state_of_css.yml

locale: fa-IR
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro
    t: >
      ## CSS سریعتر از همیشه در حال پیشرفت است.

      قابلیت‌هایی مانند Flexbox, Grid, Multi-Column… حتی با در نظر نگرفتن پارادایم کاملا جدید CSS-in-JS.

      بنابراین پس از موفقیت سالانه نظرسنجی‌مان [State Of JavaScript](https://stateofjs.com), تصمیم گرفتیم
      برای کمک به شناسایی جدیدترین گرایش‌ها به دنیای استایل‌ها و سلکتورها نیز قدم بگذاریم، و تلاش کنیم پلی بین "جداسازی بزرگ فرانت‌اند" باشیم.

  - key: general.results.description
    t: نظرسنجی سالانه در مورد آخرین گرایش ها در CSS.

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: طرح بندی
  - key: sections.layout.description
    t: چگونه عناصر را روی صفحه نمایش قرار می دهید؟

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: اشکال هندسی
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: کنترل شکل و نمایش عناصر.

  - key: sections.interactions.title
    t: تعامل کاربر
  - key: sections.interactions.description
    t: کنترل اینکه چگونه کاربر با صفحه رفتار می کند.

  - key: sections.typography.title
    t: تایپوگرافی
  - key: sections.typography.description
    t: تنظیم و طرح بندی متن.

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: انیمیشن ها و تبدیل ها
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: انیمیشن ها و تبدیلات عناصر ها.

  - key: sections.accessibility.title
    t: دسترس‌پذیری
  - key: sections.accessibility.description
    t: ویژگی های قابل دسترس و روش ها.

  - key: sections.media_queries.title
    t: مدیاکوئری‌‌‌ها
  - key: sections.media_queries.description
    t: راه های سازگاری سایت شما با دستگاه کاربر یا جزئیات.

  - key: sections.other_features.title
    t: سایر ویژگی‌ها
  - key: sections.other_features.description
    t: ویژگی های سایر css.

  - key: sections.units_selectors.title
    t: واحد های اندازه گیری و انتخاب گر ها
  - key: sections.units_selectors.description
    t: دانش خود را از واحد های اندازه گیری و انتخاب گر های css بسنجید.

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: قبل و بعد پردازشگر ها
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: مواردی که css را تقویت می کند.

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: سایر پردازشگر ها

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: چارچوب(فریم‌ورک) های css.
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: کتابخانه هایی که به شما قطعات و استایل های از پیش ساخته شده را می دهند.

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: سایر چارچوب(فریم‌ورک) های css.

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: متد و شیوه های css.
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: روش های تدوین شده برای تمیز نوشتن css.

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: سایر متد و شیوه های css.

  - key: sections.css_in_js.title
    t: css در js
  - key: sections.css_in_js.description
    t: کتابخانه هایی که به ادغام css در کد جاوا‌اسکریپت کمک می‌کنند.

  - key: sections.css_in_js_others.title
    t: سایر کتابخانه های CSS-in-JS.

  - key: sections.tools_others.title
    t: سایر ابزار ها
  - key: sections.tools_others.description
    t: سایر ابزار های css.

  - key: sections.environments.title
    t: بستر و محیط ها
  - key: sections.environments.description
    t: کدام محیط را هنگام نوشتن CSS در نظر می گیرید؟
  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # CSS for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: من تقریبا هیچوقت استایل های چاپ را ننوشتم
  - key: options.css_for_print.0.short
    t: هیچوقت

  - key: options.css_for_print.1
    t: من گاهی اوقات استایل های چاپ را می‌نویسم
  - key: options.css_for_print.1.short
    t: گاهی اوقات

  - key: options.css_for_print.2
    t: من استایل های چاپ را به عنوان بخشی از اکثر پروژه ها می‌نویسم
  - key: options.css_for_print.2.short
    t: اکثر اوقات

