Fix typo and update changelog

Author: Gustry

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,11 @@
 
 ## Unreleased
 
+* Add Qt6 compatibility
+* Review social networks links
+* Fix export of modules etc. in the markdown
+* Do not notify Lizmap Cloud users if the instance is not up to date
+
 ## 4.4.4 - 2024-10-29
 
 * Add new settings about maximum scales when zooming on points, lines or polygons, for Lizmap Web Client 3.9

lizmap/dialogs/main.py

@@ -571,7 +571,7 @@ def copy_clip_board_summary_table(self):
 
     def follow_map_theme_toggled(self):
         """ If the theme is loaded at startup, the UX is updated about the toggled checkbox and the legend option. """
-        text = ". " + tr("Overriden by the map theme")
+        text = ". " + tr("Overridden by the map theme")
 
         # List of item data where we need to add the text suffix.
         items = ('expand_at_startup', 'hide_at_startup')