diff --git a/orga/app/components/import/banner.gjs b/orga/app/components/import/banner.gjs
index 7cceb7dae05..9b63b37c0d7 100644
--- a/orga/app/components/import/banner.gjs
+++ b/orga/app/components/import/banner.gjs
@@ -63,7 +63,7 @@ export default class ImportBanner extends Component {
   }
 
   get anchorMessage() {
-    if (this.args.organizationImportDetail?.hasError) {
+    if (this.args.organizationImportDetail?.hasFixableError) {
       return this.intl.t('pages.organization-participants-import.banner.anchor-error');
     }
     return null;
@@ -87,7 +87,9 @@ export default class ImportBanner extends Component {
 
   get actionMessage() {
     if (this.args.organizationImportDetail?.hasError)
-      return this.intl.t('pages.organization-participants-import.banner.error-text');
+      if (this.args.organizationImportDetail?.hasFixableError)
+        return this.intl.t('pages.organization-participants-import.banner.fix-error-text');
+      else return this.intl.t('pages.organization-participants-import.banner.retry-error-text');
     return this.intl.t('pages.organization-participants-import.banner.in-progress-text');
   }
 
diff --git a/orga/app/components/import/index.gjs b/orga/app/components/import/index.gjs
index c0df6502048..2df593abc41 100644
--- a/orga/app/components/import/index.gjs
+++ b/orga/app/components/import/index.gjs
@@ -18,7 +18,7 @@ export default class Import extends Component {
   @service intl;
 
   get displayImportMessagePanel() {
-    return this.args.organizationImportDetail?.hasError || this.args.organizationImportDetail?.hasWarning;
+    return this.args.organizationImportDetail?.hasFixableError || this.args.organizationImportDetail?.hasWarning;
   }
 
   get inProgress() {
diff --git a/orga/app/models/organization-import-detail.js b/orga/app/models/organization-import-detail.js
index 89e626f6f00..ad9cbc64bce 100644
--- a/orga/app/models/organization-import-detail.js
+++ b/orga/app/models/organization-import-detail.js
@@ -11,6 +11,10 @@ export default class OrganizationImportDetail extends Model {
     return /ERROR/.test(this.status) && this.errors?.length > 0;
   }
 
+  get hasFixableError() {
+    return this.hasError && this.errors.some((error) => error.code || /aggregate/i.test(error.name));
+  }
+
   get hasWarning() {
     return this.isDone && this.errors?.length > 0;
   }
diff --git a/orga/tests/integration/components/import/banner_test.gjs b/orga/tests/integration/components/import/banner_test.gjs
index 253456b84b0..430666f20b6 100644
--- a/orga/tests/integration/components/import/banner_test.gjs
+++ b/orga/tests/integration/components/import/banner_test.gjs
@@ -200,14 +200,14 @@ module('Integration | Component | Import::Banner', function (hooks) {
   });
 
   module('errors', function () {
-    test('display validation error banner when validation failed', async function (assert) {
+    test('display validation error banner when validation failed (fix)', async function (assert) {
       const store = this.owner.lookup('service:store');
       const createdAt = new Date(2023, 1, 10);
       const organizationImportDetail = store.createRecord('organization-import-detail', {
         status: 'VALIDATION_ERROR',
         createdAt,
         createdBy: { firstName: 'Dark', lastName: 'Vador' },
-        errors: [{ code: 'UAI_MISMATCHED', meta: {} }],
+        errors: [{ meta: [{ code: 'UAI_MISMATCHED' }], name: 'AggregateImportError', stack: '' }],
       });
       // when
       const isLoading = false;
@@ -226,6 +226,7 @@ module('Integration | Component | Import::Banner', function (hooks) {
           exact: false,
         }),
       );
+      assert.ok(screen.getByRole('link', { name: t('pages.organization-participants-import.banner.anchor-error') }));
       assert.ok(
         screen.getByText(
           t('pages.organization-participants-import.banner.upload-completed', {
@@ -237,17 +238,23 @@ module('Integration | Component | Import::Banner', function (hooks) {
         ),
       );
 