  - key: options.css_for_print.3
    t: من به طور کامل در CSS برای چاپ تمرکز می کنم
  - key: options.css_for_print.3.short
    t: کاملا

  # CSS for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: من هیچوقت برای ایمیل کاربران css نمی نویسم.
  - key: options.css_for_email.0.short
    t: هیچوقت

  - key: options.css_for_email.1
    t: من گاهی اوقات برای ایمیل کاربران css می نویسم.
  - key: options.css_for_email.1.short
    t: گاهی اوقات

  - key: options.css_for_email.2
    t: من اکثر اوقات برای ایمیل کاربران css می نویسم.
  - key: options.css_for_email.2.short
    t: اکثر اوقات

  - key: options.css_for_email.3
    t: من همیشه برای ایمیل کاربران css می نویسم.
  - key: options.css_for_email.3.short
    t: همیشه

  # what do you use CSS for?
  - key: options.what_do_you_use_css_for.marketing_sites
    t: سایت های بازاریابی و صفحات اصلی
  - key: options.what_do_you_use_css_for.design_systems
    t: سیستم های طراحی
  - key: options.what_do_you_use_css_for.blogs
    t: وبلاگ ها یا سایر سایت های متنی
  - key: options.what_do_you_use_css_for.web_apps
    t: وب اپ ها
  - key: options.what_do_you_use_css_for.mobile_apps
    t: برنامه های موبایل
  - key: options.what_do_you_use_css_for.css_art
    t: تصویر سازی و هنر
  - key: options.what_do_you_use_css_for.emails
    t: ایمیل ها
  - key: options.what_do_you_use_css_for.printed_documents
    t: اسناد چاپ شده

  # CSS pain points
  - key: options.css_pain_points.browser_interoperability
    t: سازگاری با مرورگر
  - key: options.css_pain_points.browser_interoperability.description
    t: تفاوت بین کروم، سافاری، فایرفاکس و غیره.
  - key: options.css_pain_points.interactions
    t: Interactions
  - key: options.css_pain_points.interactions.description
    t: Responding to user input or other events (scroll, hover, etc.).
  - key: options.css_pain_points.architecture
    t: معماری و نگهداری
  - key: options.css_pain_points.architecture.description
    t: سازماندهی فایل ها، حذف کد بی مصرف، بهینه سازی و غیره
  - key: options.css_pain_points.layout_positioning
    t: چیدمان و موقعیت
  - key: options.css_pain_points.layout_positioning.description
    t: راه‌اندازی طرح‌بندی‌ها و اطمینان از اینکه عناصر به جایی که می‌خواهید بروند.
  - key: options.css_pain_points.scoping_specificity
    t: محدوده و ویژگی
  - key: options.css_pain_points.scoping_specificity.description
    t: طرز رفتار با cascade، استایل های مهم و غیره
  - key: options.css_pain_points.responsive_design
    t: طراحی واکنشگرا
  - key: options.css_pain_points.responsive_design.description
    t: سازگار بودن چیدمان و طرح ها برای فرم های مختلف
  - key: options.css_pain_points.form_elements_styling
    t: طراحی ظاهر عناصر یک فرم
  - key: options.css_pain_points.form_elements_styling.description
    t: سفارشی کردن ظاهر و نحوه رفتار عناصر فرم.
  - key: options.css_pain_points.performance_issues
    t: مسائل مربوط به عملکرد
  - key: options.css_pain_points.performance_issues.description
    t: طرز رفتار با اسکرول، نرم کردن انیمیشن ها و غیره.

