáció kötelező
    - key: features.require_authentication.description
      t: Minden API lekéréshez először authentikálni szükséges.
      
    # other features
    - key: features.graphql_subscriptions
      t: GraphQL előfizetések
    - key: features.live_queries
      t: Élő lekérések
    - key: features.apollo_federation
      t: Apollo szövetség
    - key: features.schema_stitching
      t: Séma összevarrás

    ###########################################################################
    # Tools
    ###########################################################################

    - key: tools.no_client
      t: Nincs kliens
    - key: tools.no_client.description
      t: Nincs dedikált GraphQL kliens (nyers HTTP lekérések Fetch, Axios, stb. segítségével)

    ###########################################################################
    # Other Tools
    ###########################################################################

    - key: tools_others.server_languages
      t: Szerver nyelvek
    - key: tools_others.server_languages.description
      t: Melyik nyelveket használod GraphQL szerverek írásához?
    - key: tools_others.server_languages.others
      t: Egyéb szerver nyelvek

    - key: tools_others.combining_schemas
      t: Sémák összekombinálása
    - key: tools_others.combining_schemas.description
      t: Melyik eszközöket használod különböző API-k GraphQL sémáinak összekombinálásához?
    - key: tools_others.combining_schemas.others
      t: Egyéb eszközök sémák összekombinálásához

    - key: tools_others.graphql_ides
      t: GraphQL IDE-k
    - key: tools_others.graphql_ides.description
      t: Appok és szolgáltatások amik segítenek lekérdezni a GraphQL API-dat.
    - key: tools_others.graphql_ides.others
      t: Egyéb GraphQL IDE-k

    - key: tools_others.web_frameworks
      t: Webes keretrendszerek
    - key: tools_others.web_frameworks.description
      t: Webes keretrendszerek amiket a GraphQL-el együtt használsz.
    - key: tools_others.web_frameworks.others
      t: Egyéb webes keretrendszerek

    - key: tools_others.databases
      t: Adatbázisok
    - key: tools_others.databases.description
      t: Mely adatbázisokat használod a GraphQL-el együtt?
    - key: tools_others.databases.others
      t: Egyéb adatbázisok

    - key: tools_others.other_tools
      t: Egyéb GraphQL eszközök
    - key: tools_others.other_tools.description
      t: Egyéb eszközök, könyvtárak, vagy szolgáltatások amiket használsz
    - key: tools_others.other_tools.others
      t: Egyéb GraphQL eszközök, amik eddig nem voltak megemlítve

    ###########################################################################
    # Usage
    ###########################################################################

    - key: usage.graphql_experience
      t: GraphQL tapasztalat
    - key: usage.graphql_experience.description
      t: Mióta használod a GraphQL-t?

    - key: usage.api_type
      t: API típusok
    - key: usage.api_type.description
      t: Milyen típusú API-kat építesz GraphQL-el?
    - key: usage.api_type.others
      t: Egyéb API típusok

    - key: usage.client_type
      t: API kliensek
    - key: usage.client_type.description
      t: Milyen típusú kliensek csatlakoznak az API-jaidhoz?
    - key: usage.client_type.others
      t: Egyéb kliensek

    - key: usage.data_sources
      t: Adatforrások
    - key: usage.data_sources.description
      t: Milyen adatforrások vannak a GraphQL API-jaid mögött?
    - key: usage.data_sources.others
      t: Egyéb adatforrások

    - key: usage.code_generation_type
      t: Kódgenerálás típusa
    - key: usage.code_generation_type.description
      t: Ha használsz kódgenerálást, melyik megközelítést preferálod?
    - key: usage.code_generation_type.others
      t: Egyéb kódgenerálási típusok
    - key: usage.code_generation_target
      t: Kódgenerálás célja
    - key: usage.code_generation_target.description
      t: A kódbázisod mely részét generálod programozottan?
    - key: usage.code_generation_target.others
      t: Egyéb kódgenerálási célok

    - key: usage.industry_sector_graphql
      aliasFor: usage.industry_sector
    - key: usage.industry_sector_graphql.description
      t: Melyik iparágban használod a GraphQL-t?
    - key: usage.industry_sector_graphql.others
      aliasFor: usage.industry_sector.others

    - key: usage.graphql_strong_points
      t: A GraphQL erősségei
    - key: usage.graphql_strong_points.description
      t: Mik azok a fő okok, amiért szeretsz GraphQL-t használni?
    - key: usage.graphql_strong_points.others
      t: Egyéb GraphQL erősségek

    - key: usage.graphql_pain_points
      t: A GraphQL hiányosságai
    - key: usage.graphql_pain_points.description
      t: Melyek a fő problémák, amikkel szembe szoktál nézni a GraphQL használata közben?
    - key: usage.graphql_pain_points.others
      t: Egyéb GraphQL hiányosságok