-      assert.ok(screen.getByText(t('pages.organization-participants-import.banner.error-text'), { exact: false }));
+      assert.ok(screen.getByText(t('pages.organization-participants-import.banner.fix-error-text'), { exact: false }));
     });
 
-    test('display import error banner when import failed', async function (assert) {
+    test('display import error banner when import failed (retry)', async function (assert) {
       const store = this.owner.lookup('service:store');
       const createdAt = new Date(2023, 1, 10);
       const organizationImportDetail = store.createRecord('organization-import-detail', {
         status: 'IMPORT_ERROR',
         createdAt,
         createdBy: { firstName: 'Dark', lastName: 'Vador' },
-        errors: [{ code: 'ERROR', meta: {} }],
+        errors: [
+          {
+            name: 'OrganizationLearnersCouldNotBeSavedError',
+            stack: 'OrganizationLearnersCouldNotBeSavedError: An error occurred during process',
+            message: 'An error occurred during process',
+          },
+        ],
       });
       // when
       const isLoading = false;
@@ -262,6 +269,9 @@ module('Integration | Component | Import::Banner', function (hooks) {
           exact: false,
         }),
       );
+      assert.notOk(
+        screen.queryByRole('link', { name: t('pages.organization-participants-import.banner.anchor-error') }),
+      );
       assert.ok(
         screen.getByText(
           t('pages.organization-participants-import.banner.upload-completed', {
@@ -272,7 +282,9 @@ module('Integration | Component | Import::Banner', function (hooks) {
           { exact: false },
         ),
       );
-      assert.ok(screen.getByText(t('pages.organization-participants-import.banner.error-text'), { exact: false }));
+      assert.ok(
+        screen.getByText(t('pages.organization-participants-import.banner.retry-error-text'), { exact: false }),
+      );
     });
   });
 
diff --git a/orga/tests/unit/models/organization-import-test.js b/orga/tests/unit/models/organization-import-detail-test.js
similarity index 65%
rename from orga/tests/unit/models/organization-import-test.js
rename to orga/tests/unit/models/organization-import-detail-test.js
index fb65de53d5f..c17fc320f75 100644
--- a/orga/tests/unit/models/organization-import-test.js
+++ b/orga/tests/unit/models/organization-import-detail-test.js
@@ -24,6 +24,36 @@ module('Unit | Model | organization-import-detail', function (hooks) {
       });
     });
   });
+  module('#hasFixableError', function () {
+    ['UPLOAD_ERROR', 'VALIDATION_ERROR', 'IMPORT_ERROR'].forEach((status) => {
+      test(`it should return true for error with code - ${status}`, function (assert) {
+        const store = this.owner.lookup('service:store');
+        const model = store.createRecord('organization-import-detail', {
+          status,
+          errors: [{ code: 'toto' }],
+        });
+        assert.ok(model.hasFixableError);
+      });
+      test(`it should return true for aggregated errors - ${status}`, function (assert) {
+        const store = this.owner.lookup('service:store');
+        const model = store.createRecord('organization-import-detail', {
+          status,
+          errors: [{ name: 'AggregateImportError', meta: [{ code: 'toto' }] }],
+        });
+        assert.ok(model.hasFixableError);
+      });
+    });
+    ['UPLOADED', 'VALIDATED', 'IMPORTED'].forEach((status) => {
+      test(`it should return false - ${status}`, function (assert) {
+        const store = this.owner.lookup('service:store');
+        const model = store.createRecord('organization-import-detail', {
+          status,
+          errors: [{ stack: 'error' }],
+        });
+        assert.notOk(model.hasFixableError);
+      });
+    });
+  });
   module('#hasWarning', function () {
     test('it should return true', function (assert) {
       const store = this.owner.lookup('service:store');
@@ -50,7 +80,7 @@ module('Unit | Model | organization-import-detail', function (hooks) {
       assert.ok(model.isDone);
     });
     ['UPLOADED', 'VALIDATED', 'UPLOAD_ERROR', 'VALIDATION_ERROR', 'IMPORT_ERROR'].forEach((status) => {
-      test('it should return false', function (assert) {
+      test(`it should return false ${status}`, function (assert) {
         const store = this.owner.lookup('service:store');
         const model = store.createRecord('organization-import-detail', {
           status,
@@ -61,7 +91,7 @@ module('Unit | Model | organization-import-detail', function (hooks) {
   });
   module('inProgress', function () {
     ['UPLOADED', 'VALIDATED'].forEach((status) => {
-      test('it should return true', function (assert) {
+      test(`it should return true - ${status}`, function (assert) {
         const store = this.owner.lookup('service:store');
         const model = store.createRecord('organization-import-detail', {
           status,
@@ -70,7 +100,7 @@ module('Unit | Model | organization-import-detail', function (hooks) {
       });
     });
     ['UPLOAD_ERROR', 'VALIDATION_ERROR', 'IMPORT_ERROR', 'IMPORTED'].forEach((status) => {
-      test('it should return false', function (assert) {
+      test(`it should return false - ${status}`, function (assert) {
         const store = this.owner.lookup('service:store');
         const model = store.createRecord('organization-import-detail', {
           status,
diff --git a/orga/translations/en.json b/orga/translations/en.json
index e9c754982aa..4e39a963e06 100644
--- a/orga/translations/en.json
+++ b/orga/translations/en.json
@@ -1184,7 +1184,8 @@
       },
       "banner": {
         "anchor-error": "See the list of errors",
-        "error-text": "Please correct them and import the file again.",
+        "fix-error-text": "Please correct them and import the file again.",
+        "retry-error-text": "An error has occurred, please import later or write to Pix support",
         "import-error": "The import of participants has failed.",
         "import-in-progress": "The content of the file has been validated and the participants are now being imported in PixOrga.",
         "in-progress-text": "Please refresh this page in a few moments to see the status of the file.",
diff --git a/orga/translations/fr.json b/orga/translations/fr.json
index ff89c0c2a14..c7ea8bf2c80 100644
--- a/orga/translations/fr.json
+++ b/orga/translations/fr.json
@@ -1190,7 +1190,8 @@
       },
       "banner": {
         "anchor-error": "Voir la liste des erreurs",
-        "error-text": "Merci de corriger les erreurs et d’importer à nouveau le fichier.",
+        "fix-error-text": "Merci de corriger les erreurs et d’importer à nouveau le fichier.",
+        "retry-error-text": "Une erreur est survenue, merci d'importer plus tard ou d'écrire au support Pix",
         "import-error": "L'import des participants a échoué.",
         "import-in-progress": "Le contenu du fichier est validé, l’import des participants est en cours.",
         "in-progress-text": "Merci de rafraîchir cette page dans quelques instants pour connaitre l’état de traitement du fichier.",
diff --git a/orga/translations/nl.json b/orga/translations/nl.json
index c5e853896f8..72e21315f8c 100644
--- a/orga/translations/nl.json
+++ b/orga/translations/nl.json
@@ -1104,7 +1104,8 @@
       },
       "banner": {
         "anchor-error": "De lijst met foutmeldingen bekijken",
-        "error-text": "Corrigeer de fouten en importeer het bestand opnieuw.",
+        "fix-error-text": "Corrigeer de fouten en importeer het bestand opnieuw.",
+        "retry-error-text": "Er is een fout opgetreden, importeer later of schrijf naar Pix support.",
         "import-error": "De import van deelnemers is mislukt.",
         "import-in-progress": "De inhoud van het bestand is gevalideerd en de deelnemers worden geïmporteerd.",
         "in-progress-text": "Vernieuw deze pagina over enkele ogenblikken om de status van het bestand te controleren.",