  # CSS missing features (same as features section)
  - key: options.css_missing_features.nesting
    t: تودرتو
  - key: options.css_missing_features.nesting.description
    t: امکان تودرتو کردن استایل ها در CSS.
  - key: options.css_missing_features.parent_selector
    t: انتخابگر والد
  - key: options.css_missing_features.parent_selector.description
    t: توانایی هدف قرار دادن یک عنصر والد بر اساس فرزندان آن.
  - key: options.css_missing_features.browser_support
    t: پشتیبانی مرورگر
  - key: options.css_missing_features.browser_support.description
    t: پشتیبانی بهتر مرورگر از ویژگی های موجود.
  - key: options.css_missing_features.mixins
    t: Mixins
  - key: options.css_missing_features.mixins.description
    t: گروه بندی و استفاده مجدد از متغیر ها.
  - key: options.css_missing_features.color_functions
    t: توابع رنگ
  - key: options.css_missing_features.color_functions.description
    t: توابع برای دستکاری مقادیر رنگ.
  - key: options.css_missing_features.container_queries
    t: کوئری های کانتینر
  - key: options.css_missing_features.container_queries.description
    t: توانایی نوشتن استایل ها بر اساس والد.
  - key: options.css_missing_features.scoping
    t: محدوده
  - key: options.css_missing_features.scoping.description
    t: توانایی دقیق تر بودن در مورد محل استفاده از استایل های شما.
  - key: options.css_missing_features.subgrid
    t: Subgrid
  - key: options.css_missing_features.subgrid.description
    t: Nesting deeper-level subgrids into a parent grid.

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout

  - key: features.grid
    t: CSS Grid
  - key: features.subgrid
    t: Subgrid
  - key: features.regions
    t: CSS Regions
  - key: features.flexbox
    t: Flexbox
  - key: features.multi_column
    t: CSS Multi-Column
  - key: features.writing_modes
    t: CSS Writing Modes
  - key: features.exclusions
    t: CSS Exclusions
  - key: features.position_sticky
    t: "<code>position: sticky</code>"
  - key: features.logical_properties
    t: Logical Properties
  - key: features.logical_properties.description
    t: <code>margin-block-start</code>, <code>padding-inline-end</code>, etc.
  - key: features.aspect_ratio
    t: <code>aspect-ratio</code>
  - key: features.content_visibility
    t: <code>content-visibility</code>
  - key: features.flexbox_gap
    t: Gap property for flexbox
  - key: features.break_rules
    t: Break rules
  - key: features.break_rules.description
    t: <code>break-inside</code>, <code>break-before</code>, <code>break-after</code>
  - key: features.at_container
    t: Container Queries
  - key: features.at_container.description
    t: <code>@container</code> query

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: شکل ها
  - key: features.object_fit
    t: <code>object-fit</code>
  - key: features.clip_path
    t: <code>clip-path</code>
  - key: features.masks
    t: CSS Masks
  - key: features.blend_modes
    t: Blend Modes
  - key: features.blend_modes.description
    t: The <code>mix-blend-mode</code> property
  - key: features.filter_effects
    t: CSS Filter Effects
  - key: features.backdrop_filter
    t: <code>backdrop-filter</code>

  - key: features.intrinsic_sizing
    t: Intrinsic Sizing
  - key: features.intrinsic_sizing.description
    t: <code>min-content</code>, <code>max-content</code>, <code>fit-content</code>
  - key: features.repeating_linear_gradient
    t: <code>repeating-linear-gradient()</code>
  - key: features.conic_gradient
    t: <code>conic-gradient()</code>
  - key: features.color_function
    t: <code>color()</code>

  - key: features.accent_color
    t: <code>accent-color</code>

  # interactions
  - key: features.scroll_snap
    t: CSS Scroll Snap
  - key: features.overscroll_behavior
    t: <code>overscroll-behavior</code>
  - key: features.overflow_anchor
    t: <code>overflow-anchor</code>
  - key: features.touch_action
    t: <code>touch-action</code>
  - key: features.pointer_events
    t: <code>pointer-events</code>
  - key: features.scroll_timeline
    t: <code>scroll-timeline</code>

