diff --git a/common/requirements.txt b/common/requirements.txt
index a5f2f91a0..4bf0c520e 100644
--- a/common/requirements.txt
+++ b/common/requirements.txt
@@ -7,37 +7,37 @@
 asgiref==3.3.4
     # via django
 boto3==1.17.93
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 botocore==1.20.93
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
-certifi==2021.5.30
+certifi==2022.12.7
     # via requests
 chardet==4.0.0
     # via requests
 coverage==5.5
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 daiquiri==3.0.0
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 django==3.2.7
     # via
-    #   -r common/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   django-nine
     #   djangorestframework
 django-computedfields==0.1.5
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 django-elasticsearch-dsl==6.5.0
     # via
-    #   -r common/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
 django-elasticsearch-dsl-drf==0.22.1
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 django-nine==0.2.4
     # via django-elasticsearch-dsl-drf
 djangorestframework==3.12.4
     # via
-    #   -r common/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
 elasticsearch==6.8.2
     # via
@@ -45,7 +45,7 @@ elasticsearch==6.8.2
     #   elasticsearch-dsl
 elasticsearch-dsl==6.4.0
     # via
-    #   -r common/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   django-elasticsearch-dsl
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
 idna==2.10
@@ -57,11 +57,11 @@ jmespath==0.10.0
     #   boto3
     #   botocore
 markupsafe==2.0.1
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 multidict==5.1.0
     # via yarl
 psycopg2-binary==2.8.6
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 python-dateutil==2.8.1
     # via
     #   botocore
@@ -72,14 +72,14 @@ pytz==2021.1
     # via django
 pyyaml==5.4.1
     # via
-    #   -r common/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   vcrpy
 raven==6.10.0
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 requests==2.25.1
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 retrying==1.3.3
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 s3transfer==0.4.2
     # via boto3
 six==1.16.0
@@ -92,16 +92,16 @@ six==1.16.0
     #   vcrpy
 sqlparse==0.4.2
     # via
-    #   -r common/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   django
 urllib3==1.26.5
     # via
-    #   -r common/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   botocore
     #   elasticsearch
     #   requests
 vcrpy==4.1.1
-    # via -r common/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 wrapt==1.12.1
     # via vcrpy
 yarl==1.6.3