js2020.yml

locale: hu-HU
namespace: js
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.results.description
    t: Éves felmérés a JavaScript ökoszisztéma legújabb trendjeiről.

  ###########################################################################
  # Introduction
  ###########################################################################

  - key: introduction.js2020
    t: |

      <span class="first-letter">A</span>milyen pocsék a 2020-as és volt, a JavaScriptnek valahogy mégis csak sikerült előrelépnie. Ahogy a nyelv maga is fejlődik a

      az új funkciói által, mint a Feltételes Láncolás (Opcional Chaning) vagy a Nullás Egyesítés (Nullish Coalescing), ugyanúgy a TypeScript népszerűsége is nő a statikus típusosság által.

      És a keretrendszerek piacán, amikor már azt hittük, hogy kezdenek elcsendesedni a dolgok, bejött a Svelte és felrázott mindent egy új front-end nézőpont által. És még a fordítási eszközök is kezdenek megújulni a sokéves webpack dominancia után.

      De most az a különbség, hogy a "régi" módszerek nem mennek sehova. A Svelte és a Snowpack fantasztikusak, de ugyanúgy a React és a webpack is. És egyszercsak biztosan áldozatul esnek majd a Nagy JavaScript Lemorzsolódásnak, de sok-sok évig még biztosan nem.

      Szóval egyelőre élvezzük, ami van: egy csodás ökoszisztéma, ami csak jobb és jobb lesz!

      ### Join Our Launch Livestream!

      Egy különleges [launch livestream-et](https://stateofjs.com/2020stream/) indítunk egy kollaborációban a CodeItLive Twitch csatornával. Csatlakozz hozzánk, vendégeink lesznek Sarah Drasner, Josh W. Comeau, és Kent C. Dodds hogy megbeszéljük az elmúlt év JavaScript trendjeit!

      ### Download Our Data

      [Itt letöltheted a felmérés nyers JSON adatait](https://www.kaggle.com/sachag/state-of-js). Szólj nekünk is, ha végül saját vizualizációt készítettél!

      ### State of CSS

      Ha még nem láttad, erősen ajánljuk megnézni a [2020-as State of CSS trend összesítését](https://2020.stateofcss.com/en-US/report/), hogy képbe kerülj az elmúlt év 3 CSS trendjével.

      ### Thanks

      Nagyon köszönjük [Alexey Pyltsyn](https://github.com/lex111) segítségét a fordításokkal.

      [Amelia Wattenberger](https://wattenberger.com/)-nek is köszönjük az eredeti “Changes Over Time” gráf frissítését az előző évből. Ha megtanulnád, hogyan készíts fantasztikus saját vizualizációt, nincs jobb mód erre, mint Amelia [D3-s videó kurzusa](https://www.newline.co/fullstack-d3).

      ### Credits & Stuff

      A State of JavaScript felmérést én [Sacha Greif](https://twitter.com/sachagreif) és [Raphaël Benitte](https://twitter.com/benitteraphael) készítettük és tartjuk fenn.

      Nézd meg [ezt az összefoglaló videót](https://www.youtube.com/watch?v=o4w1qEnZxbM), hogy többet megtudj a projekt technikai oldaláról valamint az adagyűjtésről és a vizualizációról. Van kérdésed vagy visszajelzésed? [Írj nekünk emailt](mailto:hello@stateofjs.com) vagy [csatlakozz a Discord csatornákhoz](https://discord.gg/zRDb35jfrt).

      És most nézzük, hogy mit történt a JavaScripttel ebben az évben!

      <span class="conclusion__byline">– Sacha and Raphaël</span>

  ###########################################################################
  # Tshirt
  ###########################################################################

  - key: sections.tshirt.title
    t: Póló

  - key: sections.tshirt.description
    t: |
      ## Támogasd a felmérést és még nézz is ki jól közben!

      Frissítettük a tavaly évi népszerű 👕 State of JavaScript pólónkat 👕 a 2020-as
      JavaScript tervrajzával!

      A pólón látható a "JavaScript periódusos rendszere" ami felsorolja a legnépszerűbb
      könyvtárakat kategória szerint rendezve, mellettük pedig a GitHub csillagok száma látható (ezrenként).

      Ez a póló egy remek lehetőség megismerni a JavaScript ökoszisztémáját, talán 
      még egy jó beszélgetésre is késztet a hasonszőrű JavaScript fejlesztőkkel!

  - key: tshirt.about
    t: A pólóról

  - key: tshirt.description
    t: |
      A nyomtatás és a szállítás a [Cotton Bureau](https://cottonbureau.com/people/state-of-js) által történik. A dizájn egy kiváló minőségű, szuper puha, fekete tri-blend pólóra van nyomtatva.

  - key: tshirt.getit
    t: Szerezd meg

  - key: tshirt.price
    t: USD ${price} + szállítási költségek

  ###########################################################################
  # Sections Introductions
  ###########################################################################

  - key: sections.user_info.description
    t: |
      Ebben az évben **23,765** embert interjúvoltunk meg **137** országból. Ebben az évben először több nyelvre
      is le tudtuk fordítani a felmérést, egy csapatnyi csodálatraméltó önkéntes jóvoltából.

  - key: sections.features.description
    t: |
      Bár a legtöbb résztvevő ismerte a felmérésben említett JavaScript funkciók 
      nagyobbik részét, sokan még nem használták azokat.

  - key: sections.technologies.description
    t: |
      Egy új JavaScript könyvtár általában magas megelégedettséget de alacsony használatot mutat, ami néha
      megnehezít a helyes technológiák kiválasztását. Például ez az egyik szempont, amiben a felmérés adatainak
      elemzése segíthet jó irányba terelődni.

  - key: sections.javascript_flavors.description
    t: |
      A JavaScript "fajtáinak" (azok a nyelvek, amik JavaScript-be fordítódnak) trendje sok évvel ezelőbb
      a CoffeeScripttel kezdődött, de mostmár nyilvánvaló, hogy a TypeScript teljes mértékben átvette a vezetést.

  - key: sections.front_end_frameworks.description
    t: |
      A szokásos módon a React és a Vue vezeti a versenyt, de a Svelte is úton van népszerűség felé.

  - key: sections.datalayer.description
    t: |
      Az adatréteg arénája még mindig folytonos mozgásban van, de egy dolog biztos: a GraphQL és 
      a hozzá tartozó techológiák nem mennek sehova.

  - key: sections.back_end_frameworks.description
    t: |
      A back-end színtere még mindig nagyon fel van darabolva, de az Express kiemelkedik, mint az 
      egyetlen domináns keretrednszer, míg a Next.js fenntartja a magas megelégedettségi rátáját.

  - key: sections.testing.description
    t: |
      A tesztelési ökoszisztéma is egyre gazdagabb lesz olyan új résztvevőkkel, mint a Testing Library és 
      a Playwright, amik egyre magasabb megelégedettségi fokot érnek el.

  - key: sections.build_tools.description
    t: |
      Már kezdett úgy látszani, hogy a webpack népszerűsége eldöntötte a meccset, de a fordítási eszközök
      színtere megint felborult az új résztvevők által, mint a Snowpack vagy az esbuild, emiatt a fordítási eszközök 
      megint egy teljes részt kaptak a felmérésben, 2017 óta most először újra.

  - key: sections.mobile_desktop.description
    t: |
      A JavaScript nem csak a böngészőkben futhat, és bár az Electron és a React Native a két 
      legismertebb név ebben a kategóriában, más megoldások, mint az Expo vagy a Capacitor is kezdenek
      hírnevet szerezni.

  - key: sections.other_tools.description
    t: |
      A könyvtárak és segédeszközök változatossága és mennyiségéből látszik, hogy óriási lett a 
      JavaScript ökoszisztéma, és ebben az évben először a felmérésben a JavaScript futtatási környezetek 
      (runtime) is említést kapnak mint a Deno és Hermes.

  - key: sections.resources.description
    t: |
      Sok szuper forrásanyag felsorolásra került itt, és biztosak vagyunk benne, hogy te is találsz
      legalább egy pár új blogot és podcastot amit bekövethetsz!

  - key: sections.opinions.description
    t: |
      Míg a dolgok általánosságban jól néznek ki a JavaScript földjén, azért úgy tűnik, hogy van egy kis 
      lecsengése a 2018-as pozitivitás tetőpontjának. Megmarad ez a trend? Látogass vissza következő évben is, 
      hogy kiderítsd!

  ###########################################################################
  # Notes
  ###########################################################################

  - key: blocks.source.note
    t: >
      Ez a gráf a referrerek, URL paraméterek és szabad formájú válaszok keverékét összesíti.

      - State of JS: a [State of JS](https://stateofjs.com) levelezési lista; az `email`, `by email`, stb. szavak is benne vannak.

      - State of CSS: a [State of CSS](https://stateofcss.com/) levelezési lista.

      - Work: A `work`, `colleagues`, `coworkers`, stb. szavakat tartalmazza.

  ###########################################################################
  # Awards
  ###########################################################################

  # - key: award.feature_adoption_delta_award.comment
  #   t: With a **{value}** progression in 2020, this was the year CSS Grid crossed over from new technology to established tool.

  - key: award.tool_usage_delta_award.comment
    t: A TypeScript már eleve népszerű volt, és most a **{value}**-os használati növekedéssel úgy néz ki, hogy még szélesebb körben el fog terjedni.

  - key: award.tool_satisfaction_award.comment
    t: A Testing Library rekord magas, **{value}**-os megelégedettségi rátával 2020 legkedveltebb eszköze lett.

  - key: award.tool_interest_award.comment
    t: A GraphQL továbbra is a legkedveltebb eszköz (**{value}**-os aránnyal), amit a fejlesztők meg akarnak tanulni,, amikor végre van rá idejük,

  - key: award.most_write_ins_award.comment
    t: A legtöbben nagyon szenvedélyesek a szövegszerkesztőikkel kapcsolatban, és **{value}**-uk a IntelliJ IDEA-t említi meg, ami így a legnépszerűbb lett.

  ###########################################################################
  # Conclusion
  ###########################################################################

  - key: sections.conclusion.description
    t: |
      A filozófusokat már ősidők óta foglalkoztatja a JavaScript Paradoxon: egyrészről alig várjuk az izgalmas új nyelvi funkciókat és könyvtárakat, amik a fejlesztői élményt igérik jobbá tenni.

      Másrészről stabilitásra és egyszerűségre is vágyunk, hogy ne kelljen az idő nagy részét GitHub issue-ok és elavult Stack Overflow kérdések olvasgatásával tölteni.

      Szóval, akkor melyik legyen? A csillogó, új, vagy a régi, de megbízható? 2020-ben még inkább, mint valaha, nem elégszünk meg kevesebbel, mint *mind a kettővel*. A jó hír az, hogy a JavaScript közösség felveszi a kesztyűt, ami egy izgalmas 2021-et ígér!

      U.i.: Ha még több adatra vágysz, csekkold le az éves [Rising Stars](https://risingstars.js.org/2020/en/) értékelésünket a [Best Of JS](https://bestofjs.org/)-ből.

  ###########################################################################
  # Picks
  ###########################################################################

  - key: picks.my_2020_pick
    t: 'A 2020-as kedvencem: '
  - key: picks.intro
    t: Megkérdeztük a JavaScript közösség tagjait az "idei kedvencükről"

  - key: picks.joshwcomeau.bio
    t: Szoftver-fejlesztőből-lett-oktató
  - key: picks.joshwcomeau.description
    t: |
      Ez egy fantasztikus bevezető anyag a webes akadálymentesítéshez!
      Azért választottam ezt ki, mert JS fejlesztőkként a mi dolgunk az, hogy 
      a weoldalakat mindenki által használhatóvá fejlesszük, ne csak a látó 
      billentyűzet-és-egér felhasználók számára.

  - key: picks.swyx.bio
    t: Végtelen építő
  - key: picks.swyx.description
    t: |
      A Svelte a frontend keretrendszerek űrfelvonója.
      Segít az applikációk extrém gyors szállításában.

  - key: picks.kentcdodds.bio
    t: A világ jobbátétele minőségi szofverekkel
  - key: picks.kentcdodds.description
    t: |
      A Remix egy kicsit más szemszögből közelíti meg a React keretrendszereket, a progresszív
      növekedésre fókuszálva. Úgy teszi magáévá a webes platformot, ahogyan semmilyen másik
      meglévő keretrendszer nem csinálja, és én nagyon izgatott vagyok amiatt, 
      hogy milyen lehetőségek rejlenek benne.

  - key: picks.sarah_edo.bio
    t: A Vue.js alapcsapat tagja
  - key: picks.sarah_edo.description
    t: |
      Az Insomnia egy olyan applikáció, aminek a segítségével megtervezhetsz, tesztelhetsz és
      szállíthatsz az API Workflow-okat egy tiszta, egyszerűsített UX által - a REST-et
      és a GraphQL-t is támogatja, de nyilván a viccek jobban működnek a REST-tel.

  - key: picks.ladyleet.bio
    t: This Dot Labs, GDE, MVP
  - key: picks.ladyleet.description
    t: |
      A RedwoodJS és hasonló keretrendszerek kezdik megváltoztatni, hogy hogyan gondolkozunk a fejlesztésről.
      A frontend ökoszisztémába hozza a Ruby on Rails egyszerűségét.

  - key: picks.midudev.bio
    t: Vezető Frontend @ Adevinta & tartalomkészítő
  - key: picks.midudev.description
    t: |
      A JavaScript modulok használata nehézkes volt.
      Az ES2020 azoban elhozta az ES Modules-t, ami véget vet ennek. És még Node.js-en is stabil. Hurrá!

  - key: picks.cassidoo.bio
    t: Főnök fejlesztői élmény mérnök (Principal Developer Experience Engineer) a Netlify-nál
  - key: picks.cassidoo.description
    t: |
      Ben az egyik legnagylelkűbb ember a JS közösségben.
      Nyílt forráskódú fejlesztésben is aktív (a Vue alapcsapatában),
      konzisztensen hoz hasznos tartalmakat a fejleszők oktatására, és nagyon nagylelkű a saját idejével.

  - key: picks.lauragift_.bio
    t: Frontend fejlesztő @ PassionatePeople
  - key: picks.lauragift_.description
    t: |
      Josh Comeau inspiráló számomra, és az is mondhatjuk, hogy a JS közösségre úgy általában.
      Nagyon elgondolkodtató cikkeket ír a blogján, és ezek számomra a legjobbak között vannak
      2020-ban, mivel vagy a legújabb JavaScript trendekről szól, vagy segítettek valami újat tanulni.

  - key: picks.tomdale.bio
    t: JavaScript Gondolatbefolyásoló (Thinkfluencer)
  - key: picks.tomdale.description
    t: |
      A Volta az egész JavaScript eszközláncodat segít menedzselni - mint az nvm, de abban is segít,
      hogy te és a csapatod is ugyanazon a verziójú Node-on, npm-en, CLI eszközökön, stb. legyen.
      Imádom, mert annyira jó használni, és úttörőként Rust-ot használ a gyors JS eszközök írásához.

  - key: picks.markdalgleish.bio
    t: A CSS Modules egyik készítője, valamint a Playroom készítője
  - key: picks.markdalgleish.description
    t: |
      Npm publikálást automatizál, azzal a lehetőséggel, hogy Markdown jegyzeteket írhassunk minden változáshoz. A változáskezelés tényleg nagyot fejlődött ebben az évben, főleg a változások
      lejegyzésének a minőségben és a verziómenedzsmentben.

  - key: picks.sachagreif.bio
    t: A State of JS felmérés készítője
  - key: picks.sachagreif.description
    t: |
      A Best Of JS a legnagyobb JavaScript projeknek a GitHub statisztikáit követi, és felbecsülhetetlen forrásként szolgált idén, hogy eldöntsük, hogy mitet rakjunk bele a felmérésbe!