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: Web fonts (@font-face)
  - key: features.variable_fonts
    t: Variable fonts
  - key: features.line_breaking
    t: Line breaking properties
  - key: features.line_breaking.description
    t: <code>overflow-wrap</code>, <code>word-break</code>, <code>line-break</code>, <code>hyphens</code>
  - key: features.font_variant
    t: <code>font-variant-*</code>
  - key: features.initial_letter
    t: <code>initial-letter</code>
  - key: features.font_variant_numeric
    t: <code>font-variant-numeric</code>
  - key: features.font_display
    t: <code>font-display</code>
  - key: features.line_clamp
    t: <code>line-clamp</code>
  - key: features.leading_trim
    t: <code>leading-trim</code>
  - key: features.direction
    t: <code>direction</code>
  - key: features.direction.description
    t: Also includes <code>dir</code> HTML attribute.

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: CSS Transitions
  - key: features.transforms
    t: CSS Transforms
  - key: features.animations
    t: CSS Animations
  - key: features.perspective
    t: <code>perspective</code>

  # media queries/accessibility
  - key: features.feature_support_queries
    t: Feature Support Queries (<code>@supports</code>)
  - key: features.prefers_reduced_motion
    t: <code>prefers-reduced-motion</code>
  - key: features.prefers_color_scheme
    t: <code>prefers-color-scheme</code>
  - key: features.color_gamut
    t: <code>color-gamut</code>

  - key: features.prefers_reduced_data
    t: <code>prefers-reduced-data</code>
  - key: features.tabindex
    t: <code>tabindex</code> HTML attribute
  - key: features.tabindex.description
    t: <code>&lt;div tabindex="0"&gt;</code>

  - key: features.color_contrast
    t: <code>color-contrast()</code>

  - key: features.color_scheme
    t: <code>color-scheme</code>

  - key: features.aria_attributes
    t: ARIA HTML Attributes
  - key: features.aria_attributes.description
    t: <code>role</code>, <code>aria-label</code>, etc.

  # other features
  - key: features.variables
    t: CSS Variables (Custom Properties)
  - key: features.containment
    t: CSS Containment
  - key: features.will_change
    t: <code>will-change</code>
  - key: features.calc
    t: <code>calc()</code>
  - key: features.houdini
    t: Houdini
  - key: features.comparison_functions
    t: CSS Comparison Functions
  - key: features.comparison_functions.description
    t: <code>min()</code>, <code>max()</code>, and <code>clamp()</code>

  - key: features.at_property
    t: Houdini Custom Properties
  - key: features.at_property.description
    t: <code>@property</code>
  - key: features.at_layer
    t: <code>@layer</code>
  - key: features.marker
    t: <code>::marker</code> pseudo-element

  # missing features (see also options)
  - key: features.nesting
    t: تودرتو
  - key: features.nesting.description
    t: امکان تودرتو کردن استایل ها در CSS.
  - key: features.parent_selector
    t: انتخابگر والد
  - key: features.parent_selector.description
    t: توانایی هدف قرار دادن یک عنصر والد بر اساس فرزندان آن.
  - key: features.browser_support
    t: پشتیبانی مرورگر
  - key: features.browser_support.description
    t: پشتیبانی بهتر مرورگر از ویژگی های موجود.
  - key: features.mixins
    t: Mixins
  - key: features.mixins.description
    t: گروه بندی و استفاده مجدد از متغیر ها.
  - key: features.color_functions
    t: توابع رنگ
  - key: features.color_functions.description
    t: توابع برای دستکاری مقادیر رنگ.
  - key: features.container_queries
    t: کوئری های کانتینر
  - key: features.container_queries.description
    t: توانایی نوشتن استایل ها بر اساس والد.
  - key: features.scoping
    t: محدوده
  - key: features.scoping.description
    t: توانایی دقیق تر بودن در مورد محل استفاده از استایل های شما.

