diff --git a/src/main/webapp/i18n/messages_de.xml b/src/main/webapp/i18n/messages_de.xml
index e2fc04b..b6a96aa 100644
--- a/src/main/webapp/i18n/messages_de.xml
+++ b/src/main/webapp/i18n/messages_de.xml
@@ -598,7 +598,7 @@
     <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.info">Dies sind die Ihre in DSpace angenommenen Veröffentlichungen.</message>
     <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column1">Zugangsdatum</message>
     <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column2">Titel</message>
-    <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column3">SAmmlung</message>
+    <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.column3">Sammlung</message>
     <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.limit">Es werden 50 Ihrer Veröffentlichungen angezeigt. </message>
     <message key="xmlui.Submission.Submissions.completed.displayall">Anzeige aller Veröffentlichungen.</message>
 
@@ -912,7 +912,7 @@
 	<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_control_panel">Systemdaten</message>
 	<message key="xmlui.administrative.Navigation.statistics">Statistiken</message>
 	<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_import_metadata">Metadaten Importieren</message>
-	<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_curation">Datenpflege - Aufgabens</message>
+	<message key="xmlui.administrative.Navigation.administrative_curation">Datenpflege - Aufgaben</message>
 	
     <!-- my account items -->
 	<message key="xmlui.administrative.Navigation.account_export">Meine Exporte</message>