diff --git a/coffee-break/20241231/zh_CN.md b/coffee-break/20241231/zh_CN.md
index 821afe8..006531b 100644
--- a/coffee-break/20241231/zh_CN.md
+++ b/coffee-break/20241231/zh_CN.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 又是繁忙的一年。
 
-眨眼间，我们即将迎来 2025 年。如上月《安记冰室》中所说的，得力于大家在系统维护、校园活动、周边设计等战线上的努力，过去的一年是成就显著的一年，也是值得我们自豪的一年。
+眨眼间，我们即将迎来 2025 年。如上月《安记冰室》中所说的，得力于大家在系统维护、校园活动、周边设计等工作上的努力，过去的一年是成就显著的一年，也是值得我们自豪的一年。
 
 既然新的一年还没到来，我们倒也不妨提出一些反思和希望。当然，我相信这也是关注和支持我们的朋友们需要知道的，我们也不妨借此机会，从社区贡献者角度坦诚地沟通下眼下的挑战。过去一年的成就背后，我社贡献者身心压力也在不断提高：愈发严苛的打包质量要求、仍在拉长的系统维护战线、用户的期许、校园内外频繁的活动、空前丰富的社区周边设计和贩卖工作…… 待办事项列表越来越长，时间投入愈发碎片化，这都是我们正在面对的、不容轻视的问题和矛盾。
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 ### 圆满收官：十二月两场《校园行》活动成功举办
 
-2024 年末，应山东大学（青岛校区）及西安电子科技大学（南校区）社团邀请，我们分别前往两所高校举办了今年的最后两场《校园行》活动。和以往一样，我们根据同学们的希望，协同社区贡献者、行业一线工作者和社团学生代表组织了两场充实的分享活动。
+2024 年末，应山东大学（青岛）及西安电子科技大学（南校区）社团邀请，我们分别前往两所高校举办了今年的最后两场《校园行》活动。和以往一样，我们根据同学们的希望，协同社区贡献者、行业一线工作者和社团学生代表组织了两场充实的分享活动。
 
 ![山大《校园行》活动现场](/coffee-break/20241231/imgs/campus-event-sdu.jpg)
 > 山大《校园行》活动现场
@@ -107,15 +107,15 @@ oma install vscodium
 - 将默认 Python 解释器设置为 `/usr/bin/python3`，可更好适配当前主流软件构建系统的需求
 - 初步引入错误追踪功能，调查 Autobuild 内部崩溃更为便利
 - 增加了单元测试，以便检查开发期间产生的错误
-- 将 Spiral 数据内嵌置到二进制中
+- 将 Spiral 数据内嵌置到二进制中，优化数据结构和访问性能
 
-目前该版 Autobuild 已经投产，欢迎各位反馈使用问题和特性需求。
+目前该版 Autobuild 已交付使用，欢迎各位反馈使用问题和特性需求。
 
 ### BuildIt! 为 /bump 命令添加指定版本号支持
 
 由于 [BuildIt!](https://github.com/AOSC-Dev/buildit) 所依赖的软件版本更新检查服务 Anitya 的可靠性及实时性尚有不足，很多时候开发者不能在软件发布新版后及时通过 BuildIt! 将软件包更新至最新版本，为维护者带来了诸多不便。
 
-[傅孝元][eatradish]近期对 BuildIt! 的 `/bump` 命令提交了一项改进，允许打包者手动指定要更新的版本，直接绕过 Anitya 更新数据。现在各位维护者可以通过 `/bump <包名> <版本号>` 命令来将软件包升级至所需版本了。
+[傅孝元](https://github.com/eatradish)近期对 BuildIt! 的 `/bump` 命令提交了一项改进，允许打包者手动指定要更新的版本，直接绕过 Anitya 更新数据。现在各位维护者可以通过 `/bump <包名> <版本号>` 命令来将软件包升级至所需版本了。
 
 ### 红花榜