    - key: happiness.graphql_servers
      t: Mennyire vagy megelégedve a GraphQL szerverek állapotával?
    - key: happiness.graphql_clients
      t: Mennyire vagy megelégedve a GraphQL kliensek állapotával?
    - key: happiness.api_generators
      t: Mennyire vagy megelégedve az API generátorok állapotával?
    - key: happiness.schema_builders
      t: Mennyire vagy megelégedve a sémaépítők állapotával?
    - key: happiness.state_of_graphql
      t: Mennyire vagy megelégedve a GraphQL ökoszisztéma állapotával?

    ###########################################################################
    # Opinions
    ###########################################################################

    # - key: opinions.graphql_better_than_rest
    #   t: GraphQL is superior to REST
    # - key: opinions.always_prefer_graphql_apis
    #   t: I always prefer working with GraphQL APIs

    ###########################################################################
    # Resources
    ###########################################################################
    
    - key: resources.first_steps_graphql
      t: GraphQL első lépések
    - key: resources.first_steps_graphql.description
      t: Amikor először fogtál neki, hogyan kezdted el a GraphQL-t tanulni?
    - key: resources.first_steps_graphql.others
      t: Egyéb GraphQL első lépések

    # sites & courses
    - key: resources.sites_courses_graphql
      aliasFor: resources.sites_courses
    - key: resources.sites_courses_graphql.description
      t: Melyik GraphQL-el kapcsolatos oldalakat, kurzusokat, stb. használod a tanuláshoz?

    # podcasts
    - key: resources.podcasts_graphql.others
      aliasFor: resources.podcasts
    - key: resources.podcasts_graphql.others.description
      t: Melyik GraphQL-el kapcsolatos podcastokat hallgatod?

    # people
    - key: resources.people_graphql.others
      aliasFor: resources.people
    - key: resources.people_graphql.others.description
      t: Kik azok a GraphQL-el kapcsolatos személyek, akiket olvasol, követsz, vagy csak szeretnél kiemelni a munkájukért?

    ###########################################################################
    # Options
    ###########################################################################

    - key: options.graphql_experience.range_less_than_1
      t: Kevesebb, mint 1 év
    - key: options.graphql_experience.range_1_2
      t: 1 és 2 év között
    - key: options.graphql_experience.range_3_5
      t: 3 és 5 év között
    - key: options.graphql_experience.range_6_10
      t: 6 és 10 év között
    - key: options.graphql_experience.range_more_than_10
      t: Több, mint 10 év

    - key: options.api_type.public_apis
      t: Nyilvánosan elérhető APIk, amik más fejlesztők számára készültek
    - key: options.api_type.personal_apis
      t: Szabadon elérhető APIk, amik a saját weboldaladhoz és/vagy appjaidhoz készültek
    - key: options.api_type.private_apis
      t: Privát, nem publikus APIk belső használatra
      
    - key: options.client_type.browsers
      t: Böngészők
    - key: options.client_type.mobile_devices
      t: Natív mobil appok
    - key: options.client_type.desktop_apps
      t: Natív desktop appok
    - key: options.client_type.other_servers
      t: Egyéb szerverek

    - key: options.data_sources.static_files
      t: Statikus fájlok (YAML, Markdown, stb.)
    - key: options.data_sources.databases
      t: Adatbázisok 
    - key: options.data_sources.spreadsheets
      t: Táblázatkezelők
    - key: options.data_sources.cmses
      t: Tartalomkezelő rendszerek (CMS)
    - key: options.data_sources.rest_apis
      t: REST APIk (Swagger/OpenAPI, json-schema, oData, stb.)
    - key: options.data_sources.other_graphql_apis
      t: Egyéb GraphQL API-k
    - key: options.data_sources.other_api_protocols
      t: Egyéb API protokollok (gRPC, SOAP, Apache Thrift, stb.)