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  - key: features_others.units
    t: واحد های اندازه گیری
  - key: features_others.units.description
    t: از کدام یک از این واحدهای CSS استفاده کرده اید؟

  - key: options.units.px
    t: px
  - key: options.units.pt
    t: pt
  - key: options.units.percent
    t: "%"
  - key: options.units.em
    t: em
  - key: options.units.rem
    t: rem
  - key: options.units.vh_vw
    t: vh, vw
  - key: options.units.vmin_vmax
    t: vmin, vmax
  - key: options.units.ch
    t: ch
  - key: options.units.ex
    t: ex
  - key: options.units.mm
    t: mm
  - key: options.units.cm
    t: cm
  - key: options.units.in
    t: in

  - key: features_others.pseudo_elements
    t: شبه عناصر
  - key: features_others.pseudo_elements.description
    t: از کدام یک از این شبه عناصر CSS استفاده کرده اید؟

  - key: options.pseudo_elements.before
    t: "::before"
  - key: options.pseudo_elements.after
    t: "::after"
  - key: options.pseudo_elements.first_line
    t: "::first-line"
  - key: options.pseudo_elements.first_letter
    t: "::first-letter"
  - key: options.pseudo_elements.selection
    t: "::selection"
  - key: options.pseudo_elements.placeholder
    t: "::placeholder"
  - key: options.pseudo_elements.marker
    t: "::marker"
  - key: options.pseudo_elements.backdrop
    t: "::backdrop"

  - key: features_others.combinators
    t: ترکیب کننده ها
  - key: features_others.combinators.description
    t: از کدام یک از این ترکیب های انتخابگر CSS استفاده کرده اید؟

  - key: options.combinators.descendant
    t: div span (descendant)
  - key: options.combinators.child
    t: div > span (child)
  - key: options.combinators.next_sibling
    t: div + div (next sibling)
  - key: options.combinators.subsequent_sibling
    t: div ~ div (subsequent sibling)

  - key: features_others.tree_document_structure
    t: ساختار سند/درخت
  - key: features_others.tree_document_structure.description
    t: از کدام یک از این انتخابگر های مرتبط با css استفاده کرده‌اید.

  - key: options.tree_document_structure.root
    t: :root
  - key: options.tree_document_structure.empty
    t: :empty
  - key: options.tree_document_structure.not
    t: :not()
  - key: options.tree_document_structure.nth_child
    t: :nth-child()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_child
    t: :nth-last-child()
  - key: options.tree_document_structure.first_child
    t: :first-child
  - key: options.tree_document_structure.last_child
    t: :last-child
  - key: options.tree_document_structure.only_child
    t: :only-child
  - key: options.tree_document_structure.nth_of_type
    t: :nth-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type
    t: :nth-last-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.first_of_type
    t: :first-of-type
  - key: options.tree_document_structure.last_of_type
    t: :last-of-type
  - key: options.tree_document_structure.only_of_type
    t: :only-of-type
  - key: options.tree_document_structure.lang
    t: :lang()
  - key: options.tree_document_structure.is
    t: :is()
  - key: options.tree_document_structure.where
    t: :where()
  - key: options.tree_document_structure.has
    t: :has()

  - key: features_others.attributes
    t: خواص و ویژگی ها
  - key: features_others.attributes.description
    t: از کدام یک از این ویژگی های CSS استفاده کرده اید؟

  - key: options.attributes.presence
    t: div[foo] (Presence)
  - key: options.attributes.equality
    t: div[foo="bar"] (Equality)
  - key: options.attributes.starts_with
    t: div[foo^="bar"] (Starts with)
  - key: options.attributes.ends_with
    t: div[foo$="bar"] (Ends with)
  - key: options.attributes.contains_word
    t: div[foo~="bar"] (Contains word)
  - key: options.attributes.contains_substring
    t: div[foo*="bar"] (Contains substring)

  - key: features_others.links_urls
    t: لینک ها / آدرس های اینترنتی
  - key: features_others.links_urls.description
    t: از کدام یک از این پیوندها و نشانی‌های اینترنتی مربوط به انتخابگرهای CSS استفاده کرده‌اید؟

  - key: options.links_urls.any_link
    t: :any-link
  - key: options.links_urls.link_visited
    t: :link and :visited
  - key: options.links_urls.local_link
    t: :local-link
  - key: options.links_urls.target
    t: :target

  - key: features_others.interaction
    t: تعامل
  - key: features_others.interaction.description
    t: از کدام یک از این انتخابگرهای تعاملی CSS استفاده کرده اید؟

  - key: options.interaction.hover
    t: :hover
  - key: options.interaction.active
    t: :active
  - key: options.interaction.focus
    t: :focus
  - key: options.interaction.focus_within
    t: :focus-within
  - key: options.interaction.focus_visible
    t: :focus-visible

  - key: features_others.form_controls
    t: فرم کنترل ها
  - key: features_others.form_controls.description
    t: از کدام یک از این انتخابگرهای CSS مربوط به فرم استفاده کرده اید؟

  - key: options.form_controls.enabled_disabled
    t: :enabled and :disabled
  - key: options.form_controls.read_only_write
    t: :read-only and :read-write
  - key: options.form_controls.placeholder_shown
    t: :placeholder-shown
  - key: options.form_controls.default
    t: :default
  - key: options.form_controls.checked
    t: :checked
  - key: options.form_controls.indeterminate
    t: :indeterminate
  - key: options.form_controls.valid_invalid
    t: :valid and :invalid
  - key: options.form_controls.user_invalid
    t: :user-invalid
  - key: options.form_controls.in_out_range
    t: :in-range and :out-of-range
  - key: options.form_controls.required_optional
    t: :required and :optional

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: مرورگر ها
  - key: environments.browsers.description
    t: شما کدام مروگر را امتحان می‌کنید؟

  - key: environments.form_factors
    t: محیط های تست
  - key: environments.form_factors.question
    t: روی کدام عوامل یا محیط‌ها تست می‌کنید؟

  - key: environments.accessibility_features
    t: ویژگی های قابل دسترس
  - key: environments.accessibility_features.question
    t: کدام ویژگی های دسترسی را معمولاً اجرا می کنید؟
  - key: environments.accessibility_features.others
    t: سایر ویژگی های قابل دسترس
  - key: environments.accessibility_features.others.description
    t: سایر ویژگی‌های دسترسی که معمولاً پیاده‌سازی می‌کنید

  - key: environments.css_for_print
    t: CSS برای چاپ
  - key: environments.css_for_print.question
    t: آیا شما استایل های چاپ می نویسید؟

  - key: environments.css_for_email
    t: css برای ایمیل کاربران.
  - key: environments.css_for_email.question
    t: آیا برای ایمیل کاربران css می‌نویسید.

  - key: environments.what_do_you_use_css_for
    t: شما عمدتاً برای چه کاری از CSS استفاده می کنید؟
  - key: environments.what_do_you_use_css_for.question
    t: معمولاً برای چه نوع پروژه ای از CSS استفاده می کنید؟
  - key: environments.what_do_you_use_css_for.others
    t: انواع دیگر پروژه ها

  - key: charts.axis_legends.css_for_print
    t: Frequency
  - key: charts.axis_legends.css_for_email
    t: Frequency

  - key: tools_others.tool_evaluation
    t: ارزیابی کتابخانه
  - key: tools_others.tool_evaluation.description
    t: برای هر تطابق، عاملی را که هنگام ارزیابی یک کتابخانه جدید اولویت دارید، انتخاب کنید.

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: یادگیری CSS آسان است
  - key: opinions.css_easy_to_learn.title
    t: منحنی یادگیری

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: پیشرفت css خیلی کند است.
  - key: opinions.css_evolving_slowly.title
    t: نرخ تغییر

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: نباید از کلاس های بدون مفهوم (center، .large-text و غیره) استفاده کرد.
  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title
    t: کلاس های بدون مفهوم

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: نباید از انتخابگر های تودرتو (.foo .bar ul li {...}) استفاده کرد.
  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title
    t: انتخابگر های تودرتو

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: CSS یک زبان برنامه نویسی است
  - key: opinions.css_is_programming_language.title
    t: زبان برنامه نویسی

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: من از نوشتن CSS لذت می برم
  - key: opinions.enjoy_writing_css.title
    t: لذت بردن

  # Browser interoperability question
  - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others
    t: ناسازگاری ها با مرورگر
  - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description
    t: >
      آیا ویژگی های CSS وجود دارد که در استفاده از آن مشکل دارید؟
       به دلیل تفاوت بین مرورگرها؟

  # Pain Points
  - key: opinions.css_pain_points
    t: CSS Pain Points
  - key: opinions.css_pain_points.description
    t: مواردی از CSS را انتخاب کنید که بیشتر با آن مشکل دارید.

  - key: opinions_others.css_pain_points.others
    t: Other CSS Pain Points

  # Missing Features
  - key: opinions.css_missing_features
    t: به نظر شما در حال حاضر css چه ویژگی را کم دارد؟
  - key: opinions.css_missing_features.description
    t: ویژگی را انتخاب کنید که دوست دارید امروز از آن در css استفاده کنید.
  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: سایر کمبود ویژگی ها
  - key: opinions_others.css_missing_features.others.note
    t: >
      این نتایج بر اساس محتویات یک فیلد آزاد نرمال شده است.
       برای مشاهده پاسخ‌های خام و پردازش نشده، بررسی کنید [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/).

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: CSS در یک کلمه
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: چگونه نظر خود را در مورد CSS در یک کلمه خلاصه می کنید؟

  - key: happiness.pre_post_processors
    t: چقدر از وضعیت pre/post-processors? راضی هستید؟
  - key: happiness.css_in_js
    t: چقدر از وضعیت کتابخانه های CSS-in-JS راضی هستید؟
  - key: happiness.css_frameworks
    t: چقدر از وضعیت فریمورک های css راضی هستید؟

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: چقدر از وضعیت کلی تکنولوژی های وب راضی هستید؟

  - key: happiness.state_of_css
    t: به طور کلی چقدر از وضعیت state of CSS راضی هستید؟

  # pain points/currently missing (results)
  - key: css_pain_points.css_pain_points_wins
    t: CSS Pain Points
  - key: css_pain_points.css_pain_points_wins.description
    t: با کدام جنبه از سی اس اس بیشتر مشکل دارید؟ نتایج بر اساس تعداد دورهای مسابقات رتبه بندی می شوند.

  - key: css_pain_points.css_pain_points_matchups
    t: CSS Pain Points (Matchups)
  - key: css_pain_points.css_pain_points_matchups.description
    t: با کدام جنبه از سی اس اس بیشتر مشکل دارید؟ درصد راندهای برد توسط آیتم سمت چپ در برابر آیتم سمت بالا.

  - key: css_missing_features.css_missing_features_wins
    t: ویژگی هایی که در CSS وجود ندارند
  - key: css_missing_features.css_missing_features_wins.description
    t: در حال حاضر بیشتر دوست دارید که بتوانید از کدام ویژگی در CSS استفاده کنید؟ نتایج بر اساس تعداد دورهای مسابقات رتبه بندی می شوند.

  - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups
    t: ویژگی هایی که در CSS وجود ندارند
  - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups.description
    t: در حال حاضر بیشتر دوست دارید که بتوانید از کدام ویژگی در CSS استفاده کنید؟ درصد راندهای برد توسط آیتم سمت چپ در برابر آیتم سمت بالا.

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  - key: resources.first_steps_css
    t: اولین قدم ها با CSS
  - key: resources.first_steps_css.description
    t: هنگامی که برای اولین بار شروع به کار کردید، ابتدا چگونه CSS را یاد گرفتید؟