    - key: options.code_generation_type.code_first
      t: Kód-első (JS, TS, JSON, stb.)
    - key: options.code_generation_type.schema_first
      t: Sémá-első (GraphQL SDL-első)
    - key: options.code_generation_type.database_first
      t: Adatbázis-első

    - key: options.code_generation_target.graphql_schema
      t: GraphQL séma (SDL)
    - key: options.code_generation_target.non_graphql_typings
      t: Nem-GraphQL (pl. TypeScript) típusdefiníciók
    - key: options.code_generation_target.server_resolvers
      t: Szerver oldali resolverek
    - key: options.code_generation_target.fragments_or_queries
      t: Fragmentek és/vagy lekérdezések kliens oldalon
    - key: options.code_generation_target.client_code
      t: Egyéb kliens-oldali kód (pl. React horgok)

    - key: options.graphql_strong_points.avoiding_overfetching
      t: Overfetching elkerülése
    - key: options.graphql_strong_points.avoiding_overfetching.description
      t: Az API válaszok kicsin tartása azzal, hogy pontosan csak azt az adatot kérjük le, amire szükségünk van.
    - key: options.graphql_strong_points.introspection
      t: Introspekció és API dokumentáció
    - key: options.graphql_strong_points.introspection.description
      t: Öndokuemntáló API-k létrehozása, amik javítják a fejlesztői élményt.
    - key: options.graphql_strong_points.tooling_ecosystem
      t: Eszközök és ökoszisztéma
    - key: options.graphql_strong_points.tooling_ecosystem.description
      t: A különböző eszközök, szolgáltatások és könyvtárak, amik a GraphQL-t használják.
    - key: options.graphql_strong_points.type_checking
      t: Típusellenőrzés
    - key: options.graphql_strong_points.type_checking.description
      t: Típusellenőrzés és típusok validálása minden objektumra az API-ban.
    - key: options.graphql_strong_points.api_aggregation
      t: Különböző API-k összekombinálása
    - key: options.graphql_strong_points.api_aggregation.description
      t: Annak a lehetősége, hogy különböző API-kat kombinálhassunk össze.
    - key: options.graphql_strong_points.aggregating_requests
      t: Lekérdezések aggregálása
    - key: options.graphql_strong_points.aggregating_requests.description
      t: Csak egyetlen lekérdezést kell küldeni a kliensnek.
    - key: options.graphql_strong_points.community
      t: Közösség
    - key: options.graphql_strong_points.community.description
      t: Az emberek, akik aktívak a GraphQL területén.
    - key: options.graphql_strong_points.fragment_colocation
      t: Fragment kolokáció
    - key: options.graphql_strong_points.fragment_colocation.description
      t: A komponensek adatigényének kolokációja a komponenssel.

    - key: options.graphql_pain_points.performance
      t: Teljesítmény
    - key: options.graphql_pain_points.performance.description
      t: Teljesítmény problémák, mint például az n+1 probléma.
    - key: options.graphql_pain_points.security
      t: Biztonság
    - key: options.graphql_pain_points.security.description
      t: Biztonsági problémák, mint például végtelenül egymásba ágyazott lekérdezések.
    - key: options.graphql_pain_points.combining_schemas
      t: Különböző sémák összekombinálása
    - key: options.graphql_pain_points.combining_schemas.description
      t: Annak a lehetősége, hogy különböző sémákat tudjunk összekombinálni.
    - key: options.graphql_pain_points.api_versioning
      t: API verziókezelés
    - key: options.graphql_pain_points.api_versioning.description
      t: Elavult mezők kezelése és egyéb verziókezelési problémák.
    - key: options.graphql_pain_points.file_upload
      t: Fájlfeltöltés
    - key: options.graphql_pain_points.file_upload.description
      t: Fájlok feltöltése a GraphQL API-n keresztül.
    - key: options.graphql_pain_points.testing
      t: Tesztelés
    - key: options.graphql_pain_points.testing.description
      t: A GraphQL API tesztelése.
    - key: options.graphql_pain_points.error_handling
      t: Hibakezelés
    - key: options.graphql_pain_points.error_handling.description
      t: Hibák visszaküldése és kezelése a kliens oldalon.
    - key: options.graphql_pain_points.client_side_caching
      t: Kliens oldali gyorsítótár
    - key: options.graphql_pain_points.client_side_caching.description
      t: Adatok gyorsítótárazása a kliens oldalon, a gyorsítótár frissítése, optimista UI, stb.

    # learning methods
    - key: options.first_steps_graphql.books
      t: Könyvek
    - key: options.first_steps_graphql.videos
      t: Videók és előadások
    - key: options.first_steps_graphql.school
      t: Iskolai képzés és felsőoktatás
    - key: options.first_steps_graphql.courses_free
      t: Online kurzusok (ingyenes)
    - key: options.first_steps_graphql.courses_paid
      t: Online kurzusok (fizetős)
    - key: options.first_steps_graphql.podcasts 
      t: Podcastok
    - key: options.first_steps_graphql.bootcamp
      t: Kódolási bootcampek
    - key: options.first_steps_graphql.on_the_job
      t: Munkahelyi képzés
    - key: options.first_steps_graphql.self_directed
      t: Önálló tanulás (Google, Stack Overflow, stb.)
    - key: options.first_steps_graphql.mentoring
      t: Mentori